Treasure Island — Page 2

Pt → English Preface Level 6/10

IX. PÓLVORA E ARMAS . . . . . . . 59

IX. POWDER AND ARMS . . . . . . . 59

X. A VIAGEM . . . . . . . . . 64

X. THE VOYAGE . . . . . . . . . 64

XI. O QUE OUVI NO BARRIL DE MAÇÃS . . . 70

XI. WHAT I HEARD IN THE APPLE-BARREL . . . 70

XII. CONSELHO DE GUERRA . . . . . . . 76

XII. COUNCIL OF WAR . . . . . . . 76

PARTE TRÊS

PART THREE

Minha Aventura em Terra

My Shore Adventure

XIII. COMO COMECEI MINHA AVENTURA EM TERRA . . . 82

XIII. HOW I BEGAN MY SHORE ADVENTURE . . . 82

XIV. O PRIMEIRO GOLPE . . . . . . . . 87

XIV. THE FIRST BLOW . . . . . . . . 87

XV. O HOMEM DA ILHA . . . . . . . . 93

XV. THE MAN OF THE ISLAND . . . . . . 93

PARTE QUATRO

PART FOUR

A Paliçada

The Stockade

XVI. NARRATIVA CONTINUADA PELO DOUTOR: COMO O NAVIO FOI ABANDONADO . . . . 100

XVI. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: HOW THE SHIP WAS ABANDONED . . . . 100

XVII. NARRATIVA CONTINUADA PELO DOUTOR: A ÚLTIMA VIAGEM DO BOTE . . . . 105

XVII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: THE JOLLY-BOAT'S LAST TRIP . . . . 105

XVIII. NARRATIVA CONTINUADA PELO DOUTOR: FIM DO COMBATE DO PRIMEIRO DIA . . . 109

XVIII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: END OF THE FIRST DAY'S FIGHTING . . . 109

XIX. NARRATIVA RETOMADA POR JIM HAWKINS: A GUARNIÇÃO NA PALIÇADA . . . . 114

XIX. NARRATIVE RESUMED BY JIM HAWKINS: THE GARRISON IN THE STOCKADE . . . . 114

XX. A EMBAIXADA DE SILVER . . . . . . 120

XX. SILVER'S EMBASSY . . . . . . 120

XXI. O ATAQUE . . . . . . . . . 125

XXI. THE ATTACK . . . . . . . . 125

PARTE CINCO

PART FIVE

Minha Aventura no Mar

My Sea Adventure

XXII. COMO COMECEI MINHA AVENTURA NO MAR . . . 132

XXII. HOW I BEGAN MY SEA ADVENTURE . . . 132

XXIII. A MARÉ VAZANTE CORRE . . . . . . 138

XXIII. THE EBB-TIDE RUNS . . . . . . 138

XXIV. A CRUZEIRO DA CORACLE . . . . . . 143

XXIV. THE CRUISE OF THE CORACLE . . . . 143

XXV. EU ARRÍO A JOLLY ROGER . . . . . 148

XXV. I STRIKE THE JOLLY ROGER . . . . . 148

XXVI. ISRAEL HANDS . . . . . . . . 153

Vocabulary

POWDER: Substância em forma de pó, como pólvora ou talco.
ARMS: Armas ou membros superiores do corpo humano.
VOYAGE: Viagem longa, especialmente por mar.
HEARD: Passado de 'hear'; ouviu ou escutou algo.
APPLE-BARREL: Barril usado para armazenar maçãs.
COUNCIL: Grupo de pessoas reunidas para deliberar ou decidir.
WAR: Conflito armado entre nações ou grupos.
Shore: Litoral ou margem de um mar, lago ou rio.
Adventure: Experiência emocionante cheia de riscos e descobertas.
BEGAN: Passado de 'begin'; iniciou ou começou algo.
SHORE: Litoral ou margem de um mar ou lago.
ADVENTURE: Experiência emocionante cheia de riscos e descobertas.
BLOW: Golpe forte dado com a mão ou objeto.
ISLAND: Porção de terra cercada de água por todos os lados.
Stockade: Cerca ou forte feito de estacas de madeira.
NARRATIVE: Relato ou história contada em detalhes.
CONTINUED: Prosseguiu; deu continuidade a algo interrompido.
SHIP: Embarcação grande usada para navegar em mares.
ABANDONED: Deixado para trás; desertado sem cuidado ou atenção.
JOLLY-BOAT'S: Relativo ao bote pequeno de um navio.
TRIP: Viagem ou trajeto curto de um lugar ao outro.
FIGHTING: Ato de lutar ou combater contra alguém.
RESUMED: Retomou; continuou algo que havia sido interrompido.
GARRISON: Grupo de soldados que defende um forte ou posto.
STOCKADE: Cerca ou forte defensivo feito de estacas de madeira.
EMBASSY: Missão diplomática ou mensagem enviada como negociação.
ATTACK: Assalto ou agressão violenta contra alguém ou algo.
EBB-TIDE: Maré vazante; quando o nível do mar está baixando.
CRUISE: Viagem de lazer realizada em navio pelo mar.
CORACLE: Pequeno barco redondo feito de vime e couro.
STRIKE: Golpear ou arriar; baixar uma bandeira em rendição.
JOLLY: Alegre; cheio de bom humor e animação.
ROGER: Nome próprio; 'Jolly Roger' é a bandeira pirata.
HANDS: Partes do corpo no fim dos braços; mãos.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →