Treasure Island — Page 1

Vocabulary

宝島

takarajima — 宝岛，藏有财宝的岛屿

著者

chosha — 著作者，写作该书的人

へ

e — 表示方向或对象的助词，意为"给、向"

その

sono — 那个，指代前文提及的事物

古典的

kotenteki — 古典的，具有古典风格或传统特征的

な

na — 连接形容动词与名词的助词

趣味

shumi — 趣味，爱好，兴趣或品味

に

ni — 表示方向、时间、目的等的助词

従って

shitagatte — 遵循，按照某种规则或风格进行

この

kono — 这个，指代说话者附近的事物

物語

monogatari — 故事，叙述性的文学作品或传说

が

ga — 表示主语的助词

書かれた

kakareta — 被写成，书写完成的被动过去式

アメリカ

Amerika — 美国，北美洲国家

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

紳士

shinshi — 绅士，有礼貌有教养的男性

数々

kazukazu — 许许多多，数量繁多的事物

楽しい

tanoshii — 快乐的，令人愉悦的

時間

jikan — 时间，时光，时间段

感謝

kansha — 感谢，对他人恩情表示谢意

を

o — 表示动作宾语的助词

込め

kome — 包含，将某种情感注入其中

親愛

shin'ai — 亲爱的，表示深厚情感和亲近

なる

naru — 成为；也作"である"的古雅表达

友人

yūjin — 朋友，关系亲近的人

で

de — 表示状态、手段或场所的助词

ある

aru — 是，存在，表示事物状态或存在

より

yori — 从，由，表示来源或比较基准

心

kokoro — 心，内心，情感或精神

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

祝福

shukufuku — 祝福，祈愿他人幸福安康

と

to — 和，与，表示并列或引用的助词

共に

tomo ni — 一起，共同，与某人或某物一同

本

hon — 书，书本，装订成册的读物

捧げ

sasage — 献上，恭敬地奉献给某人

ます

masu — 礼貌体语尾，表示礼貌的肯定陈述

迷える

mayoeru — 迷失的，徘徊中的，迷路的

読者

dokusha — 读者，阅读书籍或文章的人

もし

moshi — 如果，假设某种条件成立

船乗り

funanori — 船员，海员，以航海为业的人

話

hanashi — 故事，话题，叙述或谈话内容

歌

uta — 歌，歌曲，用音调演唱的作品

あり

ari — 有，存在，古语或书面体的存在表达

嵐

arashi — 暴风雨，风雨交加的恶劣天气

冒険

bōken — 冒险，充满危险和刺激的经历

灼熱

shakunetsu — 灼热，极度高温，烈日炎炎之感

寒さ

samusa — 寒冷，严寒，低温带来的感觉

なら

nara — 如果是的话，表示条件的助词

スクーナー

Sukūnā — 斯库纳帆船，一种纵帆式帆船

船

fune — 船，水上交通工具

島々

shimajima — 诸岛，许多岛屿的总称

流刑者

rukeisha — 流放者，被放逐到边远之地的人

たち

tachi — 表示复数的助词，用于人或群体

海賊

kaizoku — 海盗，在海上劫掠的武装歹徒

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接或并列

埋め

ume — 埋藏，将物品埋入地下

られた

rareta — 被动过去式助动词，表示被做了某事

黄金

ōgon — 黄金，贵重的金属，财富的象征

あの

ano — 那个，指代双方都知道的远处事物

古い

furui — 古老的，年代久远的，旧的

昔ながら

mukashinagara — 一如往昔，保持古老传统风格的

方法

hōhō — 方法，手段，做事的方式

そのまま

sono mama — 就那样，保持原状，不加改变

語り直さ

katarinaosa — 重新讲述，以新的角度再次叙述

れる

reru — 被动或可能态助动词语尾

かつて

katsute — 曾经，从前，过去的某个时候

私

watashi — 我，第一人称代词

喜ばせた

yorokoba seta — 使高兴了，让某人感到快乐的过去式

よう

yō — 像…一样，表示比喻或目的的助词

今日

kyō — 今天，今日，当今

賢い

kashikoi — 聪明的，机智的，有智慧的

若者

wakamono — 年轻人，青年，年纪轻的人

も

mo — 也，还，表示同样情况的助词

喜ばせる

yorokoba seru — 使喜悦，让人感到高兴

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

できる

dekiru — 能够，可以，表示能力或可能性

それ

sore — 那个，指代前文提及的事物

よし

yoshi — 好，行，表示认可或决心的感叹词

さあ

sā — 来吧，好了，表示催促或鼓励的感叹词

読み進めよ

yomisusume yo — 继续读下去吧，命令读者继续阅读

そう

sō — 那样，是的，表示同意或确认

なく

naku — 没有，不，表示否定的形式

学ぶ

manabu — 学习，通过努力获取知识或技能

もはや

mohaya — 已经，不再，表示状况已经改变

や

ya — 和，与，表示非穷举式并列的助词

勇敢

yūkan — 勇敢，有勇气，不畏困难的

あるいは

aruiwa — 或者，或许，表示选择或推测

森

mori — 森林，树木茂密的地方

波

nami — 波浪，海浪，水面起伏的波纹

求め

motome — 寻求，追求，寻找某事物

なった

natta — 变成了，成为了，过去式

して

shite — 做，并，表示动作连接的助词

また

mata — 又，也，再次，表示重复或补充

願わくば

negawakuba — 但愿，祈愿，表示殷切希望

すべて

subete — 全部，所有，一切事物

これら

korera — 这些，指代多个事物的复数指示词

作家

sakka — 作家，从事文学创作的人

創造物

sōzōbutsu — 创造物，被创造出来的作品或事物

眠る

nemuru — 睡眠，长眠，也指死后安息

墓

haka — 坟墓，安葬遗体的场所

せん

sen — 不，古语否定助动词，表示不会

目次

mokuji — 目录，书籍章节的索引列表

第一部

daiichi bu — 第一部，书籍或作品的第一大部分

老

rō — 老，年老，表示年迈的前缀

第一章

daiisshō — 第一章，书籍的第一个章节

提督

teitoku — 提督，海军高级指挥官职衔

亭

tei — 亭，旅馆或茶馆的名称后缀

水夫

suifu — 水手，船员，在船上工作的人

第二章

dainishō — 第二章，书籍的第二个章节

出現

shutsugen — 出现，显现，某事物突然出现

消滅

shōmetsu — 消失，灭亡，彻底消除不见

第三章

daisanshō — 第三章，书籍的第三个章节

黒

kuro — 黑色，深暗的颜色

札

fuda — 纸牌，签条，标签或卡片

第四章

第四章，书籍的第四个章节

箱

hako — 箱子，用于存放物品的容器

第五章

daigoshō — 第五章，书籍的第五个章节

盲人

mōjin — 盲人，失去视力的人

最期

saigo — 最后时刻，临终，死亡前的瞬间

第六章

dairokusha — 第六章，书籍的第六个章节

船長

senchō — 船长，负责指挥船只的最高长官

書類

shorui — 文件，书面文书，正式的文字资料

第二部

dainbu — 第二部，书籍或作品的第二大部分

海

umi — 海，大海，宽广的咸水水域

料理人

ryōrinin — 厨师，负责烹饪食物的人

第七章

dananahsō — 第七章，书籍的第七个章节

行く

iku — 去，前往，朝某方向移动

第八章

daihachishō — 第八章，书籍的第八个章节

て

te — 连接动词，表示动作连续的助词