Treasure Island — Page 1

Vocabulary

보물섬

bomul-seom — 藏有宝藏的岛屿，常见于冒险故事

작가

jakga — 从事写作的人，即作家

이

i — 助词，表示主语（用于辅音结尾词后）

책을

chaegeul — 책（书）加宾格助词을

에게

ege — 助词，表示"给某人"，即向某人

바칩니다

bachipnida — 献给、敬献，表示郑重献呈

그의

geuui — 他的，第三人称男性所有格

고전적인

gojeonjeok-in — 具有古典风格的，符合经典标准的

취향에

chwihyang-e — 취향（喜好、品味）加方位助词에

따라

ttara — 按照、依据，表示遵从某标准

이야기가

iyagi-ga — 이야기（故事）加主格助词가

쓰였으며

sseuryeosseumyeo — 被写成，并且（连接两个事实）

수많은

sumaneun — 非常多的，数不清的

즐거운

jeulgeoun — 快乐的、愉快的

시간에

sigan-e — 시간（时间）加方位助词에，即"在时光中"

대한

daehan — 关于、针对，表示对象关系

보답으로

bodap-euro — 作为回报、以答谢之意

그리고

geurigo — 并且、而且，表示并列连接

가장

gajang — 最、最为，表示程度最高

따뜻한

ttatteuthan — 温暖的，形容情感真挚热忱

바람을

baram-eul — 바람（愿望/风）加宾格助词을，此处指心愿

담아

dama — 盛放、寄托，表示将心意放入其中

다정한

dajeonghan — 亲切的、温情的，形容关系亲密

친구인

chingu-in — 是朋友的，친구（朋友）加指定助词인

저자가

jeoja-ga — 저자（作者）加主格助词가

헌정합니다

heonjeong-hamnida — 正式献呈、郑重题献给某人

망설이는

mangseori-neun — 犹豫不决的，正在迟疑的

독자에게

dokja-ege — 독자（读者）加方向助词에게，即"给读者"

만약

manyak — 如果、假如，表示假设条件

선원의

seonwon-ui — 선원（水手/船员）的，所有格形式

곡조에

gokjo-e — 곡조（曲调/旋律）加方位助词에

맞춰

matchwo — 配合、按照节拍，与某事物相符

폭풍과

pokpung-gwa — 폭풍（暴风雨）加并列助词과

모험

moheom — 冒险，充满危险刺激的经历

더위와

deowi-wa — 더위（酷热/暑热）加并列助词와

추위

chuwi — 寒冷、严寒，指低温天气感受

섬과

seom-gwa — 섬（岛屿）加并列助词과

버림받은

beorim-badeun — 被抛弃的、遭遗弃的

자들

ja-deul — 자（人）加复数词尾들，即"那些人"

해적과

haejeok-gwa — 해적（海盗）加并列助词과

묻힌

mutin — 被埋藏的，埋在地下的

황금

hwanggeum — 黄金、金子，贵重金属

모든

modeun — 所有的、全部的

오래된

oraedoen — 古老的、年代久远的

낭만이

nangman-i — 낭만（浪漫/罗曼蒂克）加主格助词이

옛날

yennal — 从前、古时候，指过去的时代

방식

bangsik — 方式、方法，做事的形式

그대로

geudaero — 就那样、照原样，保持原状

다시

dasi — 再次、重新，表示重复动作

전해져

jeonhaejyeo — 被传递下来，流传开来

나를

na-reul — 나（我）加宾格助词를，即"我（作宾语）"

기쁘게

gippeuge — 使高兴地，令人愉悦地

했듯

haetdeus — 就像做过那样，表示类比先前动作

오늘날의

oneulnal-ui — 当今的、现代的，指现在时代

현명한

hyeonmyeonghan — 聪明的、明智的

젊은이들을

jeolmeun-ideul-eul — 젊은이（年轻人）复数加宾格助词을

할

hal — 하다（做）的将来修饰形，即"能做的"

수

su — 可能性，与할搭配表示"能够"

있다면

itdamyeon — 如果存在、如果能够，表示假设

그렇다면

geureotdamyeon — 那么、既然如此，表示顺承推论

좋아

joa — 好的、不错，表示同意或赞许

시작하자

sijakaja — 让我们开始吧，表示一起行动

그렇지

geureoji — 是那样的，用于确认或转折

않다면

antamyeon — 如果不是那样，表示否定假设

공부하는

gongbuhaneun — 正在学习的，修饰后面名词

이상

isang — 以上、不再，此处作"不再"解

옛

yet — 古旧的、往昔的，修饰名词

갈망하지

galmanghaji — 渴望（否定形式前半部），不渴求

않고

anko — 不……并且，表示否定并连接下文

용감한

yonggamhan — 勇敢的、无畏的

숲과

sup-gwa — 숲（森林）加并列助词과

파도의

pado-ui — 파도（海浪）的，所有格形式

잊었다면

ijeotdamyeon — 如果忘记了，表示假设已经遗忘

그것도

geugeot-do — 那个也，表示那种情况也可以

좋다

jota — 好的、没问题，表示接受某状况

그러면

geureomyeon — 那么、这样的话，表示条件推论

나와

na-wa — 나（我）加并列助词와，即"我和"

나의

na-ui — 我的，第一人称所有格

해적들이

haejeok-deuri — 해적（海盗）复数加主格助词이

작가들과

jakga-deul-gwa — 작가（作家）复数加并列助词과

그들의

geudeul-ui — 他们的，第三人称复数所有格

창조물이

changjomul-i — 창조물（创造物）加主格助词이

잠든

jamdeun — 睡着的、沉睡的，修饰名词

무덤을

mudeom-eul — 무덤（坟墓）加宾格助词을

함께

hamkke — 一起、共同，表示共同行动

나누기를

nanugireul — 나누다（分享/共用）名词化加宾格，即"共享"

목차

mokcha — 目录，书籍章节的索引列表

제

je — 第，用于序数词前表示顺序

부

bu — 部，书籍划分的大章节单位

늙은

neulgeun — 年老的、上了年纪的

장

jang — 章，书籍内容划分单位

제독

jedok — 提督、海军上将，高级海军军官

여관의

yeogwan-ui — 여관（旅馆）的，所有格形式

뱃사람

baetsaram — 船员、水手，在船上工作的人

등장과

deungjang-gwa — 登场、出现，加并列助词과

사라짐

sarajim — 消失、不见踪迹

검은

geomeun — 黑色的，修饰名词

점

jeom — 点、斑点，此处指黑色标记

바다

bada — 大海、海洋

상자

sangja — 箱子、盒子，用于存放物品

장님의

jangnim-ui — 장님（盲人）的，所有格形式

최후

choehu — 最后、末路，指生命或事件的终结

선장의

seonjang-ui — 선장（船长）的，所有格形式

서류

seoyu — 文件、书面材料

요리사

yorisa — 厨师、烹饪师

나는

na-neun — 我（作主语），나加主题助词는

간다

ganda — 去，动词가다的现在时陈述形

여관에서

yeogwan-eseo — 在旅馆，여관加处所助词에서