Ulysses — Page 15

Vocabulary

이런

i-reon — 「こんな」「このような」という意味の指示表現。

숙소가

suk-so-ga — 宿泊場所を示す名詞「숙소」に主格助詞が付いた形。

다

da — 「全部」「すべて」を意味する副詞。

있어

i-sseo — 「ある」「いる」の口語形。存在を表す。

여덟

yeo-deol — 数字の「八（8）」を表す固有語。

시

si — 時刻を示す単位「時（じ）」。

넘어서

neo-meo-seo — 「過ぎて」「超えて」という意味の連結形。

오라고

o-ra-go — 「来い」という命令を間接引用する表現。

했는데

haen-neun-de — 「〜したのに」「〜したけど」を表す過去連結形。

블랙으로

beul-laek-eu-ro — 「ブラック（コーヒー）で」という意味の表現。

마시면

ma-si-myeon — 「飲めば」「飲んだら」という条件の連結形。

되잖아

doe-ja-na — 「〜でいいじゃない」という軽い主張の表現。

라고

ra-go — 引用を示す助詞「〜と（言った）」。

목마른

mong-ma-reun — 「喉が渇いた」という状態を表す形容詞の連体形。

듯

deut — 「〜のように」「〜らしく」という様態を表す語。

말했다

mal-haet-da — 「言った」「話した」という過去形の動詞。

사물함에

sa-mul-ham-e — 「ロッカーに」という意味の名詞＋場所の助詞。

레몬이

re-mon-i — 「レモンが」という意味の名詞＋主格助詞。

아

a — 驚きや気づきを表す感嘆詞「ああ」。

너도

neo-do — 「君も」「あなたも」という意味の代名詞＋助詞。

네

ne — 「はい」「そうです」という肯定の返事。

파리

pa-ri — フランスの都市「パリ」。または「ハエ」を意味する。

취향도

chwi-hyang-do — 「趣味・好みも」という意味の名詞＋助詞。

꺼져라

kkeo-jyeo-ra — 「消えろ」「失せろ」という強い命令表現。

하고

ha-go — 「〜と言って」または「〜と」という引用・並列の助詞。

우유가

u-yu-ga — 「牛乳が」という意味の名詞＋主格助詞。

마시고

ma-si-go — 「飲んで」という動詞の連結形。

싶다고

sip-da-go — 「〜したい」という希望を引用する表現。

출입구에서

chul-ip-gu-e-seo — 「入口で」「出入口で」という場所を示す表現。

들어오며

deul-eo-o-myeo — 「入りながら」という同時進行の連結形。

조용히

jo-yong-hi — 「静かに」という状態を表す副詞。

저

jeo — 「あの」または謙遜の一人称「私」。

여자가

yeo-ja-ga — 「女性が」「女の人が」という名詞＋主格助詞。

우유를

u-yu-reul — 「牛乳を」という意味の名詞＋目的格助詞。

가지고

ga-ji-go — 「持って」という意味の動詞連結形。

올라오고

ol-la-o-go — 「上がってきて」という動詞の連結形。

하느님의

ha-neu-nim-ui — 「神の」という意味の名詞＋属格助詞。

축복이

chuk-bok-i — 「祝福が」という意味の名詞＋主格助詞。

있기를

it-gi-reul — 「あるように」という願望・目的を表す表現。

소리치며

so-ri-chi-myeo — 「叫びながら」という同時進行の連結形。

의자에서

ui-ja-e-seo — 「椅子から」という場所の起点を示す表現。

벌떡

beol-tteok — 「ぱっと」「急に立ち上がる」様子を表す副詞。

일어났다

il-eo-nat-da — 「立ち上がった」という過去形の動詞。

앉아

an-ja — 「座って」「座る」の連結・口語形。

거기

geo-gi — 「そこ」という場所を示す指示代名詞。

차

cha — 「お茶」を意味する名詞。

좀

jom — 「少し」「ちょっと」という副詞。依頼を和らげる。

따라줘

tta-ra-jwo — 「注いでくれ」「ついでくれ」という口語命令形。

설탕은

seol-tang-eun — 「砂糖は」という意味の名詞＋主題の助詞。

봉지

bong-ji — 「袋」「小袋」を意味する名詞。

안에

an-e — 「中に」「の中に」という場所を示す表現。

이봐

i-bwa — 「ちょっと」「おい」という呼びかけの感嘆詞。

나는

na-neun — 「私は」という一人称代名詞＋主題の助詞。

이

i — 「この」という近称指示詞、または「歯」「二」。

빌어먹을

bi-reo-meo-geul — 「くそ」「忌々しい」という罵り表現の連体形。

달걀

dal-gyal — 「卵」を意味する名詞。

꾸물거릴

kku-mul-geo-ril — 「ぐずぐずする」「もたもたする」動詞の連体形。

틈이

teum-i — 「暇が」「隙が」という意味の名詞＋主格助詞。

없다고

eop-da-go — 「ない」という状態を間接引用する表現。

그는

geu-neun — 「彼は」という三人称代名詞＋主題の助詞。

접시

jeop-si — 「皿」「プレート」を意味する名詞。

위의

wi-ui — 「上の」「の上にある」という位置を示す表現。

프라이를

peu-ra-i-reul — 「フライを」という意味の名詞＋目的格助詞。

거칠게

geo-chil-ge — 「荒っぽく」「雑に」という状態の副詞形。

썰어

sseo-reo — 「切って」「刻んで」という動詞の連結形。

세

se — 数字の「三（3）」を表す固有語。

개의

gae-ui — 「個の」「〜つの」という単位名詞＋属格助詞。

접시에

jeop-si-e — 「皿に」という意味の名詞＋場所の助詞。

탁

tak — 「ぱっと」「ぱたんと」という擬態語副詞。

나누어

na-nu-eo — 「分けて」「分割して」という動詞の連結形。

담으며

dam-eu-myeo — 「盛りながら」「入れながら」という同時進行形。

성부와

seong-bu-wa — 「父なる神と」というキリスト教用語＋接続助詞。

성자와

seong-ja-wa — 「御子と」というキリスト教用語＋接続助詞。

성령의

seong-nyeong-ui — 「聖霊の」というキリスト教用語＋属格助詞。

이름으로

i-reum-eu-ro — 「名において」「名の下に」という表現。

차를

cha-reul — 「お茶を」という意味の名詞＋目的格助詞。

따르기

tta-reu-gi — 「注ぐこと」という動詞の名詞形。

위해

wi-hae — 「〜のために」という目的を示す表現。

자리에

ja-ri-e — 「席に」「場所に」という名詞＋場所の助詞。

앉았다

an-jat-da — 「座った」という動詞の過去形。

각자

gak-ja — 「各自」「それぞれ」という意味の名詞・副詞。

각설탕

gak-seol-tang — 「角砂糖」を意味する名詞。

두

du — 数字の「二（2）」を表す固有語。

개씩

gae-ssik — 「〜個ずつ」という意味の単位名詞＋分配の助詞。

줄게

jul-ge — 「あげるよ」「渡すよ」という口語の意志表現。

그가

geu-ga — 「彼が」という三人称代名詞＋主格助詞。

그런데

geu-reon-de — 「ところで」「しかし」という接続の表現。

말이야

ma-ri-ya — 「〜というものだ」「〜なんだよ」という口語表現。

정말

jeong-mal — 「本当に」「本当」という意味の副詞・名詞。

진하게

jin-ha-ge — 「濃く」「こってりと」という状態の副詞形。

끓이는구나

kkeu-ri-neun-gu-na — 「煮立てているんだな」という感嘆の表現。

그렇지

geu-reo-chi — 「そうだよ」「そうでしょ」という同意の表現。

빵

ppang — 「パン」を意味する名詞。

덩어리에서

deong-eo-ri-e-seo — 「塊から」という意味の名詞＋起点の助詞。

두꺼운

du-kkeo-un — 「厚い」という形容詞の連体形。

조각을

jo-ga-geul — 「切れを」「一片を」という名詞＋目的格助詞。

썰면서

sseo-myeon-seo — 「切りながら」という同時進行の連結形。

노파의

no-pa-ui — 「老婆の」「おばあさんの」という名詞＋属格助詞。

칭얼거리는

ching-eol-geo-ri-neun — 「ぐずぐず言う」「ぼやく」という動詞の連体形。

목소리로

mok-so-ri-ro — 「声で」「声色で」という名詞＋手段の助詞。

끓일

kkeu-ril — 「煮立てる」「沸かす」動詞の連体形（未来・予定）。

때는

ttae-neun — 「〜時は」「〜する際には」という時間の表現。

끓인다

kkeu-rin-da — 「煮立てる」「ちゃんと沸かす」という動詞現在形。

할머니가

hal-meo-ni-ga — 「おばあさんが」という意味の名詞＋主格助詞。

그랬지

geu-raet-ji — 「そう言っていたよ」「そうだったよ」という過去同意表現。

그리고

geu-ri-go — 「そして」「それから」という接続詞。

물을

mul-eul — 「水を」という意味の名詞＋目的格助詞。

만들

man-deul — 「作る」という動詞の連体形（語幹部分）。

만든다고

man-deun-da-go — 「作ると（言った）」という動詞の引用表現。

맙소사

map-so-sa — 「まあ」「なんてこと」という驚きの感嘆詞。

이건

i-geon — 「これは」という指示代名詞＋主題助詞の縮約形。

차가

cha-ga — 「お茶が」という意味の名詞＋主格助詞。

맞네

man-ne — 「合ってるね」「確かにお茶だね」という確認表現。

계속

gye-sok — 「続けて」「引き続き」という意味の副詞。

썰며

sseo-myeo — 「切りながら」という同時進行の連結形。

칭얼거렸다

ching-eol-geo-ryeot-da — 「ぐずぐず言った」「ぼやいた」という動詞の過去形。

그렇고말고요

geu-reo-ko-mal-go-yo — 「もちろんそうですとも」という強い肯定の表現。

부인

bu-in — 「夫人」「〜さん（既婚女性への敬称）」。

이라고

i-ra-go — 「〜と（言った）」という名詞節の引用助詞。

그녀가

geu-nyeo-ga — 「彼女が」という三人称代名詞＋主格助詞。

어머나

eo-meo-na — 「まあ」「あら」という女性的な驚きの感嘆詞。

마님

ma-nim — 「奥様」「ご主人様」という敬称。

부인이

bu-in-i — 「奥様が」「夫人が」という名詞＋主格助詞。

같은

ga-teun — 「同じ」「同一の」という意味の形容詞連体形。

냄비에

naem-bi-e — 「鍋に」という意味の名詞＋場所の助詞。

만들지

man-deul-ji — 「作らない」という否定・確認の連結形。

않으시길

an-eu-si-gil — 「〜なさらないように」という丁寧な否定願望表現。

빌어요

bi-reo-yo — 「祈ります」「お願いします」という丁寧な表現。

칼에

kal-e — 「ナイフに」という意味の名詞＋場所の助詞。

꽂은

kko-jeun — 「刺した」「挿した」という動詞の連体形（過去）。

한

han — 数字の「一（1）」または「ある〜」という連体詞。

식사

sik-sa — 「食事」を意味する名詞。

동료들에게

dong-nyo-deul-e-ge — 「同僚たちに」という意味の名詞＋与格助詞。

차례로

cha-rye-ro — 「順番に」「次々と」という意味の副詞。

들이밀었다

deul-i-mi-reot-da — 「突き付けた」「押し付けた」という動詞の過去形。

이게

i-ge — 「これが」という指示代名詞＋主格助詞の縮約形。

바로

ba-ro — 「まさに」「ちょうど」という強調の副詞。

민속이야

min-so-gi-ya — 「民俗だよ」「風習だよ」という口語断定表現。

아주

a-ju — 「とても」「非常に」という程度の副詞。

진지하게

jin-ji-ha-ge — 「真剣に」「まじめに」という状態の副詞形。

자네

ja-ne — 「君」「あなた」という同輩以下への二人称代名詞。

책을

chae-geul — 「本を」という意味の名詞＋目的格助詞。

위해서

wi-hae-seo — 「〜のために」という目的を示す強調表現。