Ulysses — Page 1

Vocabulary

James

Распространённое английское мужское имя

Contents

Оглавление или содержимое книги, документа

Stately

Величественный, внушительный, исполненный достоинства

plump

Полный, округлый, упитанный по телосложению

Buck

Самец оленя; также разговорное обращение к мужчине

came

Прошедшее время глагола come — пришёл, появился

from

Предлог, указывающий на происхождение или источник

the

Определённый артикль, указывает на конкретный предмет

stairhead

Верхняя площадка лестницы, место у её вершины

bearing

Несущий что-либо, держащий в руках предмет

a

Неопределённый артикль, указывает на один предмет

bowl

Глубокая круглая чаша или миска для жидкости

of

Предлог принадлежности или состава чего-либо

lather

Мыльная пена для бритья, образующаяся при намыливании

on

Предлог, обозначающий положение на поверхности

which

Относительное местоимение, обозначающее предмет в придаточном

mirror

Зеркало — предмет с отражающей поверхностью

and

Союз, соединяющий слова или части предложения

razor

Бритва — инструмент для сбривания волос

lay

Прошедшее время lie — лежал на поверхности

crossed

Перекрещенные, расположенные крест-накрест друг на друге

A

Неопределённый артикль перед существительным

yellow

Жёлтый — цвет, похожий на цвет солнца

dressinggown

Халат — свободная домашняя одежда поверх пижамы

was

Прошедшее время глагола be — был, являлся

sustained

Удерживаемый, поддерживаемый в определённом положении

gently

Мягко, нежно, осторожно, без резких движений

behind

Позади, сзади кого-либо или чего-либо

him

Личное местоимение третьего лица мужского рода

mild

Мягкий, нежный, спокойный, умеренный по характеру

morning

Утро — начало дня после рассвета

air

Воздух — газообразная среда, которой мы дышим

He

Личное местоимение — он, указывает на мужчину

held

Прошедшее время hold — держал в руках

aloft

Высоко поднятый в воздух, вверх над головой

intoned

Произносил нараспев, торжественным или монотонным голосом

Halted

Остановившийся, прекративший движение внезапно или намеренно

he

Личное местоимение — он, мужского рода

peered

Всматривался, пристально смотрел, прищурившись куда-либо

down

Вниз — направление движения или взгляда книзу

dark

Тёмный — без освещения, мрачный, лишённый света

winding

Извилистый, закручивающийся по спирали, не прямой

stairs

Лестница — ряд ступеней для подъёма или спуска

called

Прошедшее время call — позвал, крикнул кому-то

out

Наружу, вовне; также усиливает глагол действия

coarsely

Грубо, резко, без вежливости, вульгарным образом

Come

Императив глагола come — иди сюда, приходи

up

Вверх — направление движения наверх, к вершине

you

Личное местоимение второго лица — ты, вы

fearful

Трусливый или внушающий страх, пугливый человек

jesuit

Иезуит — член католического ордена Иисуса

Solemnly

Торжественно, серьёзно, с важным видом и достоинством

forward

Вперёд — в направлении движения, к чему-то

mounted

Поднялся, взобрался на возвышение или ступень

round

Круглый или вокруг чего-либо по кругу

faced

Повернулся лицом к чему-либо, встал напротив

about

Кругом, назад — или приблизительно, около чего-либо

blessed

Благословил — совершил религиозный жест крестного знамения

gravely

Серьёзно, торжественно, с важным или строгим видом

thrice

Трижды — три раза, литературное или устаревшее слово

tower

Башня — высокое узкое строение или укрепление

surrounding

Окружающий, находящийся вокруг со всех сторон

land

Земля, суша, территория, страна или участок почвы

awaking

Пробуждающийся, просыпающийся, выходящий из сна

mountains

Горы — высокие природные возвышенности земной поверхности

Then

Затем, потом — указывает на следующее действие

catching

Поймавший, заметивший, уловивший что-то взглядом

sight

Зрение или вид; catch sight of — заметить

bent

Наклонился, согнулся в направлении кого-либо или чего-либо

towards

По направлению к кому-либо или чему-либо

made

Прошедшее время make — сделал, совершил действие

rapid

Быстрый, стремительный, совершаемый с высокой скоростью

crosses

Кресты или крестные знамения, религиозные жесты рукой

in

Предлог, указывающий на нахождение внутри чего-либо

gurgling

Булькающий, клокочущий звук в горле или трубах

his

Притяжательное местоимение — его, принадлежащее ему

throat

Горло — часть шеи, через которую проходит воздух

shaking

Качающий, трясущий голову или тело из стороны в сторону

head

Голова — верхняя часть тела человека или животного

displeased

Недовольный, неудовлетворённый, выражающий несогласие или раздражение

sleepy

Сонный, хочущий спать, с трудом держащий глаза открытыми

leaned

Опёрся, наклонился, облокотился на что-либо

arms

Руки — конечности тела, или оружие во множественном числе

top

Верхушка, самая высокая точка чего-либо

staircase

Лестница — конструкция со ступенями внутри здания

looked

Смотрел, взглянул в каком-то направлении

coldly

Холодно, без тепла или эмоций, отчуждённо

at

Предлог, указывающий на направление взгляда или действия

face

Лицо — передняя часть головы человека

that

Указательное местоимение — тот, та, то; или союз

equine

Лошадиный, похожий на лошадь по форме или виду

its

Притяжательное местоимение среднего рода — его, её

length

Длина — протяжённость чего-либо от одного конца до другого

light

Светлый или лёгкий; также свет как явление

hair

Волосы — нитевидный покров на голове человека

grained

С текстурой, зернистый, с видимым природным рисунком

hued

Окрашенный в определённый оттенок или цвет

like

Подобно, похожий на что-либо; или нравиться

pale

Бледный, светлый, ненасыщенный по цвету

oak

Дуб — крепкое дерево с характерной текстурой древесины

peeped

Выглянул, подсмотрел украдкой, чуть показался из-за чего-либо

an

Неопределённый артикль перед гласным звуком

instant

Мгновение — очень короткий промежуток времени

under

Под, ниже чего-либо по положению в пространстве

then

Затем, потом, после этого или в то время

covered

Накрыл, прикрыл, покрыл что-либо сверху

smartly

Ловко, быстро, резко или элегантно, со щегольством

Back

Назад, обратно — в исходное место или положение

to

Предлог направления — к, в, до чего-либо

barracks

Казармы — здание для проживания военных солдат