Ulysses — Page 1

Vocabulary

저

jeo — 我（谦逊表达，用于正式或礼貌场合）

목차

mokcha — 书籍或文章的目录、章节列表

제

je — 第（序数词前缀，如第一、第二）

부

bu — 部分，章节，用于划分文章结构

위풍당당하고

wipungdangdanghago — 气势雄壮、威风凛凛的样子（形容词连接形）

통통한

tongtonghan — 身材圆润、胖乎乎的

계단

gyedan — 楼梯，台阶

꼭대기에서

kkokdaegieseo — 在顶端、最高处（加位置助词）

걸어

georeo — 走路、步行（动词连接形）

나왔는데

nawanneunde — 走出来、出现了（有转折或补充说明语气）

거울과

geoulkwa — 镜子（加并列助词"和"）

면도칼이

myeondokal-i — 剃须刀（加主格助词）

엇갈려

eotgallyeo — 交叉放置、错落摆放

놓인

noin — 被放置的、摆放着的（修饰形）

비누

binu — 肥皂

거품

geupum — 泡沫、气泡

그릇을

geureuseul — 碗、容器（加宾格助词）

들고

deulgo — 拿着、举着（动词连接形）

있었다

isseotda — （过去时）存在、有、处于某状态

노란

noran — 黄色的（修饰形）

가운이

gaun-i — 浴袍、长袍（加主格助词）

허리띠도

heorittico — 腰带（加"也"助词，表示一并未做）

매지

maeji — 系、绑（否定连接形，接"않다"表示未做）

않은

aneun — 没有做某事的（否定修饰形）

채

chae — 保持某种状态，就那样（依存名词）

잔잔한

janjanan — 平静的、微风轻拂的（形容词修饰形）

아침

achim — 早晨、上午

공기

gonggi — 空气

속에서

sogeso — 在……之中（表示环境或状态中）

그의

geuui — 他的（第三人称所有格）

뒤로

dwiro — 向后方、往后（加方向助词）

가볍게

gabyeopge — 轻盈地、轻柔地（副词形）

흘러내리고

heulleonaerigo — 向下流淌、飘落（动词连接形）

그는

geuneun — 他（第三人称主语，加主题助词）

높이

nopi — 高高地（副词）

낭송했다

nangsonghaetda — 朗诵了、大声诵读了（过去时）

내가

naega — 我（第一人称主格，强调主语）

하느님의

haneunim-ui — 上帝的（加所有格助词）

제단으로

jedaneuro — 祭坛（加方向助词，表示走向）

멈춰

meomchwo — 停下、停止（动词连接形）

서서

seoseo — 站着、站立着（动词连接形）

어둡고

eodup-go — 黑暗的（形容词连接形）

구불구불한

gubulgubulhan — 弯弯曲曲的、蜿蜒的（形容词修饰形）

아래를

araereul — 下方、底部（加宾格助词）

내려다보며

naeryeodabomyeo — 俯视、向下张望（动词连接形）

거칠게

geochilge — 粗暴地、粗声粗气地（副词形）

외쳤다

oechyeotda — 大喊、呼喊了（过去时）

올라와

ollawa — 上来、爬上来（命令或连接形）

이

i — 这个（指示代词/冠词）

지독한

jidokhan — 极端的、令人厌恶的、恶劣的

놈

nom — 家伙、小子（贬义称呼）

엄숙하게

eomsukage — 庄重地、严肃地（副词形）

앞으로

apeuro — 向前方（加方向助词）

나아가

naaga — 前进、向前走（动词连接形）

둥근

dunggeun — 圆形的（修饰形）

위에

wie — 在……上面（位置助词）

올라섰다

ollasseotda — 踏上、站上（某高处，过去时）

몸을

momeul — 身体（加宾格助词）

돌려

dollyeo — 转动、转身（动词连接形）

탑과

tapgwa — 塔（加并列助词"和"）

주변의

jubyeonui — 周围的、四周的（加所有格助词）

땅과

ttangkwa — 土地、大地（加并列助词"和"）

잠에서

jameseo — 从睡眠中（加来源助词）

깨어나는

kkaeonaneum — 醒来的、觉醒的（动词修饰形）

산들을

sandeureul — 山峦（复数，加宾格助词）

향해

hyanghae — 朝向、面向（表示方向）

세

se — 三（数词，用于量词前）

번

beon — 次、回（量词，表示次数）

축복했다

chukbokhaetda — 祝福了、赐福了（过去时）

그러다가

geureodaga — 就在那时、然后（表示动作转换）

발견하자

balgyeonhaja — 一发现、一看到（表示随即发生）

그를

geureul — 他（第三人称，加宾格助词）

굽히고

gupigo — 弯曲、弓身（动词连接形）

공중에

gongjunge — 在空中（加位置助词）

빠르게

ppareuge — 快速地（副词形）

십자를

sipjareul — 十字（加宾格助词）

긋기

geukgi — 划、画（动词名词化形式）

시작했으며

sijakhaesseumyeo — 开始了（过去时，连接形表示并列）

목구멍에서

mokgumeongeso — 从喉咙里（加来源助词）

꾸르륵

kkureuryeok — 咕噜声（喉咙发出的拟声词）

소리를

sorireul — 声音（加宾格助词）

내며

naemyeo — 发出（动词连接形，表示同时进行）

고개를

gogaereul — 头、脖子（加宾格助词）

흔들었다

摇动了、晃了（过去时）

불쾌하고

bulkwaehago — 不舒服、不愉快（形容词连接形）

졸린

jollin — 困倦的、昏昏欲睡的（修饰形）

채로

chaero — 保持……状态地（依存名词加助词）

꼭대기에

kkokdaegiee — 在顶端、在最高处（加位置助词）

팔을

pareul — 手臂（加宾格助词）

얹고

eonjgo — 放上、搭放（动词连接形）

자신을

jasineul — 自己（加宾格助词）

축복하며

chukbokahmyeo — 祝福着（动词连接形，表示同时进行）

흔들리고

heundeulligo — 晃动着（动词连接形）

내는

naeneun — 发出的（动词修饰形，现在进行）

그

geu — 那个（指示冠词）；他（第三人称）

얼굴을

eolgureul — 脸（加宾格助词）

차갑게

chagapge — 冷冷地、冷淡地（副词形）

바라보았다

barabowatda — 凝视了、注视了（过去时）

얼굴은

eolgureun — 脸（加主题助词）

말처럼

malcheoreom — 像马一样（加比较助词）

길쭉했고

gilchukhaetgo — 是细长的（过去时，连接形）

삭발하지

sakbalhaji — 剃头、剃发（否定连接形，接"않다"）

밝은색

balgeunssaek — 浅色、明亮的颜色

머리카락은

meorikarak-eun — 头发（加主题助词）

결과

gyeolgwa — 结果、因此（表示结果的连接词）

색깔이

saekkal-i — 颜色（加主格助词）

창백한

changbaekan — 苍白的、煞白的（修饰形）

참나무

chamnamu — 橡树、栎树

같았다

gathatda — 像……一样（过去时，表示相似）

거울

geoul — 镜子

잠깐

jamkkan — 一会儿、片刻、短暂地

들여다보더니

deulyeodabodeoeni — 往里看了看之后（表示观察后转折）

재빠르게

jaeppareuge — 迅速地、敏捷地（副词形）

덮었다

deopeotda — 盖上了、遮住了（过去时）

막사로

maksaro — 向营房、往宿舍（加方向助词）

돌아가

dorawga — 回去、返回（动词连接形或命令形）