Ulysses — Page 15

Vocabulary

이게

i-ge — 这个（이것이的缩略形式）

무슨

mu-seun — 什么，哪种（疑问限定词）

허름한

heo-reum-han — 破旧的，简陋的，寒酸的

곳이야

go-si-ya — 是什么地方（곳+이야，口语句尾）

그가

geu-ga — 他（主格，그+가）

말했다

mal-haet-da — 说了，说道（말하다的过去式）

나는

na-neun — 我（主格，나+는）

그녀에게

geu-nyeo-e-ge — 向她，给她（그녀+에게）

여덟

yeo-deol — 八，数字8（固有数词）

시

si — 时，点钟（表示时刻的单位）

이후에

i-hu-e — 在……之后，以后

오라고

o-ra-go — 叫（某人）来（오다的命令引用形）

했는데

haet-neun-de — 做了……但是，做了……然而

블랙으로

beul-laek-eu-ro — 用黑咖啡，以黑色（블랙+으로）

마시면

ma-si-myeon — 如果喝，喝的话（마시다的条件形）

되잖아

doe-ja-na — 不就行了吗，可以的嘛（口语）

목마른

mong-ma-reun — 口渴的，渴望的（목마르다的定语形）

듯

deut — 好像，似乎（表示推测或比喻）

사물함에

sa-mul-ham-e — 在储物柜里，在柜子里

레몬이

re-mon-i — 柠檬（主格，레몬+이）

있어

i-sseo — 有，在（있다的非正式形）

오

o — 哦，啊（表示惊讶或感叹的语气词）

당신이랑

dang-sin-i-rang — 和你，跟你（당신+이랑）

당신의

dang-sin-ui — 你的（당신+의，所有格）

유행이나

yu-haeng-i-na — 时尚也好，流行之类的（유행+이나）

엿이나 먹어라

yeo-si-na meo-geo-ra — 去死吧，滚蛋（粗俗骂人语）

우유가

u-yu-ga — 牛奶（主格，우유+가）

필요해

pil-yo-hae — 需要，必要（필요하다的口语形）

출입구에서

chul-ip-gu-e-seo — 在入口处，在出入口处

들어오며

deul-eo-o-myeo — 进来的同时，一边进来（连接形）

조용히

jo-yong-hi — 安静地，轻声地（副词）

저

jeo — 那，那个（远称指示词，也作谦称"我"）

여자가

yeo-ja-ga — 女人，女性（主格，여자+가）

우유를

u-yu-reul — 牛奶（宾格，우유+를）

가지고

ga-ji-go — 拿着，带着（가지다的连接形）

올라오고

ol-la-o-go — 正在上来，往上走来（连接形）

있어요

i-sseo-yo — 有，在（있다的礼貌非正式形）

하느님의

ha-neu-nim-ui — 上帝的，神的（하느님+의）

축복이

chuk-bo-gi — 祝福，恩典（主格，축복+이）

당신에게

dang-sin-e-ge — 给你，向你（당신+에게）

의자에서

ui-ja-e-seo — 从椅子上，在椅子上

벌떡

beol-tteok — 猛地，猛然（形容突然站起的副词）

일어나며

il-eo-na-myeo — 站起来的同时，一边起身（连接形）

외쳤다

oe-chyeot-da — 喊叫了，大声叫道（외치다的过去式）

앉아

an-ja — 坐下（앉다的非正式命令或连接形）

저기

jeo-gi — 那里，在那儿（远称指示副词）

차

cha — 茶（饮料）

좀

jom — 一点，稍微（缓和语气的副词）

따라

tta-ra — 倒（茶等液体），斟（따르다的连接形）

설탕은

seol-tang-eun — 糖（话题格，설탕+은）

봉지

bong-ji — 袋子，小包（装东西的纸袋或塑料袋）

안에

an-e — 在里面，在……内部

이봐

i-bwa — 喂，嘿（用于招呼或引起注意）

그

geu — 那个，该（近指限定词，也指"他"）

빌어먹을

bi-reo-meo-geul — 该死的，混蛋（口语骂人定语形）

달걀을

dal-gyal-eul — 鸡蛋（宾格，달걀+을）

만지작거릴

拨弄，摆弄（反复触摸的动词定语形）

수가

su-ga — 能，办法（수+가，表示可能性）

없어

eop-sseo — 没有，不能（없다的非正式形）

그는

geu-neun — 他（话题格，그+는）

접시에

jeop-si-e — 在盘子里，在碟子上

담긴

dam-gin — 盛着的，装着的（담기다的定语形）

볶음

bok-keum — 炒制食物，炒菜（볶다的名词形）

요리를

yo-ri-reul — 料理，菜肴（宾格，요리+를）

마구

ma-gu — 胡乱地，猛烈地（副词）

썰어

sseol-eo — 切，割（썰다的连接形）

세

se — 三，数字3（固有数词）

개의

gae-ui — 个的，……个（개+의，数量所有格）

나눠

na-nwo — 分开，分配（나누다的连接形）

담으며

dam-eu-myeo — 一边盛装，盛放的同时（连接形）

성부와

seong-bu-wa — 圣父和（基督教三位一体中的圣父）

성자와

seong-ja-wa — 圣子和（基督教三位一体中的圣子）

성령의

seong-nyeong-ui — 圣灵的（基督教三位一体中的圣灵）

이름으로

i-reum-eu-ro — 以……的名义，奉……的名（이름+으로）

차를

cha-reul — 茶（宾格，차+를）

따르려고

tta-reu-ryeo-go — 为了倒（茶），打算斟（意图形）

자리에

ja-ri-e — 在座位上，在位置上

앉았다

an-ja-sseo-da — 坐下了（앉다的过去式）

각자

gak-ja — 各自，各人，分别

각설탕

gak-seol-tang — 方糖，块糖（正方形的糖块）

두

du — 两个，二（固有数词，用于计数）

개씩

gae-ssik — 各……个，每次……个（씩表分配）

드릴게요

deu-ril-ge-yo — 我来给您（드리다的意志礼貌形）

그런데

geu-reon-de — 不过，可是，话说回来（转折连接词）

당신

dang-sin — 您，你（较正式或疏远的第二人称）

정말

jeong-mal — 真的，确实（副词，表示强调）

진하게

jin-ha-ge — 浓浓地，浓厚地（진하다的副词形）

타는군요

ta-neun-gun-yo — 冲得真浓啊（感叹句式，타다+는군요）

그렇죠

geu-reot-jyo — 是啊，对吧（表示同意或确认）

빵에서

ppang-e-seo — 从面包上，在面包上（빵+에서）

두꺼운

du-kkeo-un — 厚的，厚实的（두껍다的定语形）

조각을

jo-ga-geul — 片，块（宾格，조각+을）

썰면서

sseol-myeon-seo — 一边切，切的同时（썰다的连接形）

늙은

neul-geun — 年老的，上了年纪的（늙다的定语形）

여자의

yeo-ja-ui — 女人的，女性的（여자+의）

애교

ae-gyo — 撒娇，卖萌，娇媚之态

섞인

seok-kin — 混合的，掺杂的（섞이다的定语形）

목소리로

mok-so-ri-ro — 用……的声音，以……的语气

내가

nae-ga — 我（主格，내+가，나이的缩略）

끓이면

kkeu-ri-myeon — 如果烧，煮的话（끓이다的条件形）

끓이는

kkeu-ri-neun — 烧的，煮的（끓이다的现在定语形）

거야

geo-ya — 就是这样，确实如此（强调语气的口语）

어머니가

eo-meo-ni-ga — 妈妈，母亲（主格，어머니+가）

말했듯이

mal-haet-deu-si — 就像……所说的那样（引用过去言语）

그리고

geu-ri-go — 还有，而且（并列连接词）

물을

mul-eul — 水（宾格，물+을）

만들면

man-deul-myeon — 如果做，做的话（만들다的条件形）

만드는

man-deu-neun — 做的，制作的（만들다的现在定语形）

이런

i-reon — 这样的，这种（指示限定词，有时表感叹）

이건

i-geon — 这个（이것은的缩略，话题格）

진짜

jin-jja — 真的，确实（副词或形容词，表强调）

차네요

cha-ne-yo — 是茶呢，真是茶啊（感叹句式）

계속

gye-sok — 继续，不断（副词）

빵을

ppang-eul — 面包（宾格，빵+을）

저도

jeo-do — 我也（겸손형 나+도，谦逊第一人称）

그렇게

geu-reot-ge — 那样地，那么（方式副词）

한답니다

han-dam-ni-da — 据说（我）这样做（引用式礼貌结尾）

부인

bu-in — 夫人，太太（对已婚女性的尊称）

그녀가

geu-nyeo-ga — 她（主格，그녀+가）

맙소사

map-so-sa — 天哪，我的天（表示惊讶或感叹）

부인이

bu-in-i — 夫人（主格，부인+이）

하느님이

ha-neu-nim-i — 上帝（主格，하느님+이）

같은

ga-teun — 相同的，同样的（같다的定语形）

냄비에

naem-bi-e — 在锅里，在汤锅中

만들지

man-deul-ji — 不要做（만들다+지，否定命令结构）

않게

an-ke — 不……地，以免……（부정 목적 연결형）

해주시길

hae-ju-si-gil — 请您帮忙做（祈使祈愿形，十分礼貌）

칼에

kal-e — 在刀上，用刀（칼+에）

꽂은

kko-jeun — 插着的，戳上的（꽂다的定语过去形）

빵

ppang — 面包（食物）

한

han — 一，某（限定词，表数量或泛指）

식사

sik-sa — 饮食，用餐，一顿饭

동료들에게

dong-nyo-deul-e-ge — 向同伴们，给同伴们（동료+들+에게）

차례로

cha-rye-ro — 依次地，轮流地（副词）

내밀었다

nae-mi-reot-da — 伸出去了，递出去了（내밀다的过去式）

민간

min-gan — 民间，平民（与官方相对）

전승이야

jeon-seung-i-ya — 是传说，是民间传承（전승+이야）

매우

mae-u — 非常，十分（程度副词）

진지하게

jin-ji-ha-ge — 认真地，严肃地（진지하다的副词形）

책을

chae-geul — 书（宾格，책+을）

위한

wi-han — 为了……的（위하다的定语形）