Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 8

Vocabulary

남부

nambu — Southern part of a country or region

출신

chulsin — Origin, background, or where someone comes from

감독관을

gamdokgwan-eul — Supervisor or overseer (object form)

두는

duneun — Placing, appointing, or keeping something

것도

geotdo — Even that thing; also that matter

힘든

himdeun — Difficult, hard, or exhausting

일이고

il-igo — It is work/a task, and...

북부

bukbu — Northern part of a country or region

것은

geoseun — As for that thing; topic marker on noun

더욱

deouk — Even more, further, increasingly

나쁘지만

nappeujiman — It is bad, but...

가장

gajang — Most, the most (superlative)

최악은

choeag-eun — The worst (topic form)

스스로가

seuseullo-ga — Oneself (subject form); by oneself

자기

jagi — Oneself; self; one's own

자신의

jasin-ui — One's own (possessive form)

노예

noye — Slave; one in bondage to another

감독관이

gamdokgwan-i — Supervisor or overseer (subject form)

되는

doeun — Becoming; that becomes

경우이다

gyeonguu-ida — It is the case; it is the situation

인간

ingan — Human being; mankind; humanity

안에

ane — Inside; within

신성이

sinseong-i — Divinity or holiness (subject form)

있다는

itdaneun — That there is; claiming existence of

이야기를

iyagi-reul — Story or talk (object form)

해보자

haeboja — Let's try doing it; let's give it a go

낮이든

naj-ideun — Whether it is daytime

밤이든

bam-ideun — Whether it is nighttime

시장을

sijang-eul — Market or marketplace (object form)

향해

hyanghae — Toward; heading in the direction of

큰길을

keungil-eul — Main road or highway (object form)

가는

ganeun — Going; that goes

마부를

mabu-reul — Coachman or driver (object form)

보라

bora — Look! Behold! (imperative command)

그의

geu-ui — His; of him (possessive)

어떤

eotteon — What kind of; some; any

신성이라도

sinseong-irado — Even divinity; any divinity at all

움직이고

umjigigo — Moving and...; is in motion

있는가

inneun-ga — Is there...? Does it exist?

높은

nopeun — High, tall, elevated

의무란

uimuran — As for duty or obligation

말에게

mal-ege — To the horse (dative form)

먹이와

meogi-wa — Food/feed for animals, and...

물을

mul-eul — Water (object form)

주는

juneun — Giving; that gives

것이다

geosida — It is that; it is the thing

해운

haeun — Shipping; maritime transport industry

이익에

iige-e — Compared to profit or benefit

비하면

bihameun — Compared to; in comparison with

운명이란

unmyeong-iran — As for fate or destiny

그에게

geu-ege — To him; for him

무엇이란

mueosiran — What is it; what does it mean

말인가

mal-inga — What does it mean? (rhetorical)

그는

geuneun — He; as for him (topic form)

소동을

sodong-eul — Commotion or disturbance (object form)

일으키는

ireukineun — That causes; that stirs up

지주를

jiju-reul — Landowner or landlord (object form)

위해

wihae — For the sake of; for

마차를

macha-reul — Carriage or coach (object form)

몰고

molgo — Driving and...; herding and...

있는

inneun — Is; existing; that is doing

것이

geosi — That thing (subject form)

아닌가

aninga — Is it not? Isn't that the case?

얼마나

eolmana — How much; how (exclamatory)

신과

sin-gwa — God and...; with god

같으며

gateumyeo — Being alike, and...; resembling

불멸의

bulmyeol-ui — Immortal; of immortality (possessive)

존재인가

jonjae-inga — Is he an existence? Is he a being?

그가

geuga — He (subject form)

어떻게

eotteoke — How; in what way

움츠러들고

umcheureodeulgo — Shrinking back and...; cowering and...

몰래

mollae — Secretly; stealthily; without others knowing

행동하는지

haengdonghaneun-ji — Whether/how one acts or behaves

온종일

onjongil — All day long; the entire day

막연하게

mangnyeonhage — Vaguely; without clear reason or focus

두려워하는지

duryeowohaneun-ji — Whether/how one fears or dreads

불멸하지도

bulmyeolhajido — Not even immortal; neither immortal

신성하지도

sinseonghajiado — Not even divine; neither sacred

않으며

aneumyeo — Not being, and...; without being

자신에

jasin-e — Regarding oneself; about oneself

대한

daehan — Regarding; concerning; about

견해와

gyeonhae-wa — View or opinion, and...

행위로

haengwi-ro — Through actions or conduct

얻은

eodeun — Obtained; gained; earned

명성의

myeongseong-ui — Of fame or reputation (possessive)

노예이자

noye-ija — Being a slave and also...

죄수일

joesu-il — Being a prisoner (noun form)

뿐이다

ppunida — It is only; merely; nothing but

여론은

yeollon-eun — Public opinion (topic form)

우리

uri — We; our

사적인

sajegin — Private; personal; individual

견해에

gyeonhae-e — Regarding one's opinion or view

나약한

nayakhan — Weak; feeble; lacking strength

폭군에

pokgun-e — To/regarding a tyrant or despot

불과하다

bulgwahada — Is merely; is nothing more than

한

han — One; a certain; single

인간이

ingan-i — A human being (subject form)

대해

daehae — About; regarding; concerning

생각하느냐

saenggakhaneunyа — What does one think? (interrogative)

바로

baro — Exactly; precisely; right; directly

그것이

geugeosi — That thing (subject form)

운명을

unmyeong-eul — Fate or destiny (object form)

결정하며

gyeoljeonghamyeo — Determines and...; decides and...

아니

ani — No; rather; or rather

오히려

ohiryeo — Rather; on the contrary; instead

그것을

geugeoseul — That thing (object form)

드러낸다

deureondanda — Reveals; exposes; makes apparent

공상과

gongsang-gwa — Fantasy or daydream, and...

상상의

sangsang-ui — Of imagination; imaginary (possessive)

제도

jedo — Islands; an archipelago

속에서의

soge-seouI — From within; inside of

해방이라도

haebangirado — Even liberation; any kind of freedom

이루어

irueo — Achieving; accomplishing; bringing about

낼

nael — Will produce/achieve (future modifier)

어디

eodi — Where; which place

또한

dtohan — Also; additionally; furthermore

최후의

choehu-ui — Final; last; ultimate (possessive)

날에

nal-e — On the day; regarding the day

대비해

daebihae — In preparation for; in contrast to

방석을

bangseok-eul — Cushion or floor mat (object form)

짜면서도

jjamyeonseodo — Even while weaving or knitting

자신들의

jasindeul-ui — Their own (plural possessive form)

너무

neomu — Too much; excessively

노골적인

nogoljegin — Blatant; overt; undisguised; explicit

관심을

gwansim-eul — Interest or concern (object form)

드러내지

deureonaejI — Not revealing; not showing

않으려는

aneuryeoneun — Trying not to; intending not to

이

i — This; these (determiner)

땅의

ttang-ui — Of the land or earth (possessive)

여인들을

yeoindeul-eul — Women (plural object form)

생각해

saengakae — Think (informal); consider

마치

machi — Just as if; as though

영원을

yeongwon-eul — Eternity (object form)

해치지

haechiji — Not harming; without damaging

않고도

ankodo — Even without doing; without having to

시간을

sigan-eul — Time (object form)

죽일

jugil — To kill; that will kill (modifier)

수

su — Ability; possibility; can

듯이

deusi — As if; seeming like

대다수의

daedasu-ui — Of the majority; most of (possessive)

사람들은

saramdeul-eun — People (plural topic form)

조용한

joyonghan — Quiet; silent; calm

절망

jeolmang — Despair; hopelessness; utter discouragement

속에서

soge-seo — Within; inside; in the midst of

살아간다

salaganda — Lives on; continues to live

체념이라고

chenyeom-irago — Called resignation; referred to as acceptance

불리는

bullineun — Called; named; that is called

확인된

hwagin-doen — Confirmed; verified; established

절망이다

jeolmang-ida — It is despair; it is hopelessness

절망적인

jeolmangjegin — Desperate; despairing; hopeless

도시에서

dosi-eseo — From/in the city or urban area

시골로

sigol-lo — To the countryside; toward rural areas

가도

gado — Even if one goes; going even so

용감함으로

yonggamham-euro — With bravery or courage

스스로를

seuseullo-reul — Oneself (object form)

위로해야

wirohaeya — Must console; must comfort

할

hal — Will do; that must do (future modifier)