Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 15
The necessaries of life for man in this climate may, accurately enough, be distributed under the several heads of Food, Shelter, Clothing, and Fuel; for not till we have secured these are we prepared to entertain the true problems of life with freedom and a prospect of success.
이 기후에서 인간 생활의 필수품들은 음식, 주거, 의복, 연료라는 몇 가지 항목으로 충분히 정확하게 분류될 수 있다. 왜냐하면 이것들을 확보하기 전까지는 우리가 자유롭고 성공의 전망을 가지고 삶의 진정한 문제들을 다룰 준비가 되어 있지 않기 때문이다.
Man has invented, not only houses, but clothes and cooked food; and possibly from the accidental discovery of the warmth of fire, and the consequent use of it, at first a luxury, arose the present necessity to sit by it.
인간은 집뿐만 아니라 의복과 조리된 음식도 발명했다. 그리고 불의 따뜻함을 우연히 발견하고 그것을 사용하게 된 것에서, 처음에는 사치였던 것이 지금은 불 곁에 앉아야 하는 필요로 발전했을 것이다.
We observe cats and dogs acquiring the same second nature.
우리는 고양이와 개들도 같은 제2의 본성을 획득하는 것을 관찰한다.
By proper Shelter and Clothing we legitimately retain our own internal heat; but with an excess of these, or of Fuel, that is, with an external heat greater than our own internal, may not cookery properly be said to begin?
적절한 주거와 의복을 통해 우리는 정당하게 우리 자신의 내부 열을 유지한다. 그러나 이것들이 지나치거나 연료가 지나쳐서, 즉 외부의 열이 우리 내부의 열보다 더 커질 때, 요리가 제대로 시작된다고 말할 수 있지 않겠는가?
Darwin, the naturalist, says of the inhabitants of Tierra del Fuego, that while his own party, who were well clothed and sitting close to a fire, were far from too warm, these naked savages, who were farther off, were observed, to his great surprise, "to be streaming with perspiration at undergoing such a roasting."
박물학자 다윈은 티에라델푸에고 주민들에 대해 이렇게 말했다. 잘 차려입고 불 가까이 앉아 있던 그의 일행조차 충분히 따뜻하지 않았는데, 더 멀리 떨어져 있던 이 벌거벗은 야만인들이 "그런 열기를 쬐면서 땀을 흠뻑 흘리고 있는" 것을 보고 크게 놀랐다고 한다.
So, we are told, the New Hollander goes naked with impunity, while the European shivers in his clothes.
그래서 우리는 뉴홀랜더가 아무런 해를 입지 않고 벌거벗고 다니는 반면, 유럽인은 옷을 입고도 떤다는 말을 듣는다.
Is it impossible to combine the hardiness of these savages with the intellectualness of the civilized man?
이 야만인들의 강인함과 문명인의 지성을 결합하는 것이 불가능한 일인가?
According to Liebig, man's body is a stove, and food the fuel which keeps up the internal combustion in the lungs.
리비히에 따르면, 인간의 몸은 난로이고 음식은 폐 속의 내부 연소를 유지시키는 연료이다.
Vocabulary
- 이
- i — This; used as a demonstrative pronoun or determiner.
- 기후에서
- gihu-eseo — In the climate; referring to a specific climatic condition.
- 인간
- ingan — Human being; mankind; people in general.
- 생활의
- saenghwal-ui — Of life; relating to daily living or lifestyle.
- 필수품들은
- pilsupum-deul-eun — Necessities; essential items required for survival.
- 음식
- eumsik — Food; things eaten for nourishment and sustenance.
- 주거
- jugeo — Dwelling; shelter or place where one lives.
- 의복
- uibok — Clothing; garments worn to cover the body.
- 연료라는
- yeollyo-raneun — Called fuel; referring to material used for burning.
- 몇
- myeot — Several; a few; an unspecified small number.
- 가지
- gaji — Kind; type; category of something.
- 항목으로
- hangmok-euro — Into categories; as items or entries in a list.
- 충분히
- chungbunhi — Sufficiently; adequately; to a satisfactory degree.
- 정확하게
- jeonghwakhage — Accurately; precisely; in an exact manner.
- 분류될
- bullyu-doel — To be classified; to be sorted into categories.
- 수
- su — Can; ability or possibility to do something.
- 있다
- itda — To exist; to be; to have something present.
- 왜냐하면
- waenyahamyeon — Because; the reason is; introducing an explanation.
- 이것들을
- igeotdeul-eul — These things; referring to previously mentioned items.
- 확보하기
- hwakbohagi — To secure; to obtain or ensure something is available.
- 전까지는
- jeonkkaji-neun — Until; up to the point before something occurs.
- 우리가
- uri-ga — We; referring to the speaker and others together.
- 자유롭고
- jayuropgo — Free and; being in a state of freedom.
- 성공의
- seonggong-ui — Of success; relating to achievement or accomplishment.
- 전망을
- jeonmang-eul — Prospect; outlook or expectation for the future.
- 가지고
- gajigo — Having; holding or possessing something.
- 삶의
- salm-ui — Of life; pertaining to one's existence or living.
- 진정한
- jinjeongan — True; genuine; real or authentic in nature.
- 문제들을
- munjedeul-eul — Problems; issues or difficulties that need resolving.
- 다룰
- darul — To handle; to deal with or address something.
- 준비가
- junbi-ga — Readiness; preparation for a task or situation.
- 되어
- doe-eo — Having become; transitioning into a state or condition.
- 있지
- itji — To be in a state; exists or is present.
- 않기
- anki — Not doing; negation of an action or state.
- 때문이다
- ttaemun-ida — Because of; it is due to a certain reason.
- 인간은
- ingan-eun — Humans; mankind as the subject of discussion.
- 집뿐만
- jipppunman — Not only a house; beyond just having shelter.
- 아니라
- anira — Not only; but also; extending beyond one thing.
- 의복과
- uibok-gwa — Clothing and; garments along with something else.
- 조리된
- jorideoen — Cooked; prepared food through the application of heat.
- 음식도
- eumsik-do — Food also; nourishment in addition to other things.
- 발명했다
- balmyeonghaetda — Invented; created something new for the first time.
- 그리고
- geurigo — And; connecting two related ideas or clauses.
- 불의
- bul-ui — Of fire; relating to flames or combustion.
- 따뜻함을
- ttatteutham-eul — Warmth; the pleasant feeling of heat or comfort.
- 우연히
- uyeonhi — Accidentally; by chance; without intention or planning.
- 발견하고
- balgyeonhago — Discovering and; finding something previously unknown.
- 그것을
- geugeot-eul — It; referring to a previously mentioned object or thing.
- 사용하게
- sayonghage — To use; coming to utilize something for a purpose.
- 된
- doen — Became; having come to be in a certain state.
- 것에서
- geot-eseo — From the fact that; starting from a certain circumstance.
- 처음에는
- cheoeum-e-neun — At first; initially; in the beginning stages.
- 사치였던
- sachi-yeotdeon — Was a luxury; something once considered an extravagance.
- 것이
- geot-i — The thing that; referring to a fact or situation.
- 지금은
- jigeum-eun — Now; at the present time or moment.
- 불
- bul — Fire; flames produced by combustion of material.
- 곁에
- gyeote — Beside; next to or near something or someone.
- 앉아야
- anja-ya — Must sit; required to be seated somewhere.
- 하는
- haneun — Doing; the action of performing something.
- 필요로
- pilyo-ro — As a necessity; into the state of being needed.
- 발전했을
- baljeonhaesseul — Would have developed; progressed into a more advanced state.
- 것이다
- geot-ida — It is; emphasizing a conclusion or factual statement.
- 우리는
- uri-neun — We; the speaker and others as the subject.
- 고양이와
- goyangi-wa — Cats and; referring to domestic felines alongside others.
- 개들도
- gaedeul-do — Dogs also; canines in addition to something else.
- 같은
- gateun — Same; identical or similar in nature or kind.
- 제2의
- je-i-ui — Second; referring to a secondary nature or characteristic.
- 본성을
- bonseong-eul — Nature; innate character or disposition of a being.
- 획득하는
- hoekteukaneun — Acquiring; gaining or obtaining a trait or ability.
- 것을
- geot-eul — The thing; referring to an action or fact observed.
- 관찰한다
- gwanchalhanda — Observe; to watch carefully and take note of something.
- 적절한
- jeokjeolhan — Appropriate; suitable or fitting for a given situation.
- 주거와
- jugeo-wa — Dwelling and; shelter together with something else.
- 의복을
- uibok-eul — Clothing; garments as the object of an action.
- 통해
- tonghae — Through; by means of or via a certain method.
- 정당하게
- jeongdanghage — Justly; legitimately; in a rightful or proper manner.
- 자신의
- jasin-ui — One's own; belonging to oneself personally.
- 내부
- naebu — Interior; the inside part of something.
- 열을
- yeol-eul — Heat; thermal energy as the object of an action.
- 유지한다
- yujihanda — Maintains; keeps something in a consistent state.
- 그러나
- geureona — However; but; introducing a contrasting statement.
- 이것들이
- igeotdeul-i — These things; previously mentioned items as the subject.
- 지나치거나
- jinachigona — Exceeds or; goes beyond an appropriate or normal level.
- 연료가
- yeollyo-ga — Fuel; combustible material as the subject of a sentence.
- 지나쳐서
- jinachyeoseo — Because it exceeds; surpassing a normal or proper amount.
- 즉
- jeuk — That is; namely; used to clarify or specify something.
- 외부의
- oebu-ui — External; belonging to the outside of something.
- 열이
- yeol-i — Heat; thermal energy as the subject of a sentence.
- 내부의
- naebu-ui — Internal; belonging to the inside of something.
- 열보다
- yeolboda — Than heat; comparing to a level of thermal energy.
- 더
- deo — More; to a greater degree or extent.
- 커질
- keojil — Will become bigger; grows larger or more intense.
- 때
- ttae — When; at the time that something happens.
- 요리가
- yori-ga — Cooking; the preparation of food as the subject.
- 제대로
- jedaero — Properly; correctly; in the right or intended way.
- 시작된다고
- sijakdoendago — That it begins; saying that something starts properly.
- 말할
- malhal — To say; to speak or express something verbally.
- 않겠는가
- ankessneun-ga — Would one not say; rhetorical question expecting agreement.
- 박물학자
- bangmulhakja — Naturalist; a scientist who studies natural history.
- 주민들에
- jumindeul-e — To the inhabitants; the residents of a particular place.
- 대해
- daehae — About; regarding or concerning a topic or subject.
- 이렇게
- ireoke — Like this; in this way or manner.
- 말했다
- malhaetda — Said; expressed something verbally in the past.
- 잘
- jal — Well; in a good or skillful manner.
- 차려입고
- charyeoipgo — Dressed up and; wearing well-chosen or proper clothing.
- 가까이
- gakkai — Closely; near in distance or proximity.
- 앉아
- anja — Sitting; being in a seated position.
- 있던
- itdeon — Who were; describing a past continuous state of being.
- 그의
- geu-ui — His; belonging to a previously mentioned male person.
- 일행조차
- ilhaeng-jocha — Even the party; including the accompanying group of people.
- 따뜻하지
- ttatteutaji — Not warm; lacking sufficient warmth or heat.
- 않았는데
- anasneunde — Was not; a negative past state with contrast implied.
- 멀리
- meolli — Far away; at a great distance from something.
- 떨어져
- tteoreojyeo — Separated; at a distance apart from something.
- 벌거벗은
- beolgeobeojeun — Naked; without any clothing on the body.
- 그런
- geureon — Such; that kind of; referring to a mentioned thing.
- 열기를
- yeolgi-reul — The heat; intense warmth as the object of an action.
- 땀을
- ttam-eul — Sweat; perspiration as the object of an action.
- 흠뻑
- heumppeok — Drenched; completely soaked or saturated with liquid.
- 흘리고
- heulligo — Flowing and; shedding liquid like sweat or tears.
- 있는
- inneun — Being; in the state of doing or experiencing something.
- 보고
- bogo — Seeing and; observing something and reacting to it.
- 크게
- keuge — Greatly; to a large extent or degree.
- 놀랐다고
- nollaatdago — That they were surprised; reporting a reaction of astonishment.
- 한다
- handa — It is said; reporting or stating a known fact.
- 그래서
- geuraeseo — Therefore; so; as a result of what was mentioned.
- 아무런
- amureon — Any; no particular; none at all in any form.
- 해를
- hae-reul — Harm; damage or injury as the object of a verb.
- 입지
- ipji — Not suffering; not receiving harm or damage.
- 않고
- anko — Without doing; negating an action while continuing another.
- 벌거벗고
- beolgeobeopgo — Naked and; being unclothed while doing something else.
- 다니는
- danineun — Goes around; moves about regularly in a place.
- 반면
- banmyeon — On the other hand; in contrast to something else.
- 유럽인은
- yureop-in-eun — Europeans; people from Europe as the subject.
- 옷을
- ot-eul — Clothes; garments as the object of wearing.
- 입고도
- ipgodo — Even while wearing; despite being clothed.
- 떤다는
- tteondaneun — Shiver; the reported act of trembling from cold.
- 말을
- mal-eul — Words; a statement or thing said by someone.
- 듣는다
- deutneunda — Hears; receives information through listening.
- 강인함과
- ganginhams-gwa — Toughness and; physical resilience along with something else.
- 문명인의
- munmyeongin-ui — Of civilized people; belonging to those in a civilization.
- 지성을
- jiseong-eul — Intelligence; intellectual capacity as object of combining.
- 결합하는
- gyeolhaphaneun — Combining; joining two or more things together.
- 불가능한
- bulganeunghan — Impossible; not able to be done or achieved.
- 일인가
- il-inga — Is it a task; questioning whether something is achievable.
- 따르면
- ttareumyeon — According to; based on what someone has stated.
- 인간의
- ingan-ui — Of humans; belonging to or relating to people.
- 몸은
- mom-eun — The body; the physical form of a person.
- 난로이고
- nallo-igo — Is a stove and; compared to a heating device.
- 폐
- pye — Lungs; the organs used for breathing in the chest.
- 속의
- sok-ui — Inside of; belonging to the interior of something.
- 연소를
- yeonso-reul — Combustion; the process of burning as an object.
- 유지시키는
- yujisikineun — Maintaining; keeping a process or state continuing steadily.
- 연료이다
- yeollyo-ida — Is fuel; declared to be the combustible material used.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →