Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 1

Vocabulary

그리고

geurigo — そして、および。文や語句をつなぐ接続詞。

시민

simin — 市民、一般の国民。

불복종의

bulbokjongui — 不服従の。権力への抵抗を示す言葉。

의무에

uimue — 義務に。「의무」は果たすべき責任・務め。

대하여

daehayeo — 〜について、〜に関して。

저

jeo — 私（わたくし）。丁寧な一人称代名詞。

목차

mokcha — 目次。本や文書の内容一覧。

경제

gyeongje — 経済。生活・財政に関する仕組みや活動。

내가

naega — 私が。「나」（私）の主格形。

살았던

saratdeon — 住んでいた、生きていた。過去の経験を表す。

곳

got — 場所、ところ。

무엇을

mueoseul — 何を。疑問代名詞「무엇」の目的格。

위해

wihae — 〜のために。目的を表す表現。

살았는가

saranneunka — 生きたのか、暮らしたのか。問いかける表現。

독서

dokseo — 読書。本を読むこと。

소리

sori — 音、声。聴覚で感じる音響。

고독

godok — 孤独。一人でいる状態や寂しさ。

방문객

bangmungaek — 訪問客、来客。訪ねてくる人。

콩밭

kongbat — 豆畑。豆を栽培している畑。

마을

maeul — 村、集落。人々が集まって住む場所。

연못들

yeonmotdeul — 池々。「연못」（池）の複数形。

농장

nongjang — 農場。農業を営む土地・施設。

더

deo — より、もっと。比較や程度を強める副詞。

높은

nopeun — 高い。高さや水準が上であることを示す形容詞。

법칙

beopchik — 法則、ルール。自然や社会の規則。

야생의

yasaengui — 野生の。自然のままで生きる状態を示す。

이웃들

iutdeul — 隣人たち。近くに住む人々。

집

jip — 家、住居。人が住む建物。

난방

nanbang — 暖房。部屋を暖める設備や行為。

예전

yejeon — 昔、以前。過去の時代や時期。

주민들과

jumindeulgwa — 住民たちと。「주민」（住民）の複数形に助詞「과」。

겨울

gyeoul — 冬。一年のうち最も寒い季節。

방문객들

bangmungaekdeul — 訪問客たち。複数の来客を指す。

동물들

dongmuldeul — 動物たち。複数の生き物を指す。

겨울의

gyeourui — 冬の。冬に関係することを示す所有格。

연못

yeonmot — 池。水がたまった小さな水域。

봄

bom — 春。冬の後に来る暖かい季節。

결론

gyeollon — 結論。議論や考察の最終的なまとめ。

나는

naneun — 私は。一人称「나」に主題助詞「는」。

우울함을

uulhameul — 憂鬱さを。沈んだ気分・暗い感情を指す。

노래하는

noraehaneun — 歌う（現在連体形）。歌うことを表す。

시를

sireul — 詩を。文学ジャンルの詩の目的格。

쓰려는

sseuryeoneun — 書こうとする。意図・意志を表す連体形。

것이

geosi — こと・ものが。名詞化した内容の主格。

아니라

anira — 〜ではなく。否定して別の内容へ続ける表現。

아침에

achime — 朝に。一日の始まりの時間帯を示す。

위에

wie — 上に、〜の上に。位置を示す場所の助詞。

서서

seoseo — 立って。立ちながら次の動作をする連用形。

우는

uneun — 鳴く（現在連体形）。鳥や動物が声を出す。

수탉처럼

sutakcheoреом — 雄鶏のように。比喩を表す助詞「처럼」付き。

단지

danji — ただ、単に。限定や限りを示す副詞。

이웃들을

iutdeureul — 隣人たちを。「이웃들」の目的格形。

깨우기

kkaeuggi — 起こすこと、目覚めさせること。名詞形。

위해서라도

wihaeseorado — 〜のためだけでも。目的を強調する表現。

힘껏

himkkeot — 力いっぱい、精いっぱい。全力を示す副詞。

자랑하고

jaranghago — 自慢して、誇って。「자랑하다」の連用形。

싶다

sipda — 〜したい。話者の希望・願望を表す補助形容詞。

다음

daeum — 次、以下。順序や時間において後に来るもの。

페이지들을

peijideureul — ページたちを。複数のページの目的格。

썼을

sseosseul — 書いた（過去連体形）。過去の行為を修飾。

때

ttae — 時、とき。特定の時点や期間を示す名詞。

아니

ani — いや、そうではなく。前の発言を訂正する感嘆詞。

그

geu — その、彼。指示代名詞または三人称代名詞。

대부분을

daebubune — 大部分を。全体のほとんどを指す名詞の目的格。

혼자

honja — 一人で、独りで。単独であることを示す副詞。

숲속에서

supsogeso — 森の中で。「숲속」（森の中）に場所の助詞。

살고

salgo — 暮らして、生きて。動詞「살다」の連用形。

있었다

isseotda — いた、あった。過去の存在・継続状態を示す。

가장

gajang — 最も、一番。最上級を表す副詞。

가까운

gakkaun — 近い（連体形）。距離が短いことを示す形容詞。

이웃으로부터

iuteurobuteo — 隣人から。「이웃」に出発点を示す助詞付き。

떨어진

tteoreojin — 離れた（過去連体形）。距離的に隔たった状態。

곳에

gose — 場所に。「곳」（場所）に位置の助詞「에」。

직접

jikjeop — 直接、自分で。仲介なしに行うことを示す副詞。

지은

jieun — 建てた（過去連体形）。「짓다」（建てる）の活用形。

집에서

jibeseo — 家で。「집」（家）に場所の助詞「에서」。

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）。存在を示す動詞の活用。

연못가에서

yeonmotgaeseo — 池のほとりで。「연못가」（池畔）に場所の助詞。

오직

ojik — ただ、もっぱら。唯一・専一を示す副詞。

내

nae — 私の。一人称「나」の所有格形。

손의

sonui — 手の。「손」（手）の所有格形。

노동만으로

nodongmanEuro — 労働だけで。「노동」（労働）に限定と手段の助詞。

생계를

saenggyereul — 生計を。生活を維持するための収入・手段の目的格。

꾸려나갔다

kkuryeonagatta — 営んでいった。生計を立て続けたことを示す動詞。

그곳에서

geugoseseo — そこで。指示された場所での行為を示す。

2년

i nyeon — 2年。二年間という期間を示す。

2개월을

i gaeworeul — 2か月を。二か月という期間の目的格。

살았다

saratda — 暮らした、生きた。過去に生活したことを示す。

현재

hyeonjae — 現在、今。現時点を示す名詞・副詞。

다시

dasi — 再び、また。繰り返しや復帰を示す副詞。

문명

munmyeong — 文明。人類が築いた社会的・文化的発展の総体。

사회

sahoe — 社会。人々が集まって形成する共同体。

속의

sogui — 〜の中の。「속」（内・中）の所有格形。

나그네가

nageunega — 旅人が。「나그네」（旅人・よそ者）の主格形。

되어

doeseo — なって。「되다」（なる）の連用形。

있다

itda — いる、ある。存在や状態の継続を示す動詞。

만약

manyak — もし、もしも。仮定条件を導く副詞。

사람들이

saramdeuri — 人々が。「사람들」（人々）の主格形。

생활

saengwal — 生活。日常の暮らしや生き方。

방식에

bangsige — 方式に、やり方に。「방식」（方式）に助詞「에」。

대해

daehae — 〜について。「대하다」の短縮した連用形。

아주

aju — とても、非常に。程度が大きいことを示す副詞。

특별한

teukbyeolhan — 特別な。他と異なる際立った様子を示す形容詞。

문의를

munuireul — 問い合わせを。「문의」（問い合わせ）の目的格。

해오지

haeo ji — してこなければ。「해오다」の否定連用形。

않았다면

anatdamyeon — しなかったならば。過去の否定仮定を示す表現。

일을

ireul — 事を、仕事を。「일」（こと・仕事）の目的格。

이렇게까지

ireotgekkaji — ここまで、これほどまでに。程度の強調表現。

독자들에게

dokjadeurege — 読者たちに。「독자들」（読者たち）に助詞「에게」。

내세우지

naeseuji — 主張せず、押し出さず。「내세우다」の否定連用形。

않았을

anatseul — しなかっただろう（過去否定の連体形）。

것이다

geosida — 〜のだ、〜するはずだ。断定・説明を示す表現。

그것을

geugeos reu — それを。「그것」（それ）の目的格形。

주제넘다고

jujeneomdag — 出過ぎたことだと。身の程を超えていると言うこと。

부르는

bureuneun — 呼ぶ（現在連体形）。「부르다」（呼ぶ）の活用。

사람도

saramdo — 人も。「사람」（人）に「も」の助詞「도」。

있겠지만

itgetjiman — いるだろうが。推量と逆接を組み合わせた表現。

나에게는

naegeneun — 私には。一人称に「には」の意味を持つ助詞。

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく。完全な否定を強調する副詞。

주제넘어

jujeneumeo — 出過ぎて、僭越で。「주제넘다」の連用形。

보이지

boji — 見えず、思われず。「보이다」の否定連用形。

않으며

aneumyeo — 〜せず〜でもあり。否定の連用形で逆接・並列を示す。

오히려

ohiryeo — むしろ、かえって。予想と逆の内容を導く副詞。

상황을

sanghwangeul — 状況を。「상황」（状況）の目的格形。

고려하면

goryeohamyeon — 考慮すれば。「고려하다」（考慮する）の仮定形。

매우

maeu — 非常に、とても。程度が高いことを示す副詞。

자연스럽고

jayeonseureobgo — 自然で。「자연스럽다」（自然だ）の連用形。

적절한

jeokjeolhan — 適切な。状況にふさわしいことを示す形容詞。

질문이라고

jilmunirago — 質問だと。「질문」（質問）に引用の助詞「이라고」。

생각한다

saenggakhanda — 思う、考える。自分の意見や考えを述べる動詞。

먹었는지

meogeonneunji — 食べたかどうか。過去の行為への疑問・確認表現。

외롭지

oeropji — 寂しく（否定形で使用）。「외롭다」の否定連用形。

않았는지

anatneeunji — なかったかどうか。過去否定への疑問・確認表現。

무섭지

museopji — 怖く（否定形で使用）。「무섭다」の否定連用形。

같은

gateun — 같은（ような）。「같다」の連体形、同様を示す。

것들을

geotdeureul — ことたちを。複数の事柄の目的格。

물어본

murebon — 尋ねた（過去連体形）。「물어보다」の過去活用。

사람들도

saramdeuldo — 人々も。「사람들」（人々）に「も」の助詞「도」。