Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 1

Vocabulary

월든

woldeun — 梭罗著作《瓦尔登湖》的韩文书名

와

wa — 连接词，表示"和、与"

시민

simin — 公民，具有某国国籍的普通民众

불복종의

bulbokjong-ui — 不服从的，拒绝遵从权威或法律的

의무에

uimu-e — 对义务，责任方面（助词에表方向）

대하여

daehayeo — 关于，针对某事物进行论述

저자

jeoja — 作者，撰写书籍或文章的人

목차

mokcha — 目录，书籍各章节的列表

경제

gyeongje — 经济，物质生产与资源分配的活动

내가

naega — 我（主格），句子中作主语的第一人称

살았던

saratdeon — 曾经居住过的，过去生活的（定语形）

곳

got — 地方，场所

그리고

geurigo — 然后，并且，表示并列或顺接关系

이유

iyu — 理由，原因，做某事的缘故

독서

dokseo — 读书，阅读书籍的行为

소리

sori — 声音，发出的音响

고독

godok — 孤独，独处、与世隔绝的状态

방문객

bangmungaek — 访客，来访的客人

콩밭

kongbat — 豆田，种植大豆的农田

마을

ma-eul — 村庄，小型居民聚居地

연못들

yeonmotdeul — 池塘们，复数形式的池塘

농장

nongjang — 农场，从事农业生产的土地

더

deo — 更加，程度加深的副词

높은

nopeun — 高的，高度较大或层次较高的

법칙

beopchik — 法则，规律，自然或道德的规则

야생의

yasaeng-ui — 野生的，未经驯化的自然状态

이웃들

iutdeul — 邻居们，住在附近的人们

집

jip — 房子，家，居住的建筑物

데우기

deugi — 加热，使温度升高的行为

옛

yet — 旧的，往昔的，过去时代的

주민들과

jumindeul-gwa — 与居民们，和当地居住者一起

겨울

gyeoul — 冬天，一年四季中最寒冷的季节

방문객들

bangmungaekdeul — 访客们，多位来访者的复数形式

동물들

dongmuldeul — 动物们，各种生物的复数形式

겨울의

gyeoul-ui — 冬天的，属于冬季的（所有格）

연못

yeonmot — 池塘，较小的天然或人工水域

봄

bom — 春天，万物复苏的温暖季节

결론

gyeollon — 结论，经过分析后得出的最终判断

나는

naneun — 我（主题格），句子主题为第一人称

낙담의

nakdam-ui — 沮丧的，失望消沉情绪的（所有格）

송가를

songga-reul — 颂歌（宾格），赞美或哀叹的歌曲

쓰려는

sseuryeoneun — 打算写的，表意图的定语形式

것이

geosi — 事情是，名词化结构作主语

아니라

anira — 不是，否定前述内容并转折

아침에

achim-e — 在早晨，表示时间的助词结构

홰

hwae — 鸡栖木，鸡站立休息的横杆

위에

wie — 在……上面，表示位置的助词结构

서서

seoseo — 站立着，表示动作持续的连接形

힘차게

himchage — 有力地，充满力量地（副词形）

울어대는

ureoddaeneun — 不停鸣叫的，持续大声啼叫的

수탉처럼

sutalkcheoreom — 像公鸡一样，以公鸡为比喻

큰

keun — 大的，尺寸或程度较大的

소리로

soriro — 以声音，用声音作为手段或方式

자랑하려

jarangharyeo — 想要炫耀，打算引以为傲地展示

한다

handa — 做，表示现在时态的叙述句结尾

설령

seollyeong — 即使，纵然，表示让步的连词

그것이

geugeos-i — 那件事（主格），指代前文提到的事

단지

danji — 仅仅，只不过，表示限定范围

이웃들을

iutdeul-eul — 邻居们（宾格），作为动作对象

깨우기

kkaeuggi — 唤醒，使人从睡眠中醒来的行为

위한

wihan — 为了……的，表示目的的定语形

것일지라도

geosiljirago — 即使是……，表示让步条件的终结形

다음의

daeum-ui — 以下的，接下来的（所有格形式）

글들을

geuldeul-eul — 文章们（宾格），多篇文字作宾语

혹은

hogeun — 或者，表示两者之间的选择关系

그

geu — 那，指示代词，指代已知事物

대부분을

daebubun-eul — 大部分（宾格），其中绝大多数

썼을

sseosseul — 写了的，过去完成动作的定语形

때

ttae — 时候，某一特定时间节点

숲속에서

supssog-eseo — 在森林里，表示动作发生的场所

혼자

honja — 独自，一个人，无人陪伴地

살았다

saratda — 居住了，过去时态的生活叙述

어느

eoneu — 某个，哪个，表示不特指的限定词

이웃과도

iut-gwado — 与任何邻居也（连接助词），强调都不

1마일

il mail — 一英里，约1.6公里的距离单位

떨어진

tteoreojin — 相距的，隔开一定距离的（定语形）

곳에

gose — 在……地方，表示位置的助词结构

직접

jikjeop — 亲自，直接，不经他人地做某事

지은

jieun — 建造的，亲手建造完成的（定语形）

집에서

jib-eseo — 在房子里，表示动作场所的结构

호숫가에

hosutga-e — 在湖边，湖泊旁边的位置

살며

salmyeo — 一边生活，表示同时进行的连接形

오직

ojik — 仅仅，唯有，表示唯一性的副词

두

du — 两个，数词二，修饰后续名词

손의

son-ui — 手的（所有格），属于双手的

노동만으로

nodongman-euro — 仅靠劳动，以劳动作为唯一手段

생계를

saenggyerul — 生计（宾格），维持生活的手段

꾸렸다

kkuryeotda — 维持了，过去时态表示维持生计

그곳에서

geugos-eseo — 在那个地方，表示特定场所的结构

2년

i nyeon — 两年，表示两年时间长度

2개월을

i gaewol-eul — 两个月（宾格），两个月的时间

지금

jigeum — 现在，此刻，当前时间

현재

hyeonjae — 目前，现在，当下的时间状态

다시

dasi — 再次，重新，表示动作再度发生

문명

munmyeong — 文明，人类社会发展的文化成就

생활

saenghwal — 生活，日常的生存与活动状态

속의

sok-ui — 之中的，内部的（所有格形式）

나그네가

nageune-ga — 旅人（主格），漂泊在外的流浪者

되어

doeo — 成为，变成，表示状态转变的连接形

있다

itda — 在，有，表示存在或持续状态

만약

manyak — 假如，如果，引出假设条件的连词

내

nae — 我的，第一人称所有格形式

고향

gohyang — 故乡，出生或长期居住的地方

사람들이

saramdeuri — 人们（主格），多数人作为句子主语

나의

naui — 我的，第一人称所有格（较正式）

방식에

bangsik-e — 对方式，针对某种做法的助词结构

대해

daehae — 关于，针对，表示涉及对象的副词

매우

maeu — 非常，十分，程度很深的副词

구체적인

guchejeok-in — 具体的，详细而明确的（定语形）

질문을

jilmun-eul — 问题（宾格），疑问或询问的内容

하지

haji — 不做，否定动词하다的连接否定形

않았더라면

anhassdeora-myeon — 如果没有……的话，过去反事实条件

사사로운

sasarogeun — 私人的，个人私密的（定语形）

일들을

ildeul-eul — 事情们（宾格），多件私事作宾语

독자들에게

dokjadeul-ege — 对读者们，向多位读者传达信息

이토록

itorok — 如此，这样程度地，强调程度的副词

많이

mani — 很多，大量地，表示数量多的副词

내보이지

naeboji — 不展示，不公开（否定连接形式）

않았을

anhassseul — 没有……的，过去否定的定语形式

것이다

geosida — 是……的，名词化结构的断定结尾

어떤

eotteon — 某些，某种，不特定的指示限定词

이들은

ideul-eun — 这些人（主题格），指代特定人群

이러한

ireohan — 这样的，如此的，指代前述事物

질문들이

jilmundeuri — 问题们（主格），多个问题作主语

주제넘다고

jujeneomda-go — 说越界，引用"过于冒失"的评价

할

hal — 会说的，表示将来或推测的定语形

수도

sudo — 也可能，表示可能性的辅助结构

있겠지만

itgessjiman — 虽然可能有，让步转折的连接结尾

내게는

naegeneun — 对我来说，以我的角度而言

전혀

jeonhyeo — 完全（不），与否定词搭配强调否定

주제넘어

jujeneumeo — 越界，冒失，不符合分寸地（连接形）

보이지

boji — 不显得，看起来（否定连接形式）

않으며

aneuhmyeo — 不……并且，否定并列的连接结尾

오히려

ohiryeo — 反而，相反地，表示与预期相反

상황을

sanghwang-eul — 情况（宾格），当时的具体处境

고려하면

goryeohamyeon — 如果考虑到，考量某情况的条件形

자연스럽고

jayeonseureobgo — 自然且，顺理成章的并列连接形

적절한

jeokjeolhan — 适当的，恰如其分的（定语形）

무엇을

mueoseul — 什么（宾格），询问事物的疑问词

먹었는지

meogeonneunji — 吃了什么，间接疑问的连接结尾形

외롭지는

oeropjineun — 是否孤独，否定疑问的主题格形式

않았는지

anhatneun-ji — 是否没有，过去否定的间接疑问形

무섭지는

museopjineun — 是否害怕，否定疑问的主题格形式

등을

deung-eul — 等等（宾格），表示列举省略的词

물어보았다

mureobwatda — 询问了，过去时态表示提问的行为