Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 2

Vocabulary

어떤

eotteon — 某种，某个（用于修饰不特定的事物）

사람들은

saramdeureun — 人们（은：主题助词）

내가

naega — 我（가：主语助词，강调主语）

수입의

suibui — 收入的（의：所有格助词）

얼마나

eolmana — 多少，有多（用于疑问或感叹）

많은

maneun — 很多的，大量的

부분을

bubureul — 部分（을：宾格助词）

자선

jaseon — 慈善，慈善事业

목적에

mokjeoge — 目的（에：表示方向或用途的助词）

쏟아붓는지

ssodabutneunji — 是否倾注投入（쏟아붓다의疑问形式）

궁금해했고

gunggeumhaetgo — 感到好奇（궁금하다过去式，并列连接）

특히

teuki — 特别是，尤其

대가족을

daegajogeul — 大家庭（을：宾格助词）

가진

gajin — 拥有的，有……的（가지다의定语形）

몇

myeot — 几，若干（表示不确定数量）

명의

myeongui — ……名的（명：人数量词，의：所有格）

가난한

gananhan — 贫穷的，贫困的

아이들을

aideureul — 孩子们（을：宾格助词）

부양했는지

buyanghaetneunji — 是否赡养抚养（부양하다过去疑问形）

알고

algo — 知道（알다연결形，并列或目的）

싶어

sipeo — 想要（싶다의口语形，表示愿望）

했다

haetda — 做了，曾经做（하다过去式终结形）

그러므로

geureomeuro — 因此，所以（表示逻辑结果）

대해

daehae — 关于，有关（대하다의连接形）

별다른

byeoldareun — 特别的，与众不同的

관심이

gwansimi — 兴趣，关注（이：主语助词）

없는

eomneun — 没有的，不存在的（없다定语形）

독자들에게

dokjadeulege — 对读者们（에게：间接宾格助词）

이

i — 这，此（指示代词/冠词）

책에서

chaegeseo — 在书中（에서：处所助词）

그러한

geeureohan — 那样的，如此的（指前文提到的）

질문들

jilmundeul — 问题们，各种问题（들：复数后缀）

중

jung — 之中，当中

일부에

ilbue — 一部分，部分中（에：位置助词）

답하려

daparyeo — 打算回答（답하다意图连接形）

하는

haneun — 做的，进行的（하다定语现在形）

것을

geoseul — 事情，行为（것：名词化，을：宾格）

용서해

yongseohae — 原谅（용서하다命令或连接形）

달라고

dallago — 请求给予（달라：请给，고：引用助词）

청하고

cheonghago — 请求，请托（청하다并列连接形）

싶다

sipda — 想要，希望（表示主观愿望）

대부분의

daebubunui — 大部分的，多数的

나

na — 我（第一人称代词）

즉

jeuk — 即，也就是说（用于解释说明）

1인칭은

ilinching-eun — 第一人称（은：主题助词）

생략되지만

saengnyakdoejiman — 虽然被省略（생략되다转折连接形）

그것이

geugeosi — 那个，它（이：主语助词）

유지될

yujidoel — 将被维持的（유지되다未来定语形）

것이다

geosida — 是……的（것이다：名词化断定表达）

자기중심성이라는

jagijungsimseongiranun — 所谓自我中心性（이라는：引用定语形式）

면에서

myeoneseo — 在……方面，从……角度

이것이

igeosi — 这个（이：主语助词，指代前文）

주된

judoen — 主要的，最主要的

차이점이다

chaijeomida — 是差异点，是不同之处

우리는

urineun — 我们（은：主题助词）

흔히

heunhi — 通常，往往，常常

말하는

malhaneun — 说话的，讲述的（말하다定语形）

사람이

sarami — 人（이：主语助词）

결국

gyeolguk — 最终，结果，归根结底

언제나

eonjena — 总是，永远，任何时候

사실을

sasireul — 事实（을：宾格助词）

잊고

itgo — 忘记（잊다并列连接形）

산다

sanda — 生活，活着（살다现在终结形）

이만큼

imankeum — 这么多，到这种程度

잘

jal — 好好地，擅长地，熟悉地

아는

aneun — 知道的，了解的（알다定语形）

다른

dareun — 其他的，不同的

누군가가

nugungaga — 某人（가：主语助词）

있다면

itdamyeon — 如果存在的话（있다假设连接形）

자신에

jasine — 关于自己，对自己（에：助词）

이렇게

ireoke — 这样，如此（程度副词）

많이

mani — 很多，大量地（副词）

이야기하지

iyagihaji — 讲述，说话（이야기하다否定或连接形）

않을

aneul — 不会……的（않다未来定语否定形）

안타깝게도

antakkapgedo — 遗憾的是，令人惋惜地

나의

naui — 我的（나+의：第一人称所有格）

경험이

gyeongheomi — 经验，经历（이：主语助词）

좁은

jobeun — 狭窄的，有限的（좁다定语形）

탓에

tate — 由于……的缘故，因为（表示原因）

주제에만

jujeeman — 只限于该主题（에만：限定助词组合）

머물

meomul — 停留，驻留（머물다未来定语形）

수밖에

subakke — 只能，不得不（表示无奈唯一选择）

없다

eopda — 没有，不存在

더

deo — 更，再，另外（副词）

나아가

naaga — 进一步，更进一步（나아가다连接形）

모든

modeun — 所有的，全部的

작가에게

jakkaege — 对作家，向作者（에게：间接助词）

조만간

jomangan — 不久，迟早，早晚

자신의

jasinui — 自己的（의：所有格助词）

삶에

salme — 对生活，关于人生（에：助词）

대한

daehan — 关于，有关（대하다定语形）

단순하고

dansunhago — 简单的并且（단순하다并列连接形）

진솔한

jinsolhan — 真诚坦率的，诚实的

서술을

seosureul — 叙述，描述（을：宾格助词）

요구한다

yoguhanda — 要求，请求（요구하다现在终结形）

단순히

dansunhi — 仅仅，单纯地，只是

사람들의

saramdeului — 人们的（의：所有格助词）

들은

deureun — 听到的（듣다过去定语形）

것이

geosi — 事情，东西（것：名词化，이：主语助词）

아니라

anira — 不是……而是（否定对比连接形）

마치

machi — 仿佛，好像（用于比喻）

먼

meon — 遥远的，远处的（멀다定语形）

땅에서

ttangeseo — 从土地，从遥远的地方（에서：处所助词）

친족에게

chinjoege — 对亲属，给亲族（에게：间接助词）

보내는

bonaeneun — 寄送的，发送的（보내다定语形）

편지와

pyeonjwa — 信件（와：并列助词）

같은

gateun — 相同的，如同（같다定语形）

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，原因是（引导原因从句）

그가

geuga — 他（가：主语助词）

진정으로

jinjeongeuro — 真正地，真诚地

살아왔다면

sarawatdamyeon — 如果曾经真正活过的话

그것은

geugeoseun — 那个，它（은：主题助词）

나에게

naege — 对我来说，给我（에게：间接助词）

때문이다

ttaemunida — 是因为……（표현原因终结形）

아마도

amado — 也许，大概，可能

글들은

geuldeureun — 文章们，这些文字（은：主题助词）

학생들을

haksaengdeureul — 学生们（을：宾格助词）

위해

wihae — 为了（위하다连接形，表示目的）

쓰인

sseuín — 被写的，撰写的（쓰이다过去定语形）

것일지도

geosiljido — 也许是……（것일지도：推测表达）

모른다

moreunda — 不知道，也许（모르다现在终结形）

나머지

nameoji — 其余的，剩余的

독자들은

dokjadeureun — 读者们（은：主题助词）

자신들에게

jasindeulege — 对他们自己（에게：间接助词）

해당하는

haedanghaneun — 符合的，适用的（해당하다定语形）

받아들이면

badadeulimyeon — 如果接受的话（받아들이다假设连接形）

될

doel — 将成为的，可以的（되다未来定语形）

외투를

oetureul — 外套（를：宾格助词）

입을

ibeul — 穿（입다未来定语形）

때

ttae — 时候，时刻

없기를

eopgireul — 希望不存在（없다名词化宾格，表祈愿）

바란다

baranda — 希望，期望（바라다现在终结形）

맞는

manneun — 合适的，符合的（맞다定语形）

사람에게는

saramegeneun — 对合适的人来说（에게는：强调间接助词）

큰

keun — 大的，巨大的（크다定语形）

도움이

doumi — 帮助，益处（이：主语助词）

수

su — 可能性，能力（수 있다：能够）

있기

itgi — 存在，有（있다名词化形式）