War and Peace — Page 7

Vocabulary

당신

dangsin — You; a formal or intimate second-person pronoun.

아드님

adeunim — Someone's son; honorific form of 'son'.

중

jung — Among; in the middle of; during.

작은

jageun — Small; little; minor in size or degree.

아들에게

adeul-ege — To one's son; dative form of 'son'.

제가

jega — I (subject); humble first-person subject marker.

불만을

bulmaneul — Dissatisfaction; discontent; grievance (object form).

품고

pumgo — Harboring; holding inside; cherishing a feeling.

있다는

itdaneun — That (someone) has or holds something.

걸

geol — The fact that; a colloquial nominalizing ending.

아세요?

aseyo? — Do you know?; polite question about awareness.

우리끼리

urikkirи — Just between us; among ourselves only.

얘기지만

yaegijiman — It's a story/talk, but; informal 'speaking of'.

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of the third-person feminine pronoun.

얼굴이

eolguri — Face; the front part of someone's head (subject).

우울한

uulhan — Gloomy; melancholic; depressed in mood or expression.

표정을

pyojeong-eul — Facial expression; look on one's face (object).

띠며

ttimyeo — Wearing; bearing; showing a certain expression.

황후

hwanghu — Empress; the female ruler or consort of an empire.

폐하의

pyehaui — His/Her Majesty's; honorific possessive for a monarch.

자리에서

jarieseo — At the seat; in the presence; at that occasion.

이야기가

iyagiga — Story; topic; the subject of conversation (subject form).

나왔고

nawatgo — Came up; arose; was brought up in conversation.

동정을

dongjeong-eul — Sympathy; pity; compassion shown toward someone (object).

받았답니다

badatdamnida — Reportedly received; is said to have received something.

공작은

gongjageun — The duke/prince; a high-ranking nobleman (topic form).

아무

amu — Any; no (with negative); used in negative contexts.

대답도

daedapdo — Even an answer; a reply (with emphasis particle 도).

하지 않았지만

haji aneotjiman — Did not do, but; negative past concessive form.

의미심장하게

uimisimjanghage — Meaningfully; significantly; in a deeply suggestive manner.

바라보며

barabomyeo — While gazing at; looking intently at someone.

기다렸다

gidarveotda — Waited; anticipated; remained expecting a response.

미간을

miganeul — The space between the eyebrows (object form).

찌푸렸다

jjipurveotda — Frowned; furrowed one's brow in displeasure.

어떻게

eotteoke — How; in what way; by what means.

하길

hagil — To do; wanting someone to do something (nominalised).

바라시는

barasineun — Wish; desire; what you hope someone will do (honorific).

겁니까?

geomnikka? — Is it that...?; formal interrogative nominalizing ending.

마침내

machimnae — Finally; at last; after a long time or effort.

교육을

gyoyug-eul — Education; upbringing; training of children (object form).

아버지로서

abeojiroseo — As a father; in the capacity of a father.

아시잖습니까

asijaneumnikka — You know, don't you?; seeking confirmation politely.

그런데

geureonde — But; however; by the way; transition word.

바보

babo — Fool; idiot; a stupid or foolish person.

되어버렸어요

doeeobeorvyeosseoyo — Ended up becoming; turned into something (regrettable result).

그나마

geunama — At least; even so; better than nothing comparatively.

조용한

joyonghan — Quiet; silent; calm and not making noise.

활동적인

hwaldongjeog-in — Active; energetic; engaged in lively, restless behavior.

차이점

chaijjeom — Difference; distinguishing point between two things.

평소보다

pyeongsобода — More than usual; compared to one's normal state.

자연스럽고

jayeonseureопго — Natural and; effortless in manner, plus something else.

생기

saenggi — Vitality; liveliness; fresh and animated energy.

미소를

misoreul — A smile; gentle facial expression of happiness (object).

지으며

jieumyeo — While making; wearing a smile or expression.

입가의

ipgaui — Around the mouth; the corners of one's lips (possessive).

주름이

jureum-i — Wrinkle; crease on the face or skin (subject form).

뜻밖에도

tteutbakkeedo — Unexpectedly; surprisingly; contrary to what was anticipated.

거칠고

geochilgo — Rough and; coarse in texture or manner.

불쾌한

bulkwaehan — Unpleasant; disagreeable; causing discomfort or displeasure.

무언가를

mueongareul — Something; an unspecified thing (object form).

뚜렷하게

tturyeothage — Clearly; distinctly; in a very noticeable manner.

드러냈다

deureonaetda — Revealed; exposed; brought something hidden into view.

자식이

jasig-i — Child; offspring; one's son or daughter (subject form).

태어나는

taeeonaneun — Being born; coming into existence (present attributive).

나무랄

namural — To reproach; to blame; to find fault with someone.

아무것도

amugeotdo — Nothing; not anything at all (used with negatives).

없었을 텐데요

eopseoseul tendeyo — There would have been nothing; expressing counterfactual regret.

생각에 잠긴

saengage jamgin — Lost in thought; deeply absorbed in contemplation.

눈을 들며

nuneul deulmyeo — While lifting one's eyes; raising one's gaze upward.

충실한

chungsilhan — Faithful; loyal; devoted and trustworthy to someone.

종이며

jong-imyeo — Being a servant; a humble self-reference (and moreover).

오직

ojik — Only; solely; exclusively and no one else.

고백할

gobaekhal — To confess; to admit something personal or secret.

재앙이라는

jaeang-iraneun — That they are a calamity; describing children as disasters.

십자가

sipjaga — Cross; burden one must bear; a heavy personal trial.

스스로에게

seuseuro-ege — To oneself; directed at or explained to oneself.

어쩔 수 없는

eojjeol su eomneun — Inevitable; unavoidable; nothing can be done about it.

몸짓으로

momjigeuro — With a gesture; using body movement to express something.

냉혹한

naenghokan — Ruthless; cold-hearted; mercilessly harsh or severe.

운명에

unmyeong-e — To fate; toward one's destiny or predetermined lot.

체념을

chenyeom-eul — Resignation; acceptance of an unavoidable situation (object).

표현했다

pyohyeonhaetda — Expressed; conveyed; showed a feeling through action.

골똘히

goldolhi — Deeply; absorbedly; lost in deep thought or concentration.

잠겼다

jamgyeotda — Was immersed; became engrossed; sank into deep thought.

방탕한

bangtanghan — Dissolute; debauched; living a reckless, immoral lifestyle.

결혼시킬

gyeolhonsikil — To marry off; to cause someone to get married.

생각을 해보신

saenggageul haebosin — Have you considered; have you thought about doing something?

물었다

mureotda — Asked; posed a question to someone.