War and Peace — Page 5

Vocabulary

당황하여

danghwanghayeo — Being flustered or embarrassed, in a confused state

그를

geu-reul — Him; third person masculine object pronoun

붙잡으며

butjab-euhmyeo — While grabbing or holding onto someone

말했다

malhaetda — Said; past tense of 'to speak'

아세요

aseyo — Do you know? Polite form of 알다

정말

jeongmal — Really; truly; used to emphasize sincerity

흥미로운

heungmioun — Interesting; arousing curiosity or interest

분이랍니다

bun-iramnida — Is said to be (a respected) person

네

ne — Yes; expression of agreement or acknowledgment

그분의

geubun-ui — His/her (honorific); possessive form of that respected person

영구

yeonggu — Permanent; everlasting; perpetual

평화

pyeonghwa — Peace; state of harmony and absence of conflict

계획에

gyehoek-e — Regarding the plan; plan with location particle

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

들은

deureun — Heard; past modifier form of 듣다

적이

jeogi — Experience of; ever having done something

있습니다

itseumnida — There is; formal polite form of existence

매우

maeu — Very; extremely; highly

흥미롭긴

heungmiropgin — Interesting indeed; concessive acknowledgment of interest

하지만

hajiman — However; but; contrasting conjunction

실현

silhyeon — Realization; actualization of a plan or idea

가능성은

ganeungseong-eun — The possibility (topic); likelihood of occurring

거의

geoui — Almost; nearly; hardly

없어

eopseo — There isn't; doesn't exist; informal form

보입니다

boimnida — It appears; it seems; formal polite form

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so

생각하세요

saenggakaseyo — Do you think? Polite question form of 생각하다

무언가

mueonga — Something; some unspecified thing

말을

mal-eul — Words; speech; object form of 말

하고

hago — Doing and; connective form of 하다

자리를

jari-reul — The seat or place; object form of 자리

피해

pihae — Avoiding; evading; getting away from

안주인으로서의

anjuin-euroseoseo-ui — As the hostess; in the role of host

임무를

immu-reul — The duty or mission; object form of 임무

수행하려는

suhaengaryeoneun — Intending to carry out or perform a duty

마음에

maeum-e — In the mind; with the intention or heart

이렇게

ireoke — Like this; in this way; thus

받아쳤다

Retorted; fired back; responded sharply

그런데

geureonde — By the way; however; but then again

이번에는

ibeon-e-neun — This time (topic); on this occasion

반대

bandae — Opposite; contrary; opposition

방향으로

banghyang-euro — In the direction of; toward a direction

무례한

muryehan — Rude; impolite; discourteous

행동을

haengdong-eul — The behavior or action; object form of 행동

저질렀다

jeojilleotda — Committed; did something wrong or improper

처음에는

cheoeum-e-neun — At first; in the beginning (topic)

한

han — One; a; used as an indefinite article

부인이

buin-i — A lady or madam (subject marker)

채

chae — While still; without completing; in the state of

마치기도

machigido — Even finishing; before even completing something

전에

jeone — Before; prior to a time or event

떠났고

tteonago — Left and; departed (connective past form)

피하고

pihago — Avoiding and; trying to evade someone

싶어

sipeo — Want to; desire to do something

하는

haneun — Who is doing; present modifier form of 하다

다른

dareun — Other; different; another

사람에게

saram-ege — To a person; indirect object marker with 사람

계속

gyesok — Continuously; continuing; keeping on

걸었던

georeotdeon — Had walked toward; past retrospective modifier

것이다

geosida — It is the fact that; nominal sentence ending

그는

geu-neun — He (topic); third person masculine topic form

머리를

meori-reul — The head; object form of 머리

숙이고

sugigo — Bowing down and; lowering one's head

커다란

keodaran — Large; big; huge in size

두

du — Two; numeral used before a noun

발을

bal-eul — The feet; object form of 발

벌린

beollin — Spread apart; having opened or spread wide

계획이

gyehoek-i — The plan (subject marker); subject form of 계획

비현실적이라고

bihyeonsiljeok-irago — Saying it is unrealistic; quoting an unrealistic judgment

생각하는

saenggakaneun — Thinking; present modifier form of 생각하다

이유를

iyu-reul — The reason; object form of 이유

설명하기

seolmyeonghagi — Explaining; nominal form of 설명하다

시작했다

sijakeotda — Began; started; past tense of 시작하다

나중에

najunge — Later; afterward; at a later time

이야기하도록

iyagihadorok — So as to talk; in order to have a conversation

해요

haeyo — Let's do; polite suggestion or request form

미소를

miso-reul — The smile; object form of 미소

지으며

jieumyeo — While making or forming a smile or expression

그리고

geurigo — And; then; also; additive conjunction

예의를

yeui-reul — Manners; etiquette; object form of 예의

모르는

moreuneun — Not knowing; present modifier form of 모르다

이

i — This; demonstrative pronoun or article

젊은이를

jeolmeuni-reul — The young person; object form of 젊은이

떼어놓은

tteeeonoeun — Having separated or detached someone from a group

뒤

dwi — After; behind; the back side

그녀는

geunyeo-neun — She (topic); third person feminine topic form

다시

dasi — Again; once more; anew

역할로

yeokhal-lo — Into the role; with the particle indicating direction

돌아가

doraGA — Returning; going back to a previous state

대화가

daehwa-ga — The conversation (subject); subject form of 대화

끊길

kkeunhgil — Likely to be cut off or interrupted

것

geot — Thing; fact; nominalizer for verbs

같은

gateun — Like; same; similar; appearing to be

곳이면

gosimyeon — If it is a place; wherever a location is

어디든

eodideun — Wherever; anywhere; any place at all

도울

doul — To help; future modifier form of 돕다

준비를

junbi-reul — The preparation; object form of 준비

하며

hamyeo — While doing; connective form of 하다

계속해서

gyesokaeseo — Continuously; without stopping; keeping on doing

듣고

deutgo — Listening and; connective form of 듣다

살폈다

salpyeotda — Observed; watched carefully; past tense of 살피다