War and Peace — Page 1

Vocabulary

왕자님

wangjanim — 王子への敬称。王の息子を丁寧に呼ぶ言葉。

이제

ije — もう、今や。ある時点以降を指す副詞。

가문의

gamunui — 家門の。家柄・一族を表す名詞の所有格形。

사유지나

sayujiна — 私有地も同然。個人所有の土地を意味する名詞。

다름없어요

dareumeopsseoyo — 変わりありません。〜と同じだという表現。

하지만

hajiman — しかし。前の内容に逆接する接続詞。

경고해

gyeonggohae — 警告する。相手に注意を促す動詞の活用形。

드리겠어요

deurigeseoyo — 〜して差し上げます。丁寧な意志を表す語尾。

만약

manyak — もし。仮定を導く副詞。

이것이

igeosi — これが。近称指示代名詞に主格助詞が付いた形。

전쟁을

jeonjaengeul — 戦争を。戦争を意味する名詞の目的格形。

의미한다고

uimihandago — 意味すると。〜を意味するという引用節の形。

말씀해

malssumhae — おっしゃって。目上の人に話すよう求める敬語動詞。

주시지

jusiji — 〜してくださらないなら。依頼の敬語否定条件形。

않는다면

anneundamyeon — 〜しないならば。否定の仮定条件を表す語尾。

그리고

geurigo — そして。文や節をつなぐ接続詞。

저

jeo — 私。一人称代名詞の丁寧形。

정말

jeongmal — 本当に。強調を表す副詞。

그는

geuneun — 彼は。三人称男性代名詞に主題助詞が付いた形。

생각해요

saenggakaeyo — 思います。考えを述べる動詞の丁寧形。

가

ga — が。主格を示す助詞。

저지른

jeojireun — 犯した。悪いことをしたという動詞の連体形。

온갖

ongat — あらゆる。すべての種類を表す冠形詞。

악행과

akhaenggwa — 悪行と。悪い行いを表す名詞に接続助詞が付いた形。

만행을

manhaengeul — 蛮行を。残虐な行為を表す名詞の目的格形。

아직도

ajikdo — まだも。依然としてという意味の副詞。

변호하려

byeonhoharyo — 弁護しようと。弁護しようとする意図を表す動詞形。

하신다면

hasindamyeon — なさるならば。尊敬語の仮定条件形。

저는

jeoneun — 私は。一人称丁寧代名詞に主題助詞が付いた形。

당신과

dangsингва — あなたと。二人称代名詞に共同格助詞が付いた形。

더

deo — もっと、これ以上。比較・強調を表す副詞。

이상

isang — 以上。それを超えることを表す名詞。

아무

amu — 何の、どんな。否定文で用いる不定冠形詞。

관계도

gwangyedo — 関係も。関係を表す名詞に助詞「も」が付いた形。

맺지

maetji — 結ばない。関係を築くという動詞の否定形。

않겠어요

angeseoyo — 〜しません。否定の意志を丁寧に表す語尾。

당신은

dangsineun — あなたは。二人称代名詞に主題助詞が付いた形。

나의

naui — 私の。一人称代名詞の所有格形。

친구도

chingudo — 友達でも。友人を表す名詞に「も」が付いた形。

당신

dangsin — あなた。二人称代名詞。

스스로

seuseuro — 自ら。自分自身でという再帰的副詞。

부르시는

bureusineun — お呼びになる。呼ぶ動詞の尊敬連体形。

충실한

chungsirhan — 忠実な。誠実で従順であるという形容詞。

노예

noye — 奴隷。主人に隷属する人を指す名詞。

도

do — も。添加・強調を表す助詞。

아닌

anin — ではない。否定を表す動詞「아니다」の連体形。

거예요

geoyeyo — 〜のです。事実や状況を丁寧に述べる語尾。

그런데

geureonde — ところで。話題を転換する接続詞。

안녕하세요

annyeonghaseyo — こんにちは。一般的な丁寧な挨拶表現。

이런

ireon — あら、こんな。驚きや感嘆を表す感嘆詞・冠形詞。

제가

jega — 私が。一人称丁寧代名詞の主格形。

놀라게

nollage — 驚かせるように。驚かせるという動詞の副詞形。

했군요

haetgunyo — 〜してしまいましたね。気づきの感嘆を表す語尾。

자

ja — さあ。行動を促す間投詞。

앉아서

anjaseo — 座って。座るという動詞の連用形。

소식을

sosigeul — ニュースを。知らせや情報を表す名詞の目的格形。

모두

modu — すべて。全部を意味する副詞・代名詞。

주세요

juseyo — ください。相手に何かを求める丁寧な命令形。

때는

ttaeneun — 時は。時を表す名詞に主題助詞が付いた形。

7월이었고

chirworieoтго — 7月であり。月を表す名詞の過去連結形。

말을

mareul — 話を。言葉・話を表す名詞の目的格形。

하고

hago — して、しながら。動詞の連用形。

있는

inneun — いる。存在・進行を表す動詞の連体形。

사람은

sarameun — 人は。人を表す名詞に主題助詞が付いた形。

잘

jal — よく。上手に、よく知られているという副詞。

알려진

allyeojin — 知られている。よく知られたという受動動詞の連体形。

황후

hwanghu — 皇后。皇帝の妻を指す称号。

총애를

chongaereul — 寵愛を。特別な愛顧を表す名詞の目的格形。

받는

banneun — 受ける。もらう動詞の現在連体形。

신하였다

sinhayeoтda — 臣下であった。君主に仕える家臣を表す名詞の過去形。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は。三人称女性代名詞に主題助詞が付いた形。

이

i — この。近称指示冠形詞。

말로

mallo — 言葉で。말（言葉）に手段の助詞が付いた形。

공작을

gongjaGeul — 公爵を。貴族の爵位を表す名詞の目的格形。

맞이했다

majihaeтda — 迎えた。来訪者を出迎えたという動詞の過去形。

공작은

gongjageun — 公爵は。貴族の称号に主題助詞が付いた形。

높은

nopeun — 高い。地位や程度が高いという形容詞の連体形。

신분과

sinbungwa — 身分と。社会的地位を表す名詞に接続助詞が付いた形。

중요한

jungyohan — 重要な。大切で意義深いという形容詞の連体形。

지위를

jiwijreul — 地位を。社会的な立場を表す名詞の目的格形。

가진

gajin — 持っている。所有するという動詞の連体形。

인물로

inmulllo — 人物として。人物を表す名詞に変化格助詞が付いた形。

그녀의

geunyeoui — 彼女の。三人称女性代名詞の所有格形。

야회에

yahoeе — 夜会に。夜の社交パーティーを表す名詞の方向格形。

가장

gajang — 最も。最高の程度を表す副詞。

먼저

meonjeo — 先に。他より前にという副詞。

도착한

dochakhan — 到着した。到着するという動詞の過去連体形。

손님이었다

sonnimiyeoтda — 客であった。来客を表す名詞の過去形。

며칠째

myeochilljae — 何日目も。何日間も続いていることを表す表現。

기침을

gichimeul — 咳を。咳を表す名詞の目的格形。

있었다

isseoтda — あった、していた。過去の存在・進行を表す動詞形。

그녀

geunyeo — 彼女。三人称女性代名詞。

자신의

jasinui — 自身の。自分自身を表す再帰代名詞の所有格形。

말에

mare — 言葉に。말（言葉）に方向格助詞が付いた形。

따르면

ttareumyeon — 〜によれば。〜に従えばという条件表現。

독감

dokgam — インフルエンザ。重い風邪・流感を指す名詞。

앓고

alkko — 患って。病気にかかっているという動詞の連用形。

있다고

itdago — いると。進行・存在を引用する動詞形。

했다

haeтda — 言った、した。過去の行動を表す動詞形。

말은

mareun — 言葉は。말（言葉）に主題助詞が付いた形。

당시

dangsi — 当時。その時代・時点を指す名詞。

새로운

saeroun — 新しい。新たなという形容詞の連体形。

단어로

danеоro — 単語として。単語を表す名詞に変化格助詞が付いた形。

상류층

sangnyucheung — 上流階級。社会の上層を指す名詞。

사람들만이

saramdeulmani — 人々だけが。人々を限定する表現。

사용하고

sayonghago — 使用して。使うという動詞の連用形。

초대장은

chodaejangeun — 招待状は。招待のカードを表す名詞に主題助詞が付いた形。

예외

yeoe — 例外。通常のルールに外れることを表す名詞。

없이

eopsi — なく。ないという副詞的表現。

작성되어

jakseongdoeeo — 作成されて。文書が書かれたという受動動詞の連用形。

그날

geunal — その日。特定の日を指す名詞。

아침

achim — 朝。一日の始まりの時間帯を表す名詞。

진홍색

jinhongsaek — 深紅色。濃い赤色を表す名詞。

제복을

jebоgeul — 制服を。統一された服装を表す名詞の目的格形。

입은

ibeun — 着た。衣服を着たという動詞の連体形。

하인에

haine — 召使いに。使用人を表す名詞に方向格助詞が付いた形。

의해

uihae — 〜によって。行為者を示す受動の助詞句。

전달되었다

jeondaldoeeoтda — 伝達された。届けられたという受動動詞の過去形。

그

geu — その。中称指示冠形詞。

내용은

naeyongeun — 内容は。内容を表す名詞に主題助詞が付いた形。

다음과

daeuмgwa — 以下と、次のように。次を示す名詞に接続助詞が付いた形。

같았다

gattatda — 〜のようであった。過去の様態を表す動詞形。

다른

dareun — 他の。別のという形容詞の連体形。

일정이

iljeongi — 予定が。スケジュールを表す名詞の主格形。

없으시다면

eopseusidamyeon — なければ（尊敬）。ない場合の仮定条件の尊敬形。

백작님

baekjangnim — 伯爵様。伯爵への敬称。

혹은

hogeun — または。選択肢を示す接続詞。

병약한

byeongyakhan — 病弱な。体が弱いという形容詞の連体形。

사람과

saramgwa — 人と。人を表す名詞に接続助詞が付いた形。

저녁을

jeonyeogeul — 夕べを。夕方・夕食の時間を表す名詞の目的格形。

보내는

bonaeneun — 過ごす。時間を送るという動詞の現在連体形。

것이

geosi — ことが。名詞節を作る依存名詞の主格形。

그다지

geudaji — それほど。否定文で程度が低いことを表す副詞。

끔찍하지

kkeuмjjikaji — ひどくない。恐ろしいという形容詞の否定連用形。

않으시다면

aneusidamyeon — なければ（尊敬）。否定の仮定条件の尊敬形。

오늘

oneul — 今日。現在の日を表す名詞・副詞。

밤

bam — 夜。夜間を表す名詞。

7시에서

ilgop-sieseo — 7時から。時刻名詞に起点格助詞が付いた形。

10시

yeol-si — 10時。時刻を表す名詞。

사이에

saie — の間に。時間・空間の間を表す名詞の方向格形。

오시면

osimyeon — いらっしゃれば。来るの尊敬語の仮定条件形。

매우

maeu — とても。程度の高さを表す副詞。

기쁘겠습니다

gippeugessseumnida — 嬉しく思います。喜びを丁寧に表す表現。

맹렬한

maengnyeolhan — 猛烈な。激しくて強烈なという形容詞の連体形。

공격이군요

gonggyeogigunyo — 攻撃ですね。攻撃だという感嘆の表現。

공작이

gongjagi — 公爵が。貴族の称号に主格助詞が付いた形。

대답했다

daedaphaetda — 答えた。返答するという動詞の過去形。

식의

sigui — 式の、〜風の。様式・やり方を表す接尾辞の所有格形。

맞이함에

majihame — 出迎えに。迎えることを表す動名詞の方向格形。

조금도

jogeumdo — 少しも。否定文で全く〜ないを表す副詞。

당황한

danghwanghan — 당황한당황한당황한。당황한당황한。