War and Peace — Page 5

Vocabulary

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

慌て

awate — 당황하거나 서두르는 모습

て

te — 동작을 연결하는 접속 조사

彼

kare — 그 남자, 3인칭 남성 대명사

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

引き止め

hikitome — 상대방이 떠나지 못하도록 붙잡음

こう

kō — 이렇게, 이와 같이

言っ

it(te) — 말하다의 활용형 (言う의 て형 앞)

た

ta — 과거를 나타내는 조동사

ご存知

gozonji — 알고 계십니까, 존댓말로 앎을 표현

です

desu — 정중체 서술어, ~입니다

か

ka — 의문을 나타내는 종조사

とても

totemo — 매우, 굉장히 (정도 부사)

興味深い

kyōmibuka-i — 매우 흥미롭고 관심을 끄는

方

kata — 사람을 높여 부르는 말, ~분

よ

yo — 확인이나 주장을 강조하는 종조사

ええ

ē — 네, 그렇습니다 (동의 표현)

の

no — 명사를 수식하거나 소유를 나타내는 조사

永久

eikyū — 영원히 변하지 않는 상태, 영구

平和

heiwa — 전쟁 없이 평온한 상태, 평화

計画

keikaku — 앞으로 할 일을 미리 정한 안, 계획

に

ni — 방향·대상·시간을 나타내는 격조사

つい

tsui — ~에 관하여, ~에 대해 (について 형태로)

聞い

kii(te) — 듣다, 묻다의 활용형 (聞く의 て형)

い

i — います의 축약, 존재·진행을 나타냄

ます

masu — 정중체를 만드는 조동사

非常

hijō — 보통의 정도를 훨씬 넘음, 매우

が

ga — 주어를 나타내거나 대조를 나타내는 조사

実現

jitsugen — 계획이나 꿈이 현실로 이루어짐

ほぼ

hobo — 거의, 대략 (완전하지 않지만 가까운)

不可能

fukanō — 실현이 불가능한, 할 수 없는

思え

omoe — 생각되다, 여겨지다의 활용형

ね

ne — 동의나 확인을 구하는 종조사

そう

sō — 그렇게, 그러하다는 뜻의 지시어

お思い

oomo-i — 생각하시다의 존댓말 표현

と

to — 인용·동반·조건을 나타내는 조사

何か

nanika — 무언가, 어떤 것

言わ

iwa — 말하다(言う)의 부정형 활용

なけれ

nakere — なければ의 앞부분, ~하지 않으면

ば

ba — 조건을 나타내는 접속 조사, ~하면

なら

nara — ~라면, 조건·가정을 나타내는 표현

ず

zu — 부정을 나타내는 고어적 조동사

また

mata — 또한, 다시, 게다가

席

seki — 앉는 자리, 좌석

離れ

hanare — 자리나 장소에서 멀어짐

女主人

onnashujin — 집이나 모임의 여주인, 안주인

し

shi — 동작 열거나 이유를 나타내는 접속사

務め

tsutome — 맡은 역할이나 의무, 임무

果たす

hatasu — 맡은 역할이나 임무를 완수하다

必要

hitsuyō — 반드시 있어야 하는, 필요함

あっ

at(te) — ある의 활용형, 있다·있어서

ため

tame — 목적이나 이유를 나타내는 명사적 표현

切り返し

kirikae-shi — 상대의 말에 재빨리 반박하거나 되받아침

ところが

tokoroga — 그런데, 예상과 달리 (역접 접속사)

今度

kondo — 이번에, 이번 경우

逆

gyaku — 반대, 거꾸로 된 방향

無礼

burei — 예의 없는 행동, 실례

犯し

okashi — 죄나 실수를 저지름

最初

saisho — 처음, 맨 처음

女性

josei — 여성, 여자

話し終わる

hanashiowaru — 이야기를 끝까지 다 마치다

前

mae — 앞, 이전, ~하기 전에

立ち去り

tachisari — 그 자리를 떠나 가버림

たがっ

tagat(te) — ~하고 싶어 하다의 활용형

いる

iru — 있다, 존재하다 (사람·동물)

別

betsu — 다른, 별개의

人物

jinbutsu — 사람, 인물, 등장인물

話し続け

hanashitsuzuke — 이야기를 멈추지 않고 계속함

だっ

dat(te) — だ의 과거·접속 활용형

頭

atama — 머리, 두부

垂れ

tare — 아래로 축 늘어뜨리다

大きな

ōkina — 크다, 큰 (명사 수식형)

足

ashi — 발, 다리

広げ

hiroge — 넓게 펼치다, 벌리다

まま

mama — ~한 채로, 그 상태 그대로

修道院長

shūdōinchō — 수도원을 이끄는 원장, 수도원장

非現実的

higenjitsuteki — 현실에서 이루어질 수 없는, 비현실적인

だ

da — ~이다, 보통체 서술어

思う

omou — 생각하다, 여기다

理由

riyū — 어떤 일의 까닭이나 원인, 이유

説明

setsumei — 내용을 알기 쉽게 밝혀 말함, 설명

始め

hajime — 시작하다의 활용형, 시작

それ

sore — 그것, 저것을 가리키는 지시대명사

後

ato / go — 나중에, 뒤에, ~다음에

で

de — 장소·수단·이유를 나타내는 조사

お話し

ohanashi — 이야기의 존댓말, 말씀

ましょ

mashō — ~합시다, 권유나 의지를 나타내는 표현

う

u — 의지·권유를 나타내는 조동사

微笑み

hohoemi — 부드럽게 살짝 웃는 미소

ながら

nagara — ~하면서 동시에 다른 행동을 함

そして

soshite — 그리고, 그래서 (순접 접속사)

礼儀

reigi — 예절, 사람을 대하는 올바른 도리

知ら

shira — 알다(知る)의 부정형 활용

ない

nai — ~않다, 부정을 나타내는 조동사

この

kono — 이, 이 (가까운 것을 가리키는 지시어)

若者

wakamono — 젊은 사람, 청년

うまく

umaku — 능숙하게, 잘, 솜씨 있게

あしらっ

ashirat(te) — 적당히 다루거나 요령 있게 응대함

彼女

kanojo — 그녀, 3인칭 여성 대명사

再び

futatabi — 다시, 두 번째로

再開

saikai — 중단된 것을 다시 시작함, 재개

会話

kaiwa — 서로 주고받는 말, 대화

とぎれ

togire — 이야기나 소리가 끊기다

な

na — 감탄·금지 또는 명사 수식을 나타내는 조사

箇所

kasho — 어떤 특정 부분이나 지점, 곳

あれ

are — 저것, 멀리 있는 것을 가리키는 지시어

いつ

itsu — 언제, 시간을 묻는 의문사

でも

demo — ~라도, ~이라도 (양보·예시)

助け

tasuke — 어려운 상황에서 돕다, 도움

られる

rareru — 가능이나 수동을 나타내는 조동사

よう

yō — ~할 수 있도록, 목적이나 추측 표현

聞き続け

kikitsuzuke — 듣기를 멈추지 않고 계속함

目

me — 눈, 시선

配り

kubari — 두루 살피며 신경 씀, 배려

続け

tsuzuke — 계속하다의 활용형, 이어서 함