War and Peace — Page 1

Vocabulary

まあ

maa — 表示感叹、惊讶或缓和语气的感叹词

王子様

ōjisama — 王子的敬称，指皇族男性子嗣

も

mo — 助词，表示"也"或"连…都"

今

ima — 现在，此刻

や

ya — 助词，表示列举或感叹语气

家

ie / ka — 家庭、家族或家门

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

私有地

shiyūchi — 私人所有的土地，私产

同然

dōzen — 与某事物相同，如同、等于

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

わ

wa — 女性用语气助词，表示强调或感叹

ね

ne — 语气助词，表示确认或寻求同意

でも

demo — 但是，不过，表示转折

警告

keikoku — 提醒对方注意危险或后果的告诫

し

shi — 动词「する」的连用形，做、进行

て

te — 助词，连接动作或表示方式

おき

oki — 「おく」的连用形，预先做好某事

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

よ

yo — 语气助词，表示断言或提示对方

これ

kore — 指示代词，这个，指近处事物

が

ga — 主格助词，标记主语

戦争

sensō — 国家或势力之间的武装冲突，战争

を

wo — 宾格助词，标记动词的直接宾语

意味

imi — 含义、意思，某事物所代表的概念

する

suru — 做，进行，是日语最基本的动词

と

to — 助词，表示引用内容或并列关系

認め

mitome — 「認める」连用形，承认、认可

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

なら

nara — 假设助词，表示"如果…的话"

あの

ano — 指示词，那个，指远处或已知事物

犯し

okashi — 「犯す」连用形，犯下罪行或错误

た

ta — 助动词，表示过去时或完了

数々

kazukazu — 许多，各种各样，众多

悪行

akugyō — 恶劣的行为，罪行，坏事

恐怖

kyōfu — 极度恐惧，令人害怕的事物

かばう

kabau — 庇护、包庇，保护某人免受指责

つもり

tsumori — 打算、意图，表示某种预定计划

方

kata — 对人的敬称，指某人（敬语）

は

wa — 主题助词，标记句子的话题

本当に

hontō ni — 真正地，确实，表示强调真实性

だ

da — 普通体断定助动词，表示"是"

思い

omoi — 「思う」连用形，思考、认为、感觉

もう

mō — 已经，再，表示状态变化或强调

あなた

anata — 你，第二人称代词（较正式）

絶交

zekkō — 断绝往来，与人断绝关系

友人

yūjin — 朋友，有交情的人

で

de — 助词，表示状态、手段或场所

あり

ari — 「ある」连用形，存在、是

ませ

mase — 礼貌命令式词尾，表示敬意

ん

n — 否定助动词縮略形，表示不、没

自身

jishin — 自己本身，强调主体本人

おっしゃる

ossharu — 「言う」的尊敬语，您说、您讲

忠実

chūjitsu — 忠诚可靠，尽心尽责

なる

naru — 修饰用「なる」，表示"……的"（文语）

僕

shimo be / boku — 仆人、臣仆；或男性自称"我"

から

kara — 助词，表示原因、起点或来源

ご機嫌

gokigen — 心情、状态的敬语，问候用语

いかが

ikaga — 怎么样，如何（礼貌疑问用语）

でし

deshi — 「でした」的省略，礼貌过去式

怖がら

kowagara — 「怖がる」的连用形，感到害怕

せ

se — 使役助动词「せる」的词干，使…

しまっ

shimatt — 「してしまう」的连用形，竟然做了

よう

yō — 意志或推量助动词，表示"吧"或"想"

さあ

sā — 来吧，好了，催促或引导的感叹词

お座り

osuwari — 请坐，「座る」的礼貌命令形

なっ

natt — 「なる」的连用促音形，变成、成为

最新

saishin — 最新的，最近的，最前沿的

情報

jōhō — 信息、消息、资讯

全部

zenbu — 全部，所有，一切

聞か

kika — 「聞く」的连用形，听、询问

ください

kudasai — 请（给我），礼貌请求的结尾

な

na — 语气助词，表示感叹或禁止

時

toki — 时间，时候，某一时刻

7月

shichigatsu — 七月，一年中的第七个月

話し手

hanashite — 说话者，对话中的发言人

皇后

kōgō — 皇帝的妻子，皇后

知ら

shira — 「知る」连用形，知道、了解

れる

reru — 助动词，表示被动或可能

あっ

a — 啊，表示突然意识到或惊讶

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

その

sono — 那个，指示修饰词，指已知事物

夜会

yakai — 晚间社交聚会，夜宴

最初

saisho — 最初，第一个，开始的时候

到着

tōchaku — 到达，抵达某地

高位

kōi — 高级职位，崇高地位

高官

kōkan — 高级官员，要员

公爵

kōshaku — 公爵，欧洲贵族最高爵位

この

kono — 这个，指示修饰词，指近处事物

言葉

kotoba — 话语，语言，词语

出迎え

demukae — 迎接，出门迎候来客

数日前

sūjitsu mae — 几天前，数日之前

咳

seki — 咳嗽，呼吸道受刺激的反应

い

i — 「いる」的连用形，存在、在

自分

jibun — 自己，本人，第一人称反身词

よれば

yoreba — 「よる」假设形，据…所说，根据

つまり

tsumari — 也就是说，即，换言之

流行性感冒

ryūkōsei kanbō — 流行性感冒，流感

患っ

wazuratt — 「患う」连用形，患病，罹患

おり

ori — 「おる」连用形，存在（较正式）

当時

tōji — 当时，那个时候

上流社会

jōryū shakai — 上流社会，贵族及高级阶层

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围

使う

tsukau — 使用，利用某物或某手段

新しい

atarashii — 新的，崭新的，刚出现的

招待状

shōtaijō — 邀请函，邀请信

すべて

subete — 所有，全部，一切

例外

reigai — 例外，不符合一般规则的情况

なく

naku — 「ない」的连用形，没有、不

フランス語

Furansugo — 法语，法国的语言

書か

kaka — 「書く」的连用形，书写、撰写

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形

朝

asa — 早晨，早上

緋色

hiiro — 鲜红色，深红色

制服

seifuku — 制服，统一样式的服装

着

ki — 「着る」连用形，穿着衣物

従僕

jūboku — 随从、仆役，服侍主人的男性

よっ

yott — 「よる」的连用促音形，通过、由

届け

todoke — 「届ける」连用形，送达、递交

られ

rare — 被动或可能助动词，被…或能…

内容

naiyō — 内容，所包含的事项或信息

次

tsugi — 下一个，接下来，其次

通り

tōri — 如同，按照，如下所述

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

他

hoka — 其他，别的，另外的

ご予定

goyotei — 您的计划安排（敬语）

なけれ

nakere — 「ない」的假设形，如果没有

伯爵

hakushaku — 伯爵，欧洲贵族爵位之一

あるいは

aruiwa — 或者，也许，表示选择或可能

そし

soshi — 「そして」的省略，然后，并且

病弱

byōjaku — 体弱多病，身体虚弱

者

mono / sha — 人，某种身份或状态的人

夕べ

yūbe — 昨晚；傍晚，夜晚时分

ご一緒

goissho — 一起，共同（礼貌表达）

いただく

itadaku — 「もらう」谦逊语，承蒙…

こと

koto — 事情，表示抽象事物或名词化

さほど

sahodo — 那么，并不怎么，程度不太高

苦

ku — 痛苦，困难，麻烦

今夜

konya — 今晚，今天夜里

7時

shichi ji — 七点钟，下午或晚上七时

10時

jū ji — 十点钟，晚上十时

間

aida / ma — 期间，之间，时间或空间间隔

お越し

okoshi — 「来る」的敬语，您的光临

いただけ

itadake — 「いただく」可能形，能蒙受…

大変

taihen — 非常，很，表示程度深

嬉しく

ureshiku — 「嬉しい」连用形，高兴地，喜悦

存じ

zonji — 「思う/知る」谦逊语，我以为…

やれやれ

yareyare — 唉，哎呀，表示无奈或松了口气

なんと

nanto — 多么，何等，表示感叹程度

激しい

hageshii — 激烈的，猛烈的，强烈的

攻撃

kōgeki — 攻击，进攻，言辞激烈的批评

でしょう

deshō — 吧，表示推测或感叹的礼貌形

答え

kotae — 回答，答案，对问题的回应

少し

sukoshi — 稍微，一点，少量

動じ

dōji — 「動じる」连用形，动摇，被打动

様子

yōsu — 样子，状态，情形

なかっ

nakatt — 「ない」过去式连用形，没有…