← White Fang

White Fang — Page 16

Japanese → English CHAPTER IV Level 6/10

「わかった」とビューティ・スミスは恐怖から素早く答えた。

"All right," Beauty Smith spoke up with the alacrity of fear.

「でも、このお金は抗議の上で受け取る」と彼は付け加えた。

"But I take the money under protest," he added.

「あの犬は金のなる木だ。俺は騙されたくない。人には権利というものがある」

"The dog's a mint. I ain't a-goin' to be robbed. A man's got his rights."

「その通り」とスコットは答え、彼に金を渡した。

"Correct," Scott answered, passing the money over to him.

「人には権利がある。だがお前は人間じゃない。お前は獣だ」

"A man's got his rights. But you're not a man. You're a beast."

「ドーソンに戻るまで待ってろ」とビューティ・スミスは脅した。

"Wait till I get back to Dawson," Beauty Smith threatened.

「法律に訴えてやる」

"I'll have the law on you."

「ドーソンに戻って口を開いたら、町から追い出してやる。わかったか?」

"If you open your mouth when you get back to Dawson, I'll have you run out of town. Understand?"

ビューティ・スミスはうなり声で答えた。

Beauty Smith replied with a grunt.

「わかったか?」ともう一人が突然激しい剣幕で怒鳴りつけた。

"Understand?" the other thundered with abrupt fierceness.

「ああ」とビューティ・スミスはすくみ上がりながらうなった。

"Yes," Beauty Smith grunted, shrinking away.

「何だと?」

"Yes what?"

「はい、そうです」とビューティ・スミスはうなるように言った。

"Yes, sir," Beauty Smith snarled.

「気をつけろ!噛みつくぞ!」と誰かが叫び、どっと笑い声が上がった。

"Look out! He'll bite!" some one shouted, and a guffaw of laughter went up.

スコットは彼に背を向け、ホワイト・ファングの手当てをしていた犬橇使いを助けに戻った。

Scott turned his back on him, and returned to help the dog-musher, who was working over White Fang.

何人かの男はすでに立ち去りつつあり、他の者は集まって見物しながら話し合っていた。

Some of the men were already departing; others stood in groups, looking on and talking.

ティム・キーナンはそのうちの一つのグループに加わった。

Tim Keenan joined one of the groups.

「あのやつは誰だ?」と彼は尋ねた。

"Who's that mug?" he asked.

「ウィードン・スコットだ」と誰かが答えた。

"Weedon Scott," some one answered.

「ウィードン・スコットとは一体何者だ?」とファロのディーラーは問い詰めた。

"And who in hell is Weedon Scott?" the faro-dealer demanded.

「ああ、一流の鉱山専門家の一人だよ。大物たちと全員つながっている。もめごとを避けたいなら、あいつには近づかない方がいい、というのが俺の意見だ。役人たちとも仲がいい。金鉱監督官は特別な友人だそうだ」

"Oh, one of them crackerjack minin' experts. He's in with all the big bugs. If you want to keep out of trouble, you'll steer clear of him, that's my talk. He's all hunky with the officials. The Gold Commissioner's a special pal of his."

Vocabulary

All
すべての、全部の意味を表す形容詞。
right
正しい、または「了解」という意味の言葉。
Beauty
美しさ、または美しい人や物を指す名詞。
spoke
speakの過去形で、話した・発言したという意味。
up
上へ、または行動を強調する副詞。
with
〜と一緒に、〜を持ってという意味の前置詞。
the
特定の名詞の前に置く定冠詞。
alacrity
素早さや意欲を持って行動すること、敏捷さ。
of
〜の、〜に属するという意味の前置詞。
fear
恐怖、恐れという意味の名詞または動詞。
But
しかし、だがという意味の逆接の接続詞。
I
話し手自身を指す一人称単数の代名詞。
take
取る、受け取るという意味の動詞。
money
お金、通貨という意味の名詞。
under
〜の下に、〜の条件のもとでという意味。
protest
抗議、異議申し立てという意味の名詞または動詞。
he
彼を指す三人称単数男性の代名詞。
added
addの過去形で、付け加えた・追加したという意味。
The
特定の名詞の前に置く定冠詞。
dog
犬を指す一般的な名詞。
mint
造幣局、または大量のお金を指す俗語表現。
to
〜へ、〜するためにという意味の前置詞・不定詞標識。
robbed
robの過去分詞で、盗まれた・強奪されたという意味。
A
不特定の名詞の前に置く不定冠詞。
man
男性、または人間一般を指す名詞。
got
getの過去形で、得た・持っているという意味。
his
彼の所有を示す三人称単数男性の所有格。
rights
権利、正当な資格という意味の名詞の複数形。
Correct
正しい、その通りという意味の形容詞または感嘆詞。
answered
answerの過去形で、答えた・返答したという意味。
passing
通り過ぎること、または無視して進むという意味。
over
〜を越えて、〜の上にという意味の前置詞。
him
彼を(目的格)を指す三人称単数男性の代名詞。
you
あなた、または相手を指す二人称の代名詞。
're
areの短縮形で、you'reなどに使われる。
not
否定を表す副詞。
You
あなた、または相手を指す二人称の代名詞。
beast
獣、または残酷・野蛮な人を指す侮辱的な言葉。
Wait
待つ、または待ちなさいという命令形の動詞。
till
〜まで(until)という意味の接続詞・前置詞。
get
得る、手に入れる、または〜になるという動詞。
back
後ろへ、または戻るという意味の副詞・動詞。
threatened
threatの過去形で、脅した・脅迫したという意味。
'll
willの短縮形で、未来の意志や予測を表す。
have
持つ、または経験するという意味の動詞。
law
法律、法という意味の名詞。
on
〜の上に、〜に対してという意味の前置詞。
If
もし〜ならばという条件を表す接続詞。
open
開ける、または開いているという意味の動詞・形容詞。
your
あなたの所有を示す二人称の所有格代名詞。
mouth
口、または発言することを指す名詞。
when
〜するとき、〜のときにという意味の接続詞。
run
走る、または追い出すという意味の動詞。
out
外へ、〜から出てという意味の副詞・前置詞。
town
町、街という意味の名詞。
Understand
理解する、わかるという意味の動詞。
replied
replyの過去形で、返答した・答えたという意味。
grunt
不満や怒りを示すうなり声・ぼそっとした返事。
other
他の、もう一方のという意味の形容詞・代名詞。
thundered
雷のように大声で怒鳴った、轟いたという意味。
abrupt
突然の、唐突な、ぶっきらぼうなという形容詞。
fierceness
激しさ、凶暴さ、猛烈さを表す名詞。
Yes
はい、そうだという肯定の返答。
grunted
gruntの過去形で、うなり声で答えたという意味。
shrinking
縮む、怯えて体を小さくするという意味の動詞。
away
離れて、遠ざかってという意味の副詞。
what
何、何をという意味の疑問詞。
sir
男性への敬称、目上の男性に対する呼びかけ。
snarled
snarl の過去形で、うなって怒鳴ったという意味。
Look
見る、または注意を引くための命令形の動詞。
He
彼を指す三人称単数男性の主格代名詞。
bite
噛む、または噛みつくという意味の動詞。
some
いくつかの、一部のという意味の形容詞・代名詞。
one
一つ、または不特定の人・物を指す代名詞。
shouted
shoutの過去形で、叫んだ・大声で言ったという意味。
and
〜と、そしてという意味の等位接続詞。
guffaw
大声でげらげら笑うこと、または爆笑を指す名詞。
laughter
笑い、笑い声という意味の名詞。
went
goの過去形で、行った・進んだという意味。
turned
turnの過去形で、向きを変えた・振り返ったという意味。
returned
returnの過去形で、戻った・帰ったという意味。
help
助ける、手伝うという意味の動詞または名詞。
who
誰という意味の疑問詞または関係代名詞。
was
beの過去形で、〜だった・いたという意味。
working
workの現在分詞で、働いている・作業しているという意味。
White
白い、白色という意味の形容詞または名詞。
Fang
牙という意味で、ここでは犬の名前として使われる。
Some
いくつかの、一部のという意味の形容詞・代名詞。
men
manの複数形で、男性たち・人々という意味。
were
beの過去形複数で、〜だった・いたという意味。
already
すでに、もうという意味の副詞。
departing
departの現在分詞で、出発している・去っているという意味。
others
他の人たち、残りの人々という意味の代名詞。
stood
standの過去形で、立っていたという意味。
in
〜の中に、〜の内部にという意味の前置詞。
groups
groupの複数形で、グループ・集団という意味。
looking
lookの現在分詞で、見ている・眺めているという意味。
talking
talkの現在分詞で、話している・会話しているという意味。
joined
joinの過去形で、加わった・合流したという意味。
Who
誰という意味の疑問詞。
that
あの、その、あれという指示代名詞・形容詞。
asked
askの過去形で、尋ねた・質問したという意味。
And
そして、〜とという意味の等位接続詞。
hell
地獄、または強調・怒りを表す感嘆詞として使う言葉。
is
beの三人称単数現在形で、〜である・いるという意味。
demanded
demandの過去形で、強く要求した・迫ったという意味。
Oh
驚きや納得を表す感嘆詞。
them
彼らを(目的格)、または口語でthoseの意味で使う。
experts
expertの複数形で、専門家たちという意味の名詞。
all
すべての、全部のという意味の形容詞・代名詞。
big
大きい、重要なという意味の形容詞。
bugs
虫、または俗語で重要人物・大物を指す言葉。
want
欲しい、〜したいという意味の動詞。
keep
保つ、維持するという意味の動詞。
trouble
問題、困難、厄介ごとという意味の名詞。
steer
舵を取る、方向を向けるまたは避けるという動詞。
clear
明確な、または〜を避けるという意味の形容詞・動詞。
my
私のという意味の一人称単数の所有格代名詞。
talk
話す、会話するという意味の動詞または名詞。
officials
officialの複数形で、官僚・役人・公務員という意味。
Gold
金、黄金という意味の名詞または形容詞。
Commissioner
委員長、長官という意味の名詞で、行政の役職を指す。
special
特別な、特殊なという意味の形容詞。
pal
友達、仲間という意味の口語的な名詞。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →