White Fang — Page 13
他の子犬たちがよたよたと彼のほうへやってきた。コリーはひどく不満そうだったが、彼は厳かに子犬たちが自分によじ登ったり転げ回ったりするのを許した。
The other puppies came sprawling toward him, to Collie's great disgust; and he gravely permitted them to clamber and tumble over him.
最初、神々の喝采の中で、彼はかつての自意識の強さとぎこちなさをわずかながら見せた。
At first, amid the applause of the gods, he betrayed a trifle of his old self-consciousness and awkwardness.
子犬たちのふざけた動きや乱暴なじゃれつきが続くうちにそれも消え去り、彼は半眼で辛抱強く横たわり、日向でうとうとしていた。
This passed away as the puppies' antics and mauling continued, and he lay with half-shut patient eyes, drowsing in the sun.
Vocabulary
- other
- 別の、もう一方の、という意味の形容詞。
- puppies
- 子犬たちのこと。puppyの複数形。
- came
- comeの過去形。ある場所にやって来た。
- sprawling
- 手足を広げてばたばたしながら動く様子。
- toward
- ある方向や対象に向かって進むことを示す前置詞。
- Collie
- コリーという種類の牧羊犬を指す固有名詞。
- great
- 非常に大きい・程度が強いという意味の形容詞。
- disgust
- 強い不快感や嫌悪感を表す名詞。
- gravely
- 真剣に・厳粛に・重々しくという意味の副詞。
- permitted
- permitの過去形。許可した、させた。
- clamber
- 手足を使って懸命によじ登ること。
- tumble
- 転がる、倒れる、ごろごろするという意味の動詞。
- first
- 最初に、初めはという意味の副詞・形容詞。
- amid
- 〜の真っ只中に、〜に囲まれてという意味の前置詞。
- applause
- 称賛や喜びを示す拍手のこと。
- gods
- 神々。godの複数形。崇拝される存在。
- betrayed
- betrayの過去形。感情などをつい表に出してしまった。
- trifle
- ほんの少し、わずかという意味の副詞・名詞。
- old
- 古い・以前の・年老いたという意味の形容詞。
- self-consciousness
- 他人の目を気にしすぎる内気な自意識のこと。
- awkwardness
- ぎこちなさ・不器用さ・気まずさを表す名詞。
- passed
- passの過去形。時間が経過した・消え去った。
- away
- 離れて・遠ざかってという意味の副詞。
- antics
- おどけた・こっけいな行動や身振りのこと。
- mauling
- 乱暴に引っかいたり噛んだりして荒々しく扱うこと。
- continued
- continueの過去形。止まらずに続いた。
- lay
- lieの過去形。横たわっていた・寝転んでいた。
- half-shut
- 半分だけ閉じた状態を表す複合形容詞。
- patient
- 辛抱強い・忍耐力があるという意味の形容詞。
- drowsing
- うとうとしている・まどろんでいる様子を表す動詞。
- sun
- 太陽、または日光・陽光のこと。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →