White nights, and other stories — Page 1

Vocabulary

Produced

Creado o elaborado por alguien con esfuerzo.

by

Indica el autor o agente de una acción.

and

Conjunción que une palabras o frases.

the

Artículo definido en inglés, equivale a 'el/la'.

Online

Disponible o conectado a través de internet.

Distributed

Repartido o enviado a múltiples lugares o personas.

Proofreading

Revisión de textos para corregir errores tipográficos.

Team

Grupo de personas que trabajan juntas.

at

Preposición que indica ubicación o dirección.

file

Documento o archivo digital almacenado en computadora.

was

Pasado del verbo 'ser/estar' en inglés.

produced

Creado, generado o elaborado anteriormente.

from

Preposición que indica origen o procedencia.

images

Representaciones visuales o fotografías digitales.

generously

De manera generosa, con gran amabilidad y desprendimiento.

made

Pasado de 'make'; creado o puesto a disposición.

available

Accesible, que se puede obtener o usar libremente.

Internet

Red global de comunicación digital entre computadoras.

Archive

Colección organizada de documentos o registros históricos.

American

Relacionado con América o los Estados Unidos.

Libraries

Instituciones que conservan y prestan libros y documentos.

WHITE

Color blanco; lo opuesto al negro.

NIGHTS

Plural de noche; períodos de oscuridad nocturna.

OTHER

Diferente o adicional; que no es el mismo.

STORIES

Plural de historia; relatos o narraciones de ficción.

NOVELS

Obras literarias largas de narrativa de ficción.

OF

Preposición que indica pertenencia o relación.

VOLUME

Tomo o parte numerada de una obra publicada.

X

Número romano que representa el diez.

BY

Escrito o creado por determinado autor.

FROM

Indica procedencia; traducido desde otro idioma.

RUSSIAN

Relativo a Rusia; idioma o ciudadano ruso.

NEW

Reciente, moderno, que no existía antes.

COMPANY

Empresa u organización comercial con fines lucrativos.

Printed

Impreso; reproducido en papel mediante proceso editorial.

in

Preposición que indica lugar o inclusión dentro.

Great

Grande, importante o magnífico en tamaño o calidad.

Britain

Isla europea que incluye Inglaterra, Escocia y Gales.

CONTENTS

Índice que lista los temas o capítulos de libro.

page

Hoja numerada dentro de un libro o documento.

NOTES

Apuntes, observaciones breves o comentarios escritos.

UNDERGROUND

Debajo de la tierra; también sentido subterráneo figurado.

PART

Sección o división de una obra literaria.

I

Número romano uno; también pronombre personal primera persona.

II

Número romano dos; segunda parte o sección.

A

Artículo indefinido inglés; equivale a 'un/una'.

WET

Mojado, húmedo, empapado de agua u otro líquido.

SNOW

Nieve; precipitación de agua congelada en copos blancos.

FAINT

Débil, tenue, apenas perceptible; también desmayarse.

HEART

Corazón; órgano vital o sede de emociones.

CHRISTMAS

Navidad; festividad cristiana celebrada el 25 de diciembre.

TREE

Árbol; planta de tronco leñoso y ramas extensas.

WEDDING

Boda o ceremonia de matrimonio entre dos personas.

LITTLE

Pequeño, de tamaño reducido o poca importancia.

HERO

Héroe; persona valiente que realiza actos admirables.

MR

Abreviatura de señor; tratamiento formal para hombres.

SENTIMENTAL

Que expresa o provoca sentimientos emotivos y nostálgicos.

STORY

Historia o relato, generalmente breve y narrativo.

DIARY

Diario personal donde se registran experiencias cotidianas.

DREAMER

Soñador; persona que fantasea o tiene ideales irreales.

FIRST

Primero; que va antes que todos los demás.

NIGHT

Noche; período oscuro entre la puesta y salida del sol.

It

Pronombre neutro en inglés; se refiere a una cosa.

a

Artículo indefinido inglés equivalente a 'un' o 'una'.

wonderful

Maravilloso, extraordinario, que causa admiración y asombro.

night

Noche; tiempo oscuro después del atardecer.

such

Tal, de ese tipo; usado para enfatizar una cualidad.

as

Como; conjunción que establece comparación o semejanza.

is

Tercera persona singular del verbo 'ser' o 'estar'.

only

Solo, únicamente; sin ningún otro equivalente.

possible

Que puede ocurrir o realizarse en ciertas circunstancias.

when

Cuando; en el momento o tiempo en que algo ocurre.

we

Nosotros; pronombre personal de primera persona plural.

are

Forma plural del verbo 'ser' o 'estar' en inglés.

young

Joven; de poca edad, en etapa temprana de vida.

dear

Querido, estimado; también costoso en contexto diferente.

reader

Lector; persona que lee un texto o libro.

sky

Cielo; espacio atmosférico visible sobre la tierra.

so

Tan, así, de esa manera; indica consecuencia o énfasis.

starry

Estrellado; lleno de estrellas brillantes en el cielo.

bright

Brillante, luminoso, que emite o refleja mucha luz.

that

Ese, esa, aquel; pronombre o adjetivo demostrativo.

looking

Mirando; acto de dirigir la vista hacia algo.

one

Uno; número cardinal o pronombre impersonal indefinido.

could

Podría; pasado modal que expresa posibilidad o capacidad.

not

No; adverbio de negación en inglés.

help

Ayuda; asistencia; también evitar o abstenerse de algo.

asking

Preguntando; formulando una pregunta a alguien.

oneself

Uno mismo; pronombre reflexivo impersonal en inglés.

whether

Si; conjunción que introduce alternativas o dudas.

ill-humoured

Malhumorado; de mal humor, irritable o de carácter difícil.

capricious

Caprichoso; que actúa según impulsos cambiantes e irracionales.

people

Gente, personas; conjunto de seres humanos en general.

live

Vivir; existir o habitar en un lugar determinado.

under

Debajo de; en posición inferior o sometido a algo.

That

Ese, aquello; pronombre o adjetivo demostrativo en inglés.

youthful

Juvenil; propio o característico de la juventud.

question

Pregunta; interrogante que busca una respuesta o explicación.

too

También, además; indica adición o exceso de algo.

very

Muy; adverbio que intensifica adjetivos o adverbios.

but

Pero; conjunción adversativa que introduce contraste.

may

Puede, quizás; expresa posibilidad o permiso formal.

Lord

Señor; título de Dios o de noble en inglés.

put

Poner, colocar; situar algo en un lugar determinado.

more

Más; mayor cantidad, grado o frecuencia de algo.

frequently

Frecuentemente; que ocurre muchas veces o con regularidad.

into

Dentro de; indica movimiento hacia el interior de algo.

your

Tu, tuyo; pronombre posesivo de segunda persona.

heart

Corazón; órgano vital o centro de emociones humanas.

Speaking

Hablando; acto de expresarse oralmente sobre algún tema.

of

De; preposición que indica pertenencia, origen o tema.

cannot

No puede; forma negativa del verbo modal 'can'.

recalling

Recordando; trayendo algo a la memoria conscientemente.

my

Mi, mío; pronombre posesivo de primera persona singular.

moral

Moral; relacionado con principios éticos o estado emocional.

condition

Condición; estado o situación en que se encuentra algo.

all

Todo; la totalidad de algo sin excepción alguna.

day

Día; período de veinticuatro horas o de luz solar.

From

Desde; indica punto de origen en tiempo o espacio.

early

Temprano; antes del tiempo habitual o esperado.

morning

Mañana; primera parte del día, antes del mediodía.

had

Había; pasado del verbo 'tener' o auxiliar perfecto.

been

Sido, estado; participio pasado del verbo 'ser/estar'.

oppressed

Oprimido; abrumado por un peso físico o emocional.

strange

Extraño; raro, inusual, que resulta difícil de explicar.

despondency

Desánimo profundo; estado de tristeza y falta de esperanza.

suddenly

De repente; de manera inesperada y sin previo aviso.

seemed

Pareció; dio la impresión de ser algo determinado.

to

A, para; preposición que indica dirección o destino.

me

Me, mí; pronombre de primera persona en caso objetivo.

lonely

Solitario; que se siente solo o sin compañía deseada.

every

Cada, todo; se refiere a cada uno de un grupo.

forsaking

Abandonando; dejando a alguien o algo deliberadamente.

going

Yendo; moviéndose o desplazándose hacia algún lugar.

away

Lejos, fuera; que se aleja de un lugar o persona.

Of

De; preposición que indica relación, pertenencia u origen.

course

Por supuesto; también curso o camino en otros contextos.

any

Cualquier, algún; se refiere a uno indeterminado del grupo.

entitled

Con derecho a; autorizado para hacer o recibir algo.

ask

Preguntar; solicitar información o hacer una consulta.

who

Quién; pronombre interrogativo para preguntar por personas.