White nights, and other stories — Page 1

Vocabulary

Produced

Créé ou fabriqué par quelqu'un.

by

Indique l'auteur ou le moyen d'une action.

and

Conjonction de coordination reliant deux éléments.

the

Article défini anglais équivalant à 'le/la/les'.

Online

Disponible ou accessible via Internet.

Distributed

Réparti ou diffusé entre plusieurs personnes.

Proofreading

Relecture pour corriger les erreurs d'un texte.

Team

Groupe de personnes travaillant ensemble.

at

Préposition indiquant un lieu ou une adresse.

This

Pronom démonstratif désignant quelque chose de proche.

file

Document numérique stocké sur un ordinateur.

was

Passé du verbe 'être' à la troisième personne.

produced

Fabriqué ou créé à partir de certaines ressources.

from

Préposition indiquant l'origine ou la provenance.

images

Représentations visuelles ou fichiers graphiques numérisés.

generously

De manière généreuse, avec grande libéralité.

made

Passé du verbe 'make', signifiant rendu ou créé.

available

Accessible, que l'on peut obtenir ou utiliser.

The

Article défini anglais désignant un élément précis.

Internet

Réseau mondial de communication numérique.

Archive

Collection de documents ou fichiers conservés numériquement.

American

Relatif aux États-Unis ou à ses habitants.

Libraries

Bibliothèques, lieux de conservation de livres.

WHITE

De couleur blanche, absence de toute couleur sombre.

NIGHTS

Périodes nocturnes; ici titre d'une œuvre littéraire.

AND

Conjonction reliant deux mots ou propositions.

OTHER

Différent, supplémentaire par rapport à ce qui précède.

STORIES

Récits fictifs ou narratifs, nouvelles littéraires.

THE

Article défini anglais introduisant un nom précis.

NOVELS

Œuvres littéraires longues en prose narrative.

OF

Préposition indiquant l'appartenance ou la relation.

VOLUME

Tome ou partie d'un ouvrage en plusieurs livres.

X

Chiffre romain représentant le nombre dix.

BY

Préposition indiquant l'auteur d'une œuvre.

FROM

Préposition indiquant la langue source d'une traduction.

RUSSIAN

Relatif à la Russie ou à sa langue.

NEW

Récent, qui n'existait pas avant; neuf.

COMPANY

Entreprise commerciale ou société d'édition.

Printed

Imprimé physiquement sur papier dans une imprimerie.

in

Préposition indiquant le lieu ou l'emplacement.

Great

Grand, important; ici partie du nom 'Grande-Bretagne'.

Britain

Île principale du Royaume-Uni en Europe occidentale.

CONTENTS

Table des matières listant les chapitres d'un livre.

page

Côté d'une feuille dans un livre ou document.

NOTES

Observations ou annotations écrites sur un sujet.

UNDERGROUND

Sous terre; ici titre symbolique d'une œuvre.

PART

Section ou division d'un ouvrage littéraire.

A

Article indéfini anglais signifiant 'un' ou 'une'.

PROPOS

Mot français signifiant paroles ou remarques à propos.

WET

Mouillé, humide, imprégné d'eau.

SNOW

Neige, précipitation d'eau congelée tombant du ciel.

FAINT

Faible, léger, peu intense; ou s'évanouir.

HEART

Cœur, organe vital ou siège des émotions.

CHRISTMAS

Noël, fête chrétienne célébrée le 25 décembre.

TREE

Arbre; ici sapin de Noël décoré traditionnel.

WEDDING

Mariage, cérémonie unissant deux personnes officiellement.

LITTLE

Petit en taille ou en quantité; jeune.

HERO

Héros, personnage principal courageux d'un récit.

MR

Abréviation de 'Mister', titre de politesse masculin.

SENTIMENTAL

Relatif aux sentiments doux ou nostalgiques excessifs.

STORY

Histoire ou récit, court texte narratif fictif.

DIARY

Journal intime où l'on note ses pensées quotidiennes.

DREAMER

Rêveur, personne vivant dans ses fantasmes imaginaires.

FIRST

Premier, qui vient avant tous les autres.

NIGHT

Nuit, période sombre entre le coucher et lever du soleil.

It

Pronom neutre de la troisième personne du singulier.

a

Article indéfini anglais signifiant 'un' ou 'une'.

wonderful

Merveilleux, extraordinairement beau ou agréable.

night

Nuit, période d'obscurité entre deux journées.

such

Tel, de cette nature ou de ce genre.

as

Comme, de la même façon que; en tant que.

is

Troisième personne du singulier du verbe 'être'.

only

Seulement, uniquement, sans autre chose possible.

possible

Qui peut exister ou se réaliser dans certaines conditions.

when

Quand, à quel moment ou dans quelle circonstance.

we

Pronom personnel pluriel de la première personne.

are

Forme du verbe 'être' au présent pluriel.

young

Jeune, peu avancé en âge, au début de la vie.

dear

Cher, aimé; terme affectueux adressé à quelqu'un.

reader

Lecteur, personne qui lit un texte ou un livre.

sky

Ciel, espace au-dessus de la terre visible.

so

Si, tellement; exprime un degré élevé d'intensité.

starry

Étoilé, couvert ou rempli d'étoiles brillantes.

bright

Brillant, lumineux, qui émet ou reflète de la lumière.

that

Que, conjonction introduisant une proposition subordonnée.

looking

Regardant, en train d'observer quelque chose attentivement.

it

Pronom neutre désignant une chose déjà mentionnée.

one

On, pronom indéfini désignant une personne quelconque.

could

Pouvait, forme passée du verbe modal 'can'.

not

Ne pas, marque la négation dans une phrase.

help

S'empêcher de; ou aider quelqu'un dans le besoin.

asking

Posant une question, s'interrogeant sur quelque chose.

oneself

Soi-même, pronom réfléchi de la troisième personne.

whether

Si, introduit une alternative ou une question indirecte.

ill-humoured

De mauvaise humeur, irritable, mécontent sans raison.

capricious

Capricieux, changeant selon ses envies imprévisibles.

people

Gens, êtres humains considérés en groupe.

live

Vivre, habiter, exister dans un endroit donné.

under

Sous, en dessous de quelque chose ou en dessous.

That

Ce, cela; pronom démonstratif désignant quelque chose.

youthful

Juvénile, relatif à la jeunesse ou qui en a l'air.

question

Question, interrogation posée pour obtenir une réponse.

too

Aussi, également; ou trop, en excès.

very

Très, adverbe d'intensité renforçant un adjectif.

but

Mais, conjonction exprimant une opposition ou restriction.

may

Puisse, exprime une possibilité ou un souhait.

Lord

Seigneur, titre divin ou de noblesse élevée.

put

Mettre, placer quelque chose quelque part.

more

Plus, en plus grande quantité ou fréquence.

frequently

Fréquemment, souvent, de manière répétée dans le temps.

into

Dans, vers l'intérieur de quelque chose.

your

Votre ou ton, adjectif possessif de la deuxième personne.

heart

Cœur, organe vital ou siège des sentiments profonds.

Speaking

Parlant, en train de parler ou d'évoquer un sujet.

of

De, préposition indiquant l'appartenance ou le sujet.

cannot

Ne peut pas, forme négative du verbe modal 'can'.

recalling

Se rappelant, évoquant un souvenir du passé.

my

Mon, ma; adjectif possessif de la première personne.

moral

Moral, relatif à l'humeur intérieure ou à l'éthique.

condition

État, situation dans laquelle se trouve quelqu'un.

all

Tout, entier, sans exception ni exclusion.

day

Jour, période de vingt-quatre heures ou de lumière.

From

Depuis, à partir d'un moment ou lieu précis.

early

Tôt, au début de la journée ou avant l'heure.

morning

Matin, début de la journée après le lever du soleil.

had

Avait, forme passée du verbe auxiliaire 'have'.

been

Été, participe passé du verbe 'be' (être).

oppressed

Opprimé, accablé par un sentiment lourd et pesant.

strange

Étrange, inhabituel, difficile à expliquer ou comprendre.

despondency

Découragement profond, abattement moral intense et durable.

suddenly

Soudainement, de manière inattendue et très rapide.

seemed

Semblait, paraissait d'une certaine façon sans certitude.

to

Préposition introduisant un infinitif ou une direction.

me

Moi, pronom personnel complément de la première personne.

lonely

Seul, qui se sent isolé ou sans compagnie affective.

every

Chaque, tous les membres d'un groupe sans exception.

forsaking

Abandonnant, délaissant quelqu'un ou quelque chose définitivement.

going

Allant, se déplaçant vers un endroit ou une direction.

away

Au loin, s'éloignant d'un endroit ou d'une personne.

Of

De, préposition exprimant l'appartenance ou la relation.

course

Bien sûr, naturellement; ou cours, chemin suivi.

any

N'importe quel, quelconque; ou aucun dans une négation.

entitled

En droit de, autorisé à faire ou demander quelque chose.

ask

Demander, poser une question à quelqu'un.

who

Qui, pronom interrogatif désignant une personne.