White nights, and other stories — Page 1

Vocabulary

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음 사항을 덧붙임

の

no — ~의, 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

オンライン

onrain — 인터넷에 연결된 상태 또는 온라인 환경

分散

bunsan — 여러 곳으로 나누어 흩어짐, 분산

校正

kōsei — 인쇄물의 오류를 검토하고 수정함

チーム

chīmu — 공동 목표를 위해 함께 일하는 팀

に

ni — ~에, ~에게, 방향·대상·시간을 나타내는 조사

よって

yotte — ~에 의하여, 수단이나 원인을 나타냄

制作

seisaku — 작품이나 콘텐츠를 만들고 제작함

され

sare — 수동형 어미, ~되다의 활용형

まし

mashi — 정중 과거형 어미 ~ました의 일부

た

ta — 과거·완료를 나타내는 어미

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

ファイル

fairu — 컴퓨터 파일 또는 문서 묶음

は

wa — ~은/는, 문장의 주제를 나타내는 조사

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 주격 조사

寛大

kandai — 마음이 넓고 너그러움, 관대함

も

mo — ~도, 포함·첨가를 나타내는 조사

提供

teikyō — 필요한 것을 상대방에게 제공함

し

shi — 동사 する의 연용형, ~하고·~하여

て

te — ~하여, 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

くださっ

kudasat(te) — 주시다의 과거 활용형, 베풀어 주셨다

画像

gazō — 사진이나 그림 등의 이미지

から

kara — ~에서·~로부터, 출처나 기점을 나타냄

さ

sa — 수동·사역 어미 される의 어간 일부

れ

re — 수동형 어미 れる의 활용형

白夜

byakuya — 여름철 밤에도 어둡지 않은 백야 현상

および

oyobi — 및, 그리고, 두 항목을 병렬로 연결함

その他

sonota — 그 밖의 것들, 기타

物語

monogatari — 이야기, 소설처럼 서사를 담은 이야기체 글

小説

shōsetsu — 허구의 이야기를 담은 산문 문학 형식

全集

zenshū — 한 작가의 작품을 모두 모은 전집

第

dai — 제~, 순서를 나타내는 접두사

巻

kan — 책의 권, 시리즈 중 한 권을 가리킴

著

cho — 저, 지음, 작품의 저자를 나타내는 표시

ロシア語

Roshiago — 러시아의 공용어, 러시아어

原作

gensaku — 번역·각색 이전의 본래 원작

より

yori — ~보다·~로부터, 비교나 출처를 나타냄

訳

yaku — 번역, 다른 언어로 옮긴 것

ニューヨーク

Nyūyōku — 미국 동북부의 대도시 뉴욕

社

sha — 회사, 기업을 나타내는 접미사

年

nen — 년, 해, 연도를 나타내는 단위

イギリス

Igirisu — 영국, 유럽 북서부의 섬나라

で

de — ~에서, 장소나 수단을 나타내는 조사

印刷

insatsu — 종이에 잉크로 문자나 그림을 찍어냄

目次

mokuji — 책의 각 장 제목과 쪽수를 정리한 목차

ページ

pēji — 책이나 문서의 쪽, 페이지

地下室

chikashitsu — 지하에 있는 방, 지하실

手記

shuki — 자신이 직접 적은 기록, 수기

部

bu — 부분, 편, 책의 구성 단위

地下

chika — 땅 아래, 지하

湿っ

shimett(e) — 축축하게 젖어 있는, 습한 상태

雪

yuki — 하늘에서 내리는 흰 눈

関し

kanshi — ~에 관하여, 관련됨을 나타내는 표현

傷つきやすい

kizutsukiyasui — 상처받기 쉬운, 예민하고 연약한

心

kokoro — 마음, 감정과 생각이 깃드는 내면

クリスマスツリー

Kurisumasu tsurī — 크리스마스를 장식하는 전나무 트리

と

to — ~와/과, 대상이나 공동을 나타내는 조사

結婚式

kekkonshiki — 결혼을 기념하는 의식, 결혼식

小さな

chīsana — 작은, 규모나 크기가 작음을 나타냄

英雄

eiyū — 뛰어난 용기와 행동으로 존경받는 영웅

氏

shi — ~씨, 성인 남녀의 이름 뒤에 붙는 경칭

夢想家

musōka — 현실보다 꿈과 환상 속에 사는 사람

日記

nikki — 날마다 겪은 일을 적는 일기

センチメンタル

senchimentaru — 감상적인, 감정에 젖어 들기 쉬운

な

na — な형용사의 어미, 명사 수식 접속형

一夜

ichiya — 단 하룻밤, 어느 한 밤

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

すばらしい

subarashii — 훌륭하고 멋진, 매우 뛰어난

夜

yoru — 해가 진 후 어두운 밤 시간대

でし

deshi — 정중 과거 でした의 일부, ~이었습니다

愛する

aisuru — 사랑하다, 깊이 아끼고 소중히 여기다

読者

dokusha — 책이나 글을 읽는 사람, 독자

よ

yo — ~여, 호격 또는 강조를 나타내는 종조사

私たち

watashitachi — 우리, 나를 포함한 복수의 사람들

若い

wakai — 나이가 적고 젊은, 청춘의

とき

toki — 때, 어떤 시점이나 시간을 나타냄

だけ

dake — ~만, 한정이나 제한을 나타내는 조사

あり

ari — 있다의 연용형, 존재함을 나타냄

得る

eru / uru — 얻다, 가능함을 나타내는 보조 동사

そんな

sonna — 그런, 그와 같은 성질의 것을 가리킴

空

sora — 하늘, 머리 위 드넓게 펼쳐진 공간

星

hoshi — 밤하늘에 빛나는 별

満ち

michi — 가득 차다의 연용형, 꽉 찬 상태

とても

totemo — 매우, 굉장히, 정도가 심함을 강조함

明るく

akaruku — 밝게, 빛이 충분하여 환한 상태

を

wo — ~을/를, 동작의 목적어를 나타내는 조사

見上げ

miage — 올려다보다의 연용형, 위를 바라봄

いる

iru — 있다, 사람·동물의 존재를 나타냄

気むずかし

kimuzu kashi — 성격이 까다롭고 비위 맞추기 어려운

く

ku — い형용사의 부사형 어미, ~하게

気まぐれ

kimagure — 기분에 따라 변덕스럽게 행동하는 성질

人たち

hitotachi — 사람들, 복수의 사람을 가리키는 표현

こんな

konna — 이런, 현재 상황에 가까운 것을 가리킴

下

shita / shimo — 아래, 아랫부분 또는 아래쪽 공간

暮らせる

kurасeru — 살아갈 수 있다, 생활 가능함을 나타냄

だろう

darō — ~이겠지, 추측이나 의문을 나타내는 표현

か

ka — ~까, 의문을 나타내는 문말 조사

自問

jimon — 스스로에게 묻는 것, 자문자답

せ

se — 사역형 させる의 어간, ~하게 하다

ず

zu — ~하지 않고, 부정의 연용 접속 어미

いられ

irare — 있을 수 있다의 가능·수동 활용형

ませ

mase — 정중 부정 ~ません의 어간 부분

ん

n — 부정 또는 완곡 표현에 쓰이는 종조사

また

mata — 또, 다시, 추가 내용을 이어줄 때 사용

ころ

koro — ~무렵, 어느 시점의 대략적인 때

問い

toi — 물음, 질문, 묻는 행위나 내용

です

desu — ~입니다, 정중체 문장 종결 표현

もの

mono — 것, 물건 또는 사실을 나타내는 형식 명사

どうか

dōka — 부디, 아무쪼록, 간절히 바라는 표현

主

nushi / shu — 주인, 신, 또는 어떤 것의 주체

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

あなた

anata — 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사

もっと

motto — 더, 지금보다 정도가 높음을 나타냄

頻繁

hinpan — 자주 반복됨, 빈번함

与え

atae — 주다의 연용형, 무언가를 제공함

くださいます

kudasaimasu — 주십니다, 정중하게 주다를 표현

よう

yō — ~하도록, 희망이나 목적을 나타냄

気むずかしい

kimuzukashii — 성격이 까다롭고 다루기 어려운

こと

koto — 일, 사실, 추상적 행위를 나타내는 형식 명사

話す

hanasu — 이야기하다, 말로 내용을 전달하다

その日

sono hi — 그날, 특정한 어느 날

一日中

ichinichijū — 하루 종일, 온종일 내내

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

内面

naimen — 마음속, 겉으로 드러나지 않는 내면

状態

jōtai — 어떤 것의 현재 모습이나 상태

思い出さ

omoidasa — 생각해내다의 어간 활용형, 기억을 떠올림

い

i — い형용사 어미 또는 동사 연용형 어미

られ

rare — 수동·가능 어미 られる의 활용형

朝

asa — 해가 뜨는 아침 시간대

早く

hayaku — 일찍, 빠르게, 시간이나 속도가 이름

不思議

fushigi — 이상하고 신기한, 이해하기 어려운

憂鬱

yūutsu — 우울함, 마음이 어둡고 무거운 상태

押しつぶし

oshitsubushi — 짓누르다의 연용형, 무겁게 압박함

突然

totsuzen — 갑자기, 예고 없이 뜻밖에 일어남

孤独

kodoku — 혼자임, 외로움과 고립된 상태

みんな

minna — 모두, 모든 사람을 가리키는 표현

見捨て

misute — 내버리다의 연용형, 돌보지 않고 버림

去っ

satt(e) — 떠나다의 활용형, 어딘가로 가버림

いく

iku — 가다, 이동하거나 진행됨을 나타냄

気

ki — 기분, 마음, 느낌이나 의지를 나타냄

もちろん

mochiron — 물론, 당연히 그러함을 강조하는 부사

ここ

koko — 여기, 말하는 사람 가까이의 장소

誰

dare — 누구, 사람을 묻는 의문 대명사

だっ

datt(e) — ~이었고, だった의 활용형, 과거 단정

問う

tou — 묻다, 질문하거나 따지다

でも

demo — 하지만, 그래도, 역접을 나타내는 접속사

許さ

yurusa — 용서하다의 어간 활용형, 허락하다

ます

masu — ~합니다, 정중체 문장 종결 어미