White nights, and other stories — Page 1

Vocabulary

Produced

สร้างหรือผลิตสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา

by

โดย หรือ ผ่านทางบุคคลหรือสิ่งใด

and

คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติม หมายถึง และ

the

คำนำหน้านามเฉพาะเจาะจงในภาษาอังกฤษ

Online

เกี่ยวกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือออนไลน์

Distributed

แจกจ่ายหรือกระจายให้หลายคนหรือหลายที่

Proofreading

การตรวจทานและแก้ไขข้อผิดพลาดในงานเขียน

Team

กลุ่มคนที่ทำงานร่วมกันเพื่อเป้าหมายเดียวกัน

at

คำบุพบทบอกสถานที่หรือเวลา หมายถึง ที่

This

คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ หมายถึง นี้

file

ไฟล์หรือเอกสารที่เก็บข้อมูลในคอมพิวเตอร์

was

กริยาช่วยในอดีต หมายถึง เป็น หรือ คือ

produced

ถูกสร้างหรือผลิตขึ้นมาแล้ว

from

คำบุพบทบอกแหล่งที่มา หมายถึง จาก

images

ภาพถ่ายหรือภาพกราฟิกต่างๆ

generously

อย่างใจกว้างและเต็มใจให้โดยไม่หวังผลตอบแทน

made

ทำหรือสร้างสิ่งใดขึ้นมา

available

พร้อมใช้งานหรือหาได้ง่าย

The

คำนำหน้านามเฉพาะเจาะจงในภาษาอังกฤษ

Internet

เครือข่ายคอมพิวเตอร์ทั่วโลกที่เชื่อมต่อกัน

Archive

คลังเก็บข้อมูลหรือเอกสารสำคัญไว้อย่างเป็นระบบ

American

เกี่ยวกับประเทศอเมริกาหรือคนอเมริกัน

Libraries

ห้องสมุดหลายแห่งที่เก็บหนังสือและข้อมูล

WHITE

สีขาว หรือมีสีขาว

NIGHTS

ช่วงเวลากลางคืน คืน (พหูพจน์)

AND

คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติม หมายถึง และ

OTHER

อื่นๆ หรือสิ่งที่แตกต่างออกไป

STORIES

เรื่องราวหรือนิทานหลายเรื่อง

NOVELS

นวนิยาย หนังสือเล่าเรื่องที่มีความยาว

OF

คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้อง

VOLUME

เล่มหรือภาคของหนังสือ

X

เลขโรมัน 10 หรือตัวอักษร X

BY

โดย แสดงผู้สร้างหรือผู้เขียน

FROM

คำบุพบทบอกแหล่งที่มา หมายถึง จาก

RUSSIAN

เกี่ยวกับประเทศรัสเซียหรือภาษารัสเซีย

NEW

ใหม่ ยังไม่เคยใช้หรือเพิ่งเกิดขึ้น

COMPANY

บริษัทหรือองค์กรธุรกิจ

Printed

พิมพ์ออกมาเป็นรูปเล่มหรือสิ่งพิมพ์

in

คำบุพบทบอกสถานที่หรือสิ่งที่อยู่ภายใน

Great

ยิ่งใหญ่ ดีเยี่ยม หรือสำคัญมาก

CONTENTS

สารบัญหรือรายการเนื้อหาในหนังสือ

NOTES

บันทึกหรือโน้ตย่อที่เขียนไว้

UNDERGROUND

ใต้ดิน หรือสิ่งที่อยู่ใต้พื้นดิน

PART

ส่วนหรือตอนหนึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

I

เลขโรมัน 1 หรือสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

II

เลขโรมัน 2 ใช้บอกลำดับตอน

A

คำนำหน้านามไม่เฉพาะเจาะจงในภาษาอังกฤษ

WET

เปียก มีความชื้นหรือน้ำ

SNOW

หิมะที่ตกลงมาจากท้องฟ้า

FAINT

รู้สึกวูบหรืออ่อนแรงจนเกือบหมดสติ

HEART

หัวใจ ทั้งอวัยวะและความรู้สึก

CHRISTMAS

วันคริสต์มาสที่ตรงกับวันที่ 25 ธันวาคม

TREE

ต้นไม้ใหญ่ที่มีลำต้นและกิ่งก้าน

WEDDING

พิธีแต่งงานหรืองานวิวาห์

LITTLE

เล็กน้อย มีขนาดหรือปริมาณน้อย

HERO

วีรบุรุษหรือผู้กล้าหาญที่ได้รับการยกย่อง

MR

คำนำหน้าชื่อผู้ชาย ย่อมาจาก Mister

SENTIMENTAL

อ่อนไหวทางอารมณ์หรือมีความรู้สึกลึกซึ้ง

STORY

เรื่องราวหรือนิทานที่เล่าให้ฟัง

DIARY

บันทึกประจำวันที่เขียนเหตุการณ์ส่วนตัว

DREAMER

คนที่ชอบฝันหรือจินตนาการสิ่งต่างๆ

FIRST

แรก ลำดับที่หนึ่งก่อนสิ่งอื่น

NIGHT

กลางคืน ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ตก

It

สรรพนามใช้แทนสิ่งของหรือสัตว์

a

คำนำหน้านามไม่เฉพาะเจาะจงในภาษาอังกฤษ

wonderful

วิเศษ ดีเยี่ยม น่าประทับใจมาก

night

กลางคืน ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ตก

such

เช่น หรือแบบนั้น ใช้เปรียบเทียบลักษณะ

as

เหมือนกับ หรือในฐานะที่เป็น

is

กริยาช่วยบอกสภาพปัจจุบัน หมายถึง เป็น

only

เพียงแค่ มีเฉพาะสิ่งนั้นสิ่งเดียว

possible

เป็นไปได้ สามารถเกิดขึ้นได้

when

เมื่อ ใช้บอกเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

we

สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ หมายถึง เรา

are

กริยาช่วยบอกสภาพ หมายถึง เป็น หรือ อยู่

young

อายุน้อย ยังเยาว์วัยหรือยังเด็ก

dear

ที่รัก หรือใช้เรียกผู้อื่นอย่างอ่อนโยน

reader

ผู้อ่านหนังสือหรือสิ่งพิมพ์ต่างๆ

sky

ท้องฟ้าที่อยู่เหนือเราขึ้นไป

so

ดังนั้น หรือใช้เน้นระดับของสิ่งนั้น

starry

เต็มไปด้วยดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

bright

สว่าง มีแสงมาก หรือฉลาดเฉลียว

that

คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกล หมายถึง นั้น

looking

มองดูหรือจ้องมองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

it

สรรพนามใช้แทนสิ่งของหรือสัตว์

one

หนึ่ง หรือใช้แทนบุคคลทั่วไป

could

กริยาช่วยแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

not

ไม่ ใช้ปฏิเสธกริยาหรือประโยค

help

ช่วยเหลือ หรือหลีกเลี่ยงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

asking

การถามหรือสอบถามสิ่งที่ต้องการรู้

oneself

ตนเอง ใช้เน้นว่ากระทำด้วยตัวเอง

whether

ใช้เชื่อมประโยคแสดงทางเลือกหรือความสงสัย

ill-humoured

อารมณ์ไม่ดี หงุดหงิดหรือบึ้งตึงง่าย

capricious

เปลี่ยนใจง่าย ทำอะไรตามอารมณ์โดยไม่มีเหตุผล

people

ผู้คนหรือมนุษย์หลายคน

live

อาศัยอยู่หรือมีชีวิตอยู่ในสถานที่ใด

under

ใต้ อยู่ด้านล่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

That

คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกล หมายถึง นั้น

youthful

เกี่ยวกับความเป็นหนุ่มสาวหรือวัยเยาว์

question

คำถามหรือสิ่งที่ต้องการคำตอบ

too

ด้วย เช่นกัน หรือมากเกินไป

very

มาก ใช้เน้นระดับความเข้มข้นของคำอื่น

but

แต่ ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

may

กริยาช่วยแสดงความเป็นไปได้หรือการอนุญาต

Lord

พระเจ้าหรือผู้มีอำนาจสูงสุด

put

วาง ใส่ หรือทำให้อยู่ในสถานะใดสถานะหนึ่ง

more

มากกว่า หรือเพิ่มขึ้นจากเดิม

frequently

บ่อยครั้ง เกิดขึ้นซ้ำๆ อย่างสม่ำเสมอ

into

เข้าไปใน แสดงทิศทางเข้าสู่ภายใน

your

ของคุณ สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

heart

หัวใจ ทั้งอวัยวะและความรู้สึก

Speaking

การพูด การกล่าวถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

of

ของ หรือเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

cannot

ไม่สามารถ ไม่มีความสามารถกระทำสิ่งนั้น

recalling

การนึกถึงหรือระลึกถึงเรื่องราวในอดีต

my

ของฉัน สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

moral

เกี่ยวกับศีลธรรมหรือความถูกต้องดีงาม

condition

สภาพหรือสถานะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

all

ทั้งหมด ครบทุกส่วนโดยไม่มีการยกเว้น

day

วัน ช่วงเวลา 24 ชั่วโมง

From

จาก บอกจุดเริ่มต้นของเวลาหรือสถานที่

early

เช้าตรู่ หรือก่อนเวลาที่คาดไว้

morning

ตอนเช้า ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้น

had

กริยาช่วยในรูปอดีตกาลสมบูรณ์

been

กริยาช่วยแสดงสภาพต่อเนื่องในอดีต

oppressed

ถูกกดขี่ ถูกบีบคั้นหรือรู้สึกหนักใจ

strange

แปลกประหลาด ไม่คุ้นเคยหรือผิดปกติ

despondency

ความท้อแท้สิ้นหวังอย่างรุนแรง

suddenly

อย่างกะทันหัน เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด

seemed

ดูเหมือนว่าหรือรู้สึกว่าเป็นเช่นนั้น

to

ไปยัง ใช้บอกทิศทางหรือจุดหมาย

me

ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่งในรูปกรรม

lonely

รู้สึกเหงา โดดเดี่ยวและขาดเพื่อนฝูง

every

ทุกๆ ใช้บอกสิ่งที่เกิดขึ้นกับทุกสิ่ง

forsaking

การทอดทิ้งหรือละทิ้งสิ่งที่รักไป

going

กำลังเดินทางหรือมุ่งหน้าไปยังที่ใดที่หนึ่ง

away

ออกไป ห่างจากสถานที่หรือบุคคลใด

Of

ของ หรือเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

course

แน่นอน หรือเส้นทางและหลักสูตร