Won from the Waves — Page 14
بالنظر نحو مكان الإنزال، كان يُرى الشكل الطويل لـ'سال بحر الملح' واقفاً على حافة الرصيف يحدّق إليهم من الأعلى.
Looking towards the landing-place, the tall figure of Sal of the Salt Sea was seen standing on the edge of the pier gazing down upon them.
"أيها الحمقى! لقد تعبتم دون جدوى، ومع ذلك فإنه من حُسن حظكم أنكم لم تتمكنوا من الوصول إلى السفينة المحكوم عليها.
"Foolish men! you have had your toil for nought, yet it is well for you that you could not reach the doomed ship.
لقد حذّرتكم فتجاهلتموني.
I warned you, and you disregarded me.
أمرتُ الرياح والأمواج أن تعترض تقدّمكم؛ فاستجابت لأوامري وأطاعتني.
I commanded the winds and waves to stop your progress; they listened to my orders and obeyed me.
لن تجرؤوا في المرة القادمة على تجاهل تحذيراتي.
You will not another time venture to disregard my warnings.
الآن اذهبوا إلى بيوتكم، واشكروا أنني لم أرَ من المناسب أن أعاقبكم على حماقتكم.
Now go to your homes, and be thankful that I did not think fit to punish you for your folly.
أحذّركم مجدداً بأن تلك السفينة محكوم عليها! محكوم عليها! محكوم عليها!"
Again I warn you that yonder ship is doomed! is doomed! is doomed!"
بينما كانت العجوز تنطق بهذه الكلمات بنفس النبرات القاسية والعالية كما من قبل، كان آدم وطاقمه يشقّون طريقهم نحو مكان الإنزال.
While the old woman was uttering these words in the same harsh, loud tones as before, Adam and his crew were making their way to the landing-place.
غير أنه قبل وصولهم إليه، كان ذلك الكائن الغريب قد اختفى في الظلام، وإن كان يمكن سماع صوتها وهي تتجه على ما يبدو نحو المنحدرات.
Before they reached it, however, the strange being had disappeared in the darkness, though her voice could be heard as she took her way apparently towards the cliffs.
"مرة أخرى يا رفاق، أقول لكم، لا تدعوا ما سمعتموه من تلك المرأة المسكينة المجنونة يُقلقكم،" صاح آدم.
"Again, lads, I say, don't let what you have heard from the poor mad woman trouble you," exclaimed Adam.
"تعالوا إلى كوخي، وسنتناول قضمة من العشاء، وننتظر حتى تسنح لنا الفرصة للإبحار من جديد."
"Come to my cottage, and we will have a bite of supper, and wait till we have the chance of getting off again."
كانت السيدة هاليبرت تنتظرهم، وقد أعدّت العشاء.
Dame Halliburt, expecting them, had prepared supper.
لم يكن للأرضيات المرمّلة والكراسي الخشنة والمقاعد التي كانت تُشكّل أثاث مسكنها أن تتضرر من ملابسهم المبلّلة.
The sanded floors and rough chairs and stools which formed the furniture of her abode were not to be injured by their dripping garments.
Vocabulary
- Looking
- النظر باهتمام نحو اتجاه معين أو شيء ما
- towards
- في اتجاه شيء معين أو شخص ما
- the
- أداة التعريف المستخدمة قبل الأسماء المعرفة
- landing-place
- المكان الذي تهبط فيه السفن أو القوارب على الشاطئ
- tall
- يتصف بارتفاع كبير وشاهق
- figure
- شخص أو تمثال أو شكل يمكن رؤيته من بعيد
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- Salt
- مادة بيضاء تستخدم في الطعام وتوجد في البحر
- Sea
- مساحة كبيرة من الماء المالح تحيط باليابسة
- was
- الفعل الماضي من كون يشير إلى حالة سابقة
- seen
- تم رؤيته أو لاحظه شخص ما بعينيه
- standing
- الوقوف على القدمين في وضع مستقيم
- on
- حرف جر يدل على الموقع أعلى شيء ما
- edge
- الحد الخارجي أو الطرف الحاد لشيء ما
- pier
- منشأة خشبية أو حجرية تمتد من الشاطئ إلى البحر
- gazing
- النظر بانتباه وتركيز شديد لفترة طويلة
- down
- نحو الأسفل أو في اتجاه معاكس للأعلى
- upon
- على أو فوق شيء ما بمعنى مكاني أو مجازي
- them
- ضمير يشير إلى أشخاص أو أشياء متعددة
- Foolish
- تصرف بدون حكمة أو عقل أو حذر
- men
- جمع الكلمة رجل أي ذكور بالغون
- you
- ضمير يشير إلى المخاطب أو المخاطبين
- have
- فعل يدل على الامتلاك أو وجود شيء ما
- had
- الفعل الماضي من have يدل على امتلاك سابق
- your
- ضمير ملكية يشير إلى انتماء المخاطب
- toil
- عمل شاق وجهد مرهق لتحقيق هدف معين
- for
- حرف جر يدل على السبب أو الغرض
- nought
- لا شيء أو صفر أو نتيجة فارغة
- yet
- حتى الآن أو رغم ذلك أو لكن
- it
- ضمير يشير إلى شيء غير حي معين
- is
- الفعل الحاضر من كون يدل على الحالة الراهنة
- well
- بشكل جيد أو صحيح أو مرضٍ
- that
- ضمير إشارة يشير إلى شيء بعيد نسبياً
- could
- الفعل الماضي من can يدل على الاستطاعة السابقة
- not
- نفي يشير إلى عدم حدوث شيء ما
- reach
- امتد بيده أو جسده للوصول إلى شيء
- doomed
- محكوم عليه بالفشل أو الهلاك حتماً
- ship
- سفينة كبيرة تبحر في المحيطات والبحار
- warned
- أخبر شخصاً عن خطر محتمل أو مشكلة
- and
- حرف عطف يربط بين جملتين أو كلمتين
- disregarded
- تجاهل أو لم يأبه بنصيحة أو تحذير
- me
- ضمير يشير إلى المتكلم في صيغة المفعول
- commanded
- أصدر أوامر أو تعليمات لشخص ما
- winds
- حركة الهواء بسرعة من مكان إلى آخر
- waves
- حركات الماء المتكررة على سطح البحر
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه والغرض والملكية
- stop
- توقف عن الحركة أو العمل أو النشاط
- progress
- التقدم أو الحركة نحو الأمام أو تحقيق هدف
- they
- ضمير يشير إلى مجموعة من الأشخاص
- listened
- استمع باهتمام إلى صوت أو كلام شخص ما
- my
- ضمير ملكية يشير إلى انتماء المتكلم
- orders
- أوامر أو تعليمات يجب تنفيذها
- obeyed
- امتثل لأمر شخص ما أو نفذ تعليماته
- You
- ضمير يخاطب شخصاً أو مجموعة من الأشخاص
- will
- فعل مساعد يدل على المستقبل القريب أو البعيد
- another
- شيء إضافي أو آخر من نفس النوع
- time
- مقياس يتدفق من الماضي عبر الحاضر للمستقبل
- venture
- يجرؤ على فعل شيء محفوف بالمخاطر
- disregard
- تجاهل أو عدم الاكتراث بشيء معين
- warnings
- إشعارات أو تنبيهات بشأن خطر قادم
- Now
- في هذه اللحظة الحالية أو الوقت الحاضر
- go
- الذهاب أو الانتقال من مكان إلى آخر
- homes
- البيوت أو المنازل حيث يسكن الناس
- be
- فعل كون يدل على الوجود أو الحالة
- thankful
- شاعر بالامتنان والشكر تجاه شيء ما
- did
- الفعل الماضي من do يدل على فعل سابق
- think
- استخدام العقل للتفكير في شيء معين
- fit
- مناسب أو لائق أو يتناسب تماماً
- punish
- إيذاء أو معاقبة شخص على فعل خاطئ
- folly
- حماقة أو سلوك أحمق بدون حكمة
- Again
- مرة أخرى أو للمرة الثانية أو الثالثة
- warn
- إخبار شخص بخطر قادم أو مشكلة متوقعة
- yonder
- هناك أو في ذلك المكان البعيد قليلاً
- While
- خلال وقت معين أو عندما يحدث شيء ما
- old
- متقدم في السن أو قديم العهد
- woman
- أنثى بالغة أو امرأة في مرحلة النضج
- uttering
- نطق كلمات أو أصدر أصواتاً من فمه
- these
- ضمير إشارة يشير إلى أشياء قريبة
- words
- وحدات اللغة المكتوبة أو المنطوقة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →