Won from the Waves — Page 11
Ihr loser Umhang und das lange graue Haar, das über ihre Schultern hing, blähten sich im Wind auf und verliehen ihrem Gesicht einen wilden und unheimlichen Ausdruck, denn sie trug keine Bedeckung, um ihr Haar zu bändigen, mit Ausnahme einer Masse trockener dunkler Meeresalgen, die in Form einer Krone geformt und um ihren Kopf gewunden waren.
Her loose cloak and the long grey hair which hung over her shoulders blew out in the wind, giving her face a wild and weird look, for she wore no covering to restrain her locks, with the exception of a mass of dry dark seaweed, formed in the shape of a crown, twisted round the top of her head.
„Ich habe das Schiff gesehen, das ihr besuchen wollt. Ich wusste bereits gestern Nacht, was sein Schicksal sein würde, als es stolz auf dem Ozean trieb; es war dem Untergang geweiht, und so werden es auch alle sein, die es wagen, an Bord zu gehen.
I have seen the ship you are about to visit. I knew what her fate would be even yesternight when she was floating proudly on the ocean; she was doomed to destruction, and so will be all those who venture on board her.
Als die Frau diese Worte aussprach, verschwand sie in der Dunkelheit. Die Männer standen unschlüssig.
As the woman uttered these words she disappeared in the darkness. The men stood irresolute.
„Lasst uns unser Vertrauen in Gott setzen, Er wird für uns sorgen, wenn es Sein guter Wille ist. Es ist unsere Pflicht, zu versuchen, unseren Mitmenschen zu helfen.
"Let us put our trust in God, He will take care of us, if it's His good pleasure. It's our duty to try and help our fellow-creatures.
Vocabulary
- her
- Pronomen für weibliche Person, Objektform
- loose
- Nicht fest verbunden, frei beweglich, lose
- cloak
- Langer, loser Umhang oder Mantel ohne Ärmel
- and
- Konjunktion zur Verbindung von Wörtern oder Sätzen
- the
- Bestimmter Artikel im Englischen
- long
- Große Ausdehnung in Länge oder zeitliche Dauer
- grey
- Farbe zwischen Schwarz und Weiß, grau
- hair
- Fadendünne Strukturen auf Kopf und Körper, Haare
- which
- Relativpronomen für Dinge oder Tiere, welche
- hung
- Vergangenheit von hang, hängte oder hing
- over
- Präposition für Position oberhalb von etwas
- shoulders
- Körperteile zwischen Nacken und Armen, Schultern
- blew
- Vergangenheit von blow, wehte Wind oder Luft
- out
- Präposition oder Adverb für Bewegung nach außen
- in
- Präposition für Position innerhalb von etwas
- wind
- Natürliche Luftbewegung in der Atmosphäre, Wind
- giving
- Verben Form vom Geben oder Verleihen von etwas
- face
- Vorderer Teil des Kopfes mit Augen und Mund
- wild
- Ungezähmt, natürlich und ungekontrolliert wirkend, wild
- weird
- Seltsam, ungewöhnlich, befremdlich oder mysteriös wirkend
- look
- Mit den Augen betrachten oder Aussehen haben
- for
- Präposition für Ziel, Grund oder zeitliche Dauer
- she
- Pronomen für weibliche Person in Nominativform
- wore
- Vergangenheit von wear, trug Kleidung oder Schmuck
- no
- Negation oder Ablehnung, nein oder keine
- covering
- Etwas das bedeckt oder verbirgt, Bedeckung oder Schutz
- to
- Präposition oder Infinitivmarker in Englischen Verben
- locks
- Haarsträhnen oder Schlösser zum Abschließen von Türen
- with
- Präposition für Begleit oder Mittel eines Handelns
- exception
- Fall der nicht unter Regel fällt, Ausnahme
- of
- Präposition für Zugehörigkeit oder Beziehung zwischen Dingen
- mass
- Große Menge oder Großteil von etwas, Masse
- dry
- Ohne Wasser oder Feuchtigkeit, trocken
- dark
- Ohne Licht oder mit wenig Helligkeit, dunkel
- seaweed
- Pflanze die im Meer wächst, Seetang oder Algen
- formed
- Vergangenheit von form, bildete oder gestaltete etwas
- shape
- Äußere Form oder Gestalt von etwas, Form
- crown
- Kopfschmuck von Herrschern oder oberer Teil des Kopfes
- twisted
- Gedreht oder gewunden, verwickelt oder verdreht
- round
- Kreisförmig oder in Kreis herum, rund
- top
- Oberste Punkt oder Spitze von etwas, Oben
- head
- Oberstes Körperteil mit Gehirn und Sinnesorganen
- have
- Besitzen oder verfügen über etwas, haben
- seen
- Vergangenheitsform von see, gesehen oder wahrgenommen
- ship
- Großes Wasserfahrzeug zum Transport über Meer, Schiff
- you
- Pronomen für Person oder Personen die angesprochen werden
- are
- Präsens Konjugation von be, seid oder sind
- about
- Präposition für Nähe oder Thema von etwas
- visit
- Zu jemandem oder etwas hinfahren für kurze Zeit
- knew
- Vergangenheit von know, wusste oder kannte etwas
- what
- Interrogativ oder Relativpronomen für Dinge, was
- fate
- Schicksal oder Vorherbestimmter Verlauf von Leben
- would
- Hilfsverb für Konditional oder zukünftige Möglichkeit
- be
- Existieren oder sich in Zustand befinden, sein
- even
- Sogar oder auch noch zusätzlich, selbst
- when
- Zu welcher Zeit oder während eines Ereignisses, wann
- was
- Vergangenheit von be, war oder waren
- floating
- Auf Oberfläche von Wasser treiben oder schweben
- proudly
- Mit Stolz oder erhobener Brust, stolz
- on
- Präposition für Lage auf oder über Oberfläche
- ocean
- Großer Salzwasserkörper das Land umgibt, Ozean
- doomed
- Zum Scheitern verdammt oder zu Untergang bestimmt
- destruction
- Vollständige Zerstörung oder Vernichtung von etwas
- so
- Deshalb oder auf diese Weise, daher
- will
- Hilfsverb für Zukunft oder persönlicher Wille
- all
- Gesamtheit von etwas, alle oder gesamt
- those
- Demonstrativpronomen für mehrere entferntere Dinge, jene
- who
- Relativpronomen für Personen, welcher oder wer
- venture
- Risiko eingehen oder waghalsig etwas unternehmen, wagen
- board
- An Bord gehen oder Holzbrett, an Bord
- as
- Während oder in Eigenschaft von etwas, als
- woman
- Erwachsene weibliche Person, Frau
- these
- Demonstrativpronomen für mehrere nahe Dinge, diese
- words
- Einzelne Spracheinheiten mit eigenständiger Bedeutung, Wörter
- disappeared
- Verschwand oder war nicht mehr sichtbar vorhanden
- darkness
- Zustand der Abwesenheit von Licht, Dunkelheit
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →