Won from the Waves — Page 2

Vocabulary

그

geu — That; he/she/it, a pronoun or determiner.

중

jung — Among; in the middle of something.

하나의

hana-ui — One; a single item or entity.

문

mun — Door; gate or entrance.

위에는

wie-neun — On top of; above something specific.

어느

eo-neu — Some; a certain unspecified one.

불운한

bul-un-han — Unlucky; unfortunate or ill-fated.

선박의

seon-bak-ui — Of a ship; belonging to a vessel.

보였다

bo-yeot-da — Was visible; appeared or could be seen.

아닌

a-nin — Not; negating what follows.

정자

jeong-ja — Pavilion; small decorative garden structure.

하나가

hana-ga — One (subject); a single item as subject.

네덜란드

ne-deol-lan-deu — Netherlands; country in northwestern Europe.

선의

seon-ui — Of the ship; belonging to a vessel.

조각

jo-gak — Piece; carved sculpture or fragment.

장식물로

jang-sik-mul-lo — As decoration; used as an ornamental object.

이루어져

i-ru-eo-jyeo — Composed of; made up or formed from.

있었으며

it-eot-eu-myeo — Was present and; existed while also.

실로

sil-lo — Truly; indeed, in a genuine sense.

지역의

ji-yeok-ui — Of the area; belonging to the local region.

주민

ju-min — Resident; inhabitant of a place.

때때로

ttae-ttae-ro — Sometimes; occasionally, from time to time.

험악한

heom-ak-han — Treacherous; rough, dangerous, or harsh.

해안으로

hae-an-eu-ro — Toward the coast; in the direction of shore.

밀려온

mil-lyeo-on — Washed ashore; pushed in by waves.

수많은

su-man-eun — Numerous; a great many or countless.

선박들의

seon-bak-deul-ui — Of ships; belonging to multiple vessels.

일부를

il-bu-reul — A portion; some part of something.

확보하지

hwak-bo-ha-ji — To secure; to obtain or ensure possession.

못한

mot-han — Unable to; failed to do something.

이는

i-neun — This; referring to something previously mentioned.

거의

geo-ui — Almost; nearly or hardly any.

없었다

eop-seot-da — Did not exist; there was none.

절벽과

jeol-byeok-gwa — Cliff and; steep rock face with conjunction.

강

gang — River; a large flowing body of water.

사이의

sa-i-ui — Between; in the space separating two things.

평평한

pyeong-pyeong-han — Flat; level or even in surface.

땅

ttang — Ground; land or earth surface.

두세

du-se — Two or three; a small number.

채의

chae-ui — Units of buildings; counter for structures.

다른

da-reun — Other; different or another one.

오두막이

o-du-mak-i — Cabin (subject); small humble dwelling.

서

seo — Standing; to be upright in position.

있었다

it-eot-da — There was; existed or was present.

가장

ga-jang — Most; superlative marker indicating highest degree.

큰

keun — Large; big in size or extent.

하나는

hana-neun — One (topic); a single thing as topic.

벽과

byeok-gwa — Wall and; structural side surface with conjunction.

지붕의

ji-bung-ui — Of the roof; belonging to a roof.

고르지

go-reu-ji — Uneven; not smooth or uniform.

외관으로

oe-gwan-eu-ro — By appearance; judging from the exterior look.

미루어

mi-ru-eo — Inferring; judging or deducing from evidence.

전부가

jeon-bu-ga — All of it; the entirety as subject.

난파선의

nan-pa-seon-ui — Of a shipwreck; belonging to a wrecked vessel.

목재로

mok-jae-ro — With lumber; using timber or wood material.

지어진

ji-eo-jin — Built; constructed or erected.

것으로

geot-eu-ro — As something; indicating purpose or conclusion.

보였는데

bo-yeon-neun-de — Appeared but; seemed while introducing contrast.

건축가가

geon-chuk-ga-ga — The architect (subject); person who designs buildings.

손에

son-e — In hand; within reach or grasp.

닿는

dat-neun — Reaching; touching or coming into contact.

목재

mok-jae — Timber; wood used as building material.

조각들을

jo-gak-deul-eul — Pieces (object); multiple fragments or chunks.

톱으로

top-eu-ro — With a saw; using a cutting tool.

더

deo — More; to a greater degree or extent.

적합한

jeok-hap-han — Suitable; fitting or appropriate for purpose.

형태로

hyeong-tae-ro — Into a shape; in a particular form.

다듬지

da-deum-ji — To trim; to shape or refine material.

않고

an-ko — Without doing; not performing an action.

그대로

geu-dae-ro — As is; in the original unchanged state.

사용한

sa-yong-han — Used; having utilized or employed something.

것이

geot-i — The fact that; nominalizing a clause as subject.

분명했다

bun-myeong-haet-da — Was clear; was obvious or evident.

그러나

geu-reo-na — However; but, indicating contrast or exception.

굴뚝과

gul-ttuk-gwa — Chimney and; smoke stack with conjunction.

벽의

byeok-ui — Of the wall; belonging to a wall.

아랫부분은

a-raet-bu-bun-eun — The lower part (topic); bottom section.

아마도

a-ma-do — Perhaps; probably or most likely.

오래전에

o-rae-jeon-e — Long ago; in the distant past.

허물어진

heo-mul-eo-jin — Demolished; crumbled or fallen apart.

고대

go-dae — Ancient; relating to very old times.

건물에서

geon-mul-e-seo — From the building; originating from a structure.

가져온

ga-jyeo-on — Brought; carried or retrieved from somewhere.

다듬은

da-deum-eun — Trimmed; shaped or dressed stone/material.

돌로

dol-lo — With stone; using rock as material.

지어져

ji-eo-jyeo — Having been built; constructed and connected.

배와

bae-wa — Boat and; ship together with something.

물고기

mul-go-gi — Fish; aquatic animal used as food.

창고를

chang-go-reul — Warehouse (object); storage building or shed.

갖춘

gat-chun — Equipped with; having or furnished with.

오두막의

o-du-mak-ui — Of the hut; belonging to the cabin.

외관은

oe-gwan-eun — The exterior (topic); outward appearance as topic.

다소

da-so — Somewhat; to some extent or degree.

거칠어

geo-chil-eo — Rough; coarse or rugged in texture.

보였지만

bo-yeot-ji-man — Appeared but; seemed while introducing contrast.

전체적으로는

jeon-che-jeok-eu-ro-neun — Overall; taken as a whole or generally.

견고하고

gyeon-go-ha-go — Sturdy and; solid or durable, with conjunction.

불편하지

bul-pyeon-ha-ji — Uncomfortable; not convenient or comfortable.

않은

an-eun — Not; negating the preceding adjective or verb.

모습이었다

mo-seup-i-eot-da — Was the appearance; had a certain look.

풍경에서

pung-gyeong-e-seo — In the scenery; within the landscape or view.

눈에

nun-e — To the eye; catching one's attention.

띄는

ttui-neun — Noticeable; standing out or catching the eye.

것은

geot-eun — The thing (topic); nominalizing clause as topic.

절벽

jeol-byeok — Cliff; steep vertical rock face.

꼭대기에서

kkok-dae-gi-e-seo — From the top; at the peak or summit.

조금

jo-geum — A little; slightly or a small amount.

남쪽으로

nam-jjok-eu-ro — Toward the south; in a southern direction.

있는

in-neun — That exists; located or present somewhere.

풍차였다

pung-cha-yeot-da — Was a windmill; a wind-powered grinding structure.

풍차의

pung-cha-ui — Of the windmill; belonging to the windmill.

날개는

nal-gae-neun — The wings (topic); blades or sails of windmill.

천천히

cheon-cheon-hi — Slowly; at a leisurely or unhurried pace.

돌고

dol-go — Turning and; rotating while continuing.

있었지만

it-eot-ji-man — Was happening but; ongoing action with contrast.

너덜너덜한

neo-deol-neo-deol-han — Tattered; worn out and in ragged condition.

상태는

sang-tae-neun — The condition (topic); state or situation as topic.

내부에서

nae-bu-e-seo — Inside; from within the interior.

아주

a-ju — Very; extremely or quite a lot.

적은

jeo-geun — Small amount; little or few in quantity.

양의

yang-ui — Of the amount; belonging to a quantity.

곡식만이

gok-sik-man-i — Only grain (subject); cereal crops exclusively.

있음을

it-eum-eul — The fact of existing; ongoing state as object.

보여주었다

bo-yeo-ju-eot-da — Showed; demonstrated or revealed something.

이것이

i-geot-i — This (subject); referring to something as subject.

지난

ji-nan — Past; last or previous in time.

세기

se-gi — Century; a period of one hundred years.

말

mal — End; the final part of a period.

작은

ja-geun — Small; little in size or extent.

마을과

ma-eul-gwa — Village and; small community with conjunction.

주변의

ju-byeon-ui — Surrounding; of the area nearby or around.