Won from the Waves — Page 3

Vocabulary

특별히

teukbyeolhi — Especially, particularly, in a special way

매력적이지

maeryeokjeogiji — Being charming or attractive (negative form follows)

않았다

anassda — Did not; past tense negation ending

사실

sasil — In fact; truth, reality

순간에는

sungane neun — At that moment (topic marker attached)

어떤

eotteon — Any; some; what kind of

풍경도

punggyeongdo — Even scenery; landscape (also/even)

돋보이기

dotboigi — Standing out, looking prominent or impressive

어려웠을

eoryeowosseul — Would have been difficult (past conjecture form)

것이다

geosida — It is the case that; assertive sentence ending

하지만

hajiman — However, but (contrast conjunction)

햇살이

haessari — Sunlight, sunshine (subject marker attached)

푸르게

purege — Bluely, in a blue or green manner

일렁이는

illeongineun — Rippling, undulating, swaying (present modifier)

물결을

mulgyeoreul — Waves, ripples (object marker attached)

비추고

bichugo — Illuminating, shining light on (connective form)

지나가는

jinaganeun — Passing by, going past (present modifier)

구름의

gureumeui — Of clouds; clouds' (possessive marker)

그림자가

geurimjaga — Shadow (subject marker attached)

변화를

byeonhwareul — Change, variation (object marker attached)

더할

deohal — To add more to, to increase further

때면

ttaemyeon — Whenever; at the time when (conditional)

해양화가는

haeyangwhaganeun — Marine painter; artist who paints seascapes (topic)

그림

geurim — Picture, painting, drawing

같은

gateun — Like, similar to; the same as

오두막들과

odumakdeulgwa — Cottages, huts (plural, with conjunction 'and')

건장한

geonjanghan — Sturdy, robust, physically strong

주민들

jumindeul — Residents, inhabitants (plural form)

거친

geochin — Rough, rugged, harsh (modifier form)

절벽들

jeolbyeokdeul — Cliffs (plural form)

그리고

geurigo — And; in addition (conjunction)

조개껍데기로

jogaekkeopdeogiro — With seashells; made of or covered in shells

반짝이는

banjjagineun — Sparkling, glittering, shimmering (present modifier)

황금빛

hwanggeumsbit — Golden color, golden light

모래사장

moraesajang — Sandy beach, sand shore

사이에서

saieseo — Between, among, in the midst of

붓을

buseul — Paintbrush (object marker attached)

들

deul — To lift, to hold up; also plural marker

만한

manhan — Worth doing; worthy of (comparative modifier)

소재를

sojaereul — Subject matter, material, motif (object marker)

많이

mani — Many, a lot, much (adverb)

찾아낼

chajanaell — To find out, to discover (future modifier form)

수

su — Ability, possibility (bound noun after verb)

있었을

isseosseul — Would have been able to; past conjecture

내륙으로

naeryugeuro — Toward the inland, inward (directional)

더

deo — More, further (adverb of degree)

들어가면

deureogamyeon — If one goes in; upon going further inside

풍경이

punggyeongi — Scenery, landscape (subject marker attached)

나아졌다

naajyeossda — Improved, got better (past tense)

남쪽의

namjjogeui — Of the south; southern (possessive)

높은

nopeun — High, elevated (modifier form)

지대에는

jidaeeneun — In the elevated area/zone (topic marker)

관목

gwanmok — Shrub, bush (low woody plant)

숲

sup — Forest, woods, grove

사이로

sairo — Through the gaps, between (directional)

단정한

danjeonghan — Neat, tidy, well-kept (modifier form)

솟아

sosa — Rising up, jutting upward (connective form)

있었고

isseotgo — There were; existed (connective past tense)

사각형

sagakhyeong — Rectangle, square shape

탑을

tabeul — Tower (object marker attached)

가진

gajin — Having, possessing (modifier form)

교구

gyogu — Parish (church administrative district)

교회가

gyohwega — Church (subject marker attached)

있었으며

isseoteumyeo — There was; existed (connective listing form)

멀리에는

meollieoneun — In the distance; far away (topic marker)

경의

gyeongui — Lord's, Sir's (honorific title, possessive)

저택이

jeotagei — Mansion, manor house (subject marker attached)

공원

gongwon — Park, grounds (open green space)

한가운데

hangaunde — Right in the middle, at the center

자리

jari — Spot, seat, place, position

잡고

japgo — Taking a position; holding (connective form)

있었는데

isseonnunde — There was; existed (background connective form)

넓은

neolbeun — Wide, broad, spacious (modifier form)

호수와

hosuwa — Lake (with conjunction 'and')

푸른

pureun — Blue, green (modifier form of color)

초원

chowon — Meadow, grassland, pasture

사방으로

sabangeuro — In all four directions, all around

넓게

neolge — Widely, broadly (adverb form)

뻗은

ppeodeun — Stretched out, extended, spread (modifier form)

나무

namu — Tree, wood

군락을

gullag eul — Colony, cluster of trees/plants (object marker)

갖추고

gatchugo — Being equipped with, having in place (connective)

울타리로

ultariro — With a fence; by means of a fence

둘러싸여

dulleossayeo — Surrounded, enclosed (connective passive form)

낯선

natsseon — Unfamiliar, strange, unknown (modifier form)

이들의

ideureui — These people's; of these individuals (possessive)

출입을

churibeul — Entry and exit, access (object marker attached)

막고

makgo — Blocking, preventing (connective form)

빈터를

bintteoreul — Open clearing, empty ground (object marker)

뛰어다니는

ttwieodanineun — Running around, frolicking about (present modifier)

우아한

uahan — Graceful, elegant (modifier form)

사슴

saseum — Deer

떼를

ttereul — Herd, flock, group (object marker attached)

지키고

jikigo — Guarding, protecting (connective form)

있었다

isseossda — There was; existed (plain past tense ending)

어부들은

eobudeureun — Fishermen (plural, topic marker attached)

몰아치는

morachineun — Driving, lashing, raging (present modifier)

안개가

angaega — Fog, mist (subject marker attached)

그들의

geudeureui — Their; of them (possessive pronoun)

번들거리는

beondeurgeorineun — Glistening, gleaming, shiny (present modifier)

외투와

oituwa — Overcoat (with conjunction 'and')

방수

bangsu — Waterproof, water resistance

모자에

mojae — On the hat (locative marker attached)

내려앉아

naeryeoanja — Settling down on, landing upon (connective form)

작은

jageun — Small, little (modifier form)

물줄기처럼

muljulgicheoreom — Like a stream of water (comparative particle)

흘러내리는

heulleonaerineun — Flowing down, trickling down (present modifier)

것에도

geosedo — Even to the fact that; even so (topic/also)

아랑곳하지

aranggotaji — Caring about, minding (negative form follows)

않고

anko — Without doing; not doing (negative connective)

계속해서

gyesokaeseo — Continuously, repeatedly, without stopping

눈을

nuneul — Eyes (object marker attached)

바다

bada — Sea, ocean

쪽으로

jjogeuro — Toward, in the direction of

돌리며

dollimyeo — Turning (eyes/gaze) while doing something

짙어가는

jiteoganeun — Growing darker, deepening (present modifier)

어둠

eodum — Darkness, dark (noun)

속을

sogeul — Inside, interior (object marker attached)

꿰뚫어

kkwettureo — Piercing through, penetrating (connective form)

보려

boryeo — Trying to see, attempting to look (intent form)

애썼다

aessotda — Tried hard, made an effort (past tense)

온다

onda — Is coming, comes (present tense declarative)

그들

geudeul — They, them (third person plural pronoun)

중

jung — Among, in the middle of (bound noun)

하나가

hanaga — One (of them); subject marker attached

돌아서며

doraseoMyeo — Turning around while speaking (connective form)

외쳤다

oechyeossda — Shouted, exclaimed, cried out (past tense)

날씨에

nalssie — About the weather (locative marker attached)

대해

daehae — Regarding, about, concerning (postposition)

그가

geuga — He (subject marker attached)

어떻게

eotteoke — How, in what way (interrogative adverb)

생각하는지

saengakaneji — What he thinks; how he thinks about it

들어볼

deurebol — Worth listening to; to try hearing (future mod)

있겠군

itgetgun — Seems possible; I guess we can (informal end)

만약

manyak — If, supposing that (conditional conjunction)

오늘

oneul — Today

밤

bam — Night, nighttime

바다에

badae — To the sea; at sea (locative marker)

나가기로

nagagiro — Deciding to go out (intent/decision ending)

마음을

maeumeul — Mind, heart (object marker attached)

먹었다면

meogeossda myeon — If he had made up his mind (past conditional)

집에

jibe — At home, to the house (locative marker)

붙잡아

butjaba — Holding back, detaining (connective form)

두려면

duryeomyeon — In order to keep/leave in place (conditional)

지금보다

jigeumboda — Compared to now; worse than the current state

훨씬

hwolssin — Much more, far greater (degree adverb)

날씨가

nalssiga — The weather (subject marker attached)

나빠져야

nappajyeoya — Must get worse (obligation/necessity form)

할

hal — Must do; will do (future/obligation modifier)