Won from the Waves — Page 4

Vocabulary

이

i — This; a pronoun or determiner indicating proximity.

말들이

maldeuri — Words or speeches (subject form, plural).

순간

sungan — A moment; an instant in time.

중년을

jungnyeoneul — Middle age (object form).

조금

jogeum — A little; a small amount.

넘긴

neomgin — Having passed or exceeded a certain point.

키

ki — Height; stature of a person.

큰

keun — Big; tall; large in size.

남자

namja — A man; an adult male person.

한

han — One; a single (numeral determiner).

명이

myeongi — Counter for people (subject form).

평지에

pyeongjie — On flat ground; in a plain area.

있는

inneun — That exists or is located somewhere.

오두막들

odumakdeul — Huts; small simple shelters (plural).

중

jung — Among; in the middle of a group.

가장

gajang — Most; the superlative degree marker.

곳에서

goeseo — From a place; at a certain location.

다가오는

dagaoneun — Approaching; coming closer to someone.

것이

geosi — The thing that; a nominalizer subject form.

보였는데

boyeonneunde — Was visible; could be seen, but also.

그는

geuneun — He; third-person male subject pronoun.

건장하고

geonjangago — Being sturdy and strong in physique.

젊은

jeolmeun — Young; of a youthful age.

강인해

ganginhe — Being tough and resilient in character.

보였으며

boyeosseumyeo — Appeared to be; looked like, and also.

다른

dareun — Different; other; another person or thing.

이들과

ideulgwa — With these people; along with others.

마찬가지로

machangangajiro — Likewise; in the same way as others.

어부의

eobueui — Of a fisherman; belonging to a fisherman.

복장을

bokjangeul — Clothing; outfit or attire (object form).

하고

hago — Doing; wearing; performing an action.

있었다

isseotda — Was; existed; had been doing something.

그의

geuui — His; possessive form of he.

얼굴은

eolgureun — Face (topic marker form).

비바람에

bibarame — By wind and rain; exposed to harsh weather.

거칠어졌지만

geochireojyeotjiman — Had become rough, but; weathered yet.

건강한

geonganhan — Healthy; in good physical condition.

빛을

bicheul — Light; glow (object form).

발하고

Emitting; radiating light or energy.

있었고

isseotgo — Was doing and; continuing state connector.

이마는

imaneun — Forehead (topic marker form).

넓었으며

neolbeosseumyeo — Was wide and; broad in extent.

밝은

balgeun — Bright; clear and luminous.

파란

paran — Blue; of a blue color.

눈은

nuneun — Eyes (topic marker form).

선한

seonhan — Good; virtuous; morally upright.

본성과

bonseonggwa — Nature and; innate character with.

다정한

dajeonghan — Affectionate; warm and friendly in manner.

감정으로

gamjeumeuro — With emotion; through feelings or sentiment.

빛나고

bichnago — Shining; gleaming and glowing brightly.

뒤를

dwireul — Behind; the rear (object form).

이어

ieo — Following; continuing on after something.

어깨에

eokkae e — On the shoulder; at the shoulder location.

밧줄

batjul — Rope; a thick cord or line.

다발을

dabareul — Bundle (object form); a bunch of items.

메고

mego — Carrying on the shoulder; shouldering a load.

손에

sone — In hand; held in one's hand.

식량

singnyang — Food supply; provisions for sustenance.

바구니를

bagunireul — Basket (object form); a woven container.

든

deun — Holding; carrying in the hand.

튼튼한

teunteunhan — Sturdy; strong and solidly built.

어부

eobu — Fisherman; a person who fishes professionally.

소년이

sonyeoni — Boy (subject form); a young male person.

따라왔다

ttarawatda — Followed; came along behind someone.

부두에서

budue seo — At the dock; from the pier or wharf.

어른들과

eoreundeulgwa — With adults; together with grown-ups.

함께

hamkke — Together; jointly with others.

있던

itdeon — Who were present; that had been there.

두

du — Two; the number two as a determiner.

그를

geureul — Him; third-person male object pronoun.

맞으러

majeuro — To greet; in order to meet someone.

달려왔다

dallyeowatda — Ran over; came running toward someone.

그들은

geudeureun — They; third-person plural subject pronoun.

오늘

oneul — Today; the current day.

밤

bam — Night; the dark hours after sunset.

바다에

badae — To the sea; at the ocean.

나가는

naganeun — Going out; heading outward to a place.

것에

geose — About the thing; regarding a matter.

대해

daehae — About; concerning; regarding a subject.

망설이고

mangseorigo — Hesitating; being uncertain or reluctant.

있어요

isseoyo — There is; exists (polite present form).

아버지는

abeojineun — Father (topic marker); dad as subject.

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner.

생각하세요

saenggakhaseyo — What do you think? (polite form).

라고

rago — Quotation marker; saying that something was said.

맏이가

madiga — The eldest child (subject form).

말했다

malhaetda — Said; spoke; uttered words to someone.

내가

naega — I; first-person singular subject pronoun.

보기엔

bogien — In my view; from my perspective.

우리를

urireul — Us; first-person plural object pronoun.

막을

mageur — To stop; to block or prevent something.

없어

eopseo — There is none; does not exist (informal).

지금보다

jigeumboda — More than now; compared to the present.

바람이

barami — Wind (subject form); moving air.

더

deo — More; to a greater degree.

세게

sege — Strongly; with great force or intensity.

불어오지

bureoji — Does not blow in; wind not coming.

않는

anneun — Not doing; negative present participle form.

명랑한

myeongnanhan — Cheerful; bright and lively in mood.

목소리로

moksoriro — With a voice; using a tone of voice.

대답했다

daedapaetda — Answered; gave a reply to someone.

우리

uri — We; our; first-person plural pronoun.

어장으로

eojangeuro — To the fishing ground; toward fishing waters.

가는

ganeun — Going; heading toward a destination.

길을

gireul — Road; path; way (object form).

잘

jal — Well; skillfully; in a good manner.

알고

algo — Knowing; being aware of something.

있어

isseo — There is; exists (informal present form).

그

geu — That; the; a demonstrative determiner.

배를

baereul — Ship; boat (object form).

멈추려면

meomchuroमयeon — In order to stop; if one wants to halt.

정말로

jeongmallo — Truly; really; in a genuine manner.

험한

heomhan — Rough; harsh; treacherous in conditions.

할

hal — Will do; to be done (future modifier).

거야

geoya — It will be; informal future assertion.

당신은

dangsineun — You (formal); second-person topic pronoun.

그가

geuga — He; third-person male subject pronoun.

그들

geudeul — They; third-person plural pronoun.

사이에

saie — Between them; in the midst of a group.

들어섰을

deureoseosseul — Had stepped into; entered a space or group.

때

ttae — When; the time at which something occurs.

두세

duse — Two or three; a small number of things.

명의

myeongui — Of several people; possessive counter for persons.

남자들이

namjadeuri — Men (subject form, plural); male persons.

물었다

mureotda — Asked; posed a question to someone.

안개가

angaega — Fog (subject form); mist in the air.

이제

ije — Now; at this point in time.

변해버린

byeonhaebeоrin — Has transformed into; changed completely.

짙은

jiteun — Dense; thick; deep in intensity or color.

이슬비로부터

iseulbirobuto — From drizzle; originating from fine rain.

손으로

soneuro — With the hand; using one's hand.

눈을

nuneul — Eyes (object form); the organs of sight.

가리며

garimyeo — Shielding; covering while doing something else.

얼굴을

eolgureul — Face (object form); one's facial surface.

바다

bada — Sea; ocean; a large body of water.

쪽으로

jjogeuro — Toward; in the direction of something.

돌렸다

dollyeotda — Turned; rotated or directed toward something.

남동쪽에서

namdongjogeseo — From the southeast; originating southeast direction.

계속

gyesok — Continuously; without stopping; ongoing.

것은

geoseun — The thing (topic form); nominalizer topic marker.

아무것도

amugotdo — Nothing at all; not anything whatsoever.

없을

eopseul — Will not be; will not exist or matter.

잠시

jamsi — For a moment; briefly for a short time.

기다린

gidarin — Having waited; after waiting for something.

후

hu — After; subsequent to a point in time.