← Won from the Waves

Won from the Waves — Page 1

Japanese → English Preface Level 6/10

ロンドン(イギリス)のニック・ホジソンによって制作されました。

Produced by Nick Hodson of London, England.

『波から救われて』、W.H.G.キングストン著。

Won from the Waves, by W.H.G. Kingston.

これは素晴らしい本で、キングストンの作品の中でも最高傑作のひとつであり、彼の晩年に執筆・出版されました。

This is a splendid book, one of Kingston's very best, written and published at the very end of his life.

この本はきっとあなたを楽しませてくれることでしょう。

It will give you a very good read.

もちろん、いつものような水泳の場面もありますが、それ以上にさまざまな出来事が起こります。

Of course there are the usual swimming exercises, but there is just so much more going on.

そのため、次のページをめくって何が起こるのかを確かめたいという気持ちが常に湧いてくることでしょう。

You will always be wanting to turn the next page to see what happens.

『波から救われて』、W.H.G.キングストン著。

WON FROM THE WAVES, BY W.H.G. KINGSTON.

Vocabulary

Produced
製造または作成されたことを意味する動詞の過去形。
by
~によって、または~までにという意味の前置詞。
of
所属や関係を示す前置詞。「~の」を意味する。
England
イギリスを構成する地域の一つ、イングランド。
Won
勝ち取った、または獲得したという意味の動詞過去形。
from
起点や出所を示す前置詞。「~から」を意味する。
the
特定のものを指す定冠詞。
Waves
水面に生じる波のこと。
This
目の前や話題のものを指す指示代名詞。
is
be動詞の現在形で「~です、~である」を意味する。
a
不特定のものを指す不定冠詞。
splendid
非常に素晴らしい、見事であることを表す形容詞。
book
読むための本や書籍を意味する名詞。
one
数の一つ、またはある特定のものを指す代名詞。
very
程度を強調する副詞。「とても、非常に」を意味する。
best
最も優れた、最高のという意味の最上級形容詞。
written
書かれたという意味のwriteの過去分詞形。
and
二つ以上のものをつなぐ接続詞。「そして、と」を意味する。
published
本や記事などが出版・発行されたことを示す動詞。
at
時間や場所を示す前置詞。「~に、~で」を意味する。
end
物事の終わりや末端を意味する名詞。
his
男性の所有を示す代名詞。「彼の」を意味する。
life
生命や人生、生涯を意味する名詞。
It
物事や状況を指す中性の代名詞。
will
未来の出来事や意志を表す助動詞。
give
何かを渡す、提供するという意味の動詞。
you
話しかけている相手を指す二人称代名詞。
good
質が高い、良いという意味の形容詞。
read
読む行為、または読書体験を意味する動詞・名詞。
Of
関係や構成を示す前置詞。「~の」を意味する。
course
「of course」で「もちろん」を意味する表現に使う。
there
場所や存在を示す副詞。「そこに、~がある」を意味する。
are
be動詞の複数現在形で「~です、ある」を意味する。
usual
いつも通りの、通常のという意味の形容詞。
swimming
水中を泳ぐ行為やスポーツを意味する名詞・動詞。
exercises
体や技術を鍛えるための練習や運動を意味する名詞。
but
対比や例外を示す接続詞。「しかし、でも」を意味する。
just
ちょうど、ただそれだけというニュアンスの副詞。
so
程度を強調する副詞。「とても、非常に」を意味する。
much
量や程度が多いことを示す形容詞・副詞。
more
さらに多い、追加的なという意味の比較級形容詞。
going
移動する、進行中であることを示す動詞の現在分詞。
on
継続や表面への接触を示す前置詞・副詞。
You
読者や聞き手を直接指す二人称代名詞。
always
常に、いつでもという意味の頻度を示す副詞。
be
存在や状態を表すbe動詞の原形。
wanting
何かを強く望む、欲しいと思う状態を表す動詞。
to
不定詞を作る助詞、または方向を示す前置詞。
turn
回転させる、ページをめくるという意味の動詞。
next
順番で次に来るものを示す形容詞・副詞。
page
本や書類の一ページを意味する名詞。
see
目で見る、または理解するという意味の動詞。
what
何かを問う疑問詞または関係代名詞。
happens
出来事が起きる、発生するという意味の動詞三人称形。
WON
勝ち取ったという意味のwinの過去形(大文字表記)。
FROM
起点を示す前置詞「from」の大文字表記。
THE
定冠詞「the」の大文字表記。
WAVES
波を意味する「waves」の大文字表記。
BY
著者や手段を示す前置詞「by」の大文字表記。
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →