← Won from the Waves

Won from the Waves — Page 1

Chinese → Korean Preface Level 6/10

由英国伦敦的尼克·霍德森制作。

영국 런던의 닉 홋슨이 제작했습니다.

《从波涛中赢得》,作者W.H.G.金斯顿。

W.H.G. 킹스턴 저, 《파도에서 건져낸 것》.

这是一本精彩的书,是金斯顿最优秀的作品之一,写于并出版于他生命的最后阶段。

이것은 훌륭한 책으로, 킹스턴의 가장 뛰어난 작품 중 하나이며, 그의 생애 말년에 쓰여지고 출판되었습니다.

这本书将会给你带来非常愉快的阅读体验。

이 책은 여러분에게 매우 즐거운 독서 경험을 선사할 것입니다.

当然,书中有常见的游泳练习情节,但还有更多精彩的内容在发生。

물론 책 속에는 흔히 볼 수 있는 수영 장면들이 있지만, 그 외에도 훨씬 더 많은 흥미로운 일들이 펼쳐집니다.

你会一直想翻到下一页,看看接下来会发生什么。

여러분은 다음 페이지를 넘겨 무슨 일이 일어나는지 보고 싶어 계속하게 될 것입니다.

《从波涛中赢得》,W.H.G.金斯顿著。

《파도에서 건져낸 것》, W.H.G. 킹스턴 저.

Vocabulary

영국
Yeong-guk — 英国,位于欧洲西北部的国家
런던의
Reondeon-ui — 伦敦的,英国首都伦敦的所属格
제작했습니다
Jejak-haetsseumnida — 制作了,正式体过去时表达
Jeo — 著,表示著作、撰写之意
건져낸
Geonjyeonaen — 捞出、救出,从水中拯救的意思
이것은
Igeot-eun — 这个是,指示代词加主题助词
훌륭한
Hullyunghan — 出色的、优秀的,形容质量很高
책으로
Chaek-euro — 书,名词加方向助词,表示作为书
가장
Gajang — 最,表示程度最高的副词
뛰어난
Ttwieonan — 杰出的、出众的,形容能力超群
작품
Jakpum — 作品,文学或艺术创作成果
Jung — 中、之中,表示范围内
하나이며
Hana-imyeo — 是其中之一,并列连接表达
그의
Geu-ui — 他的,第三人称男性所属格
생애
Saengae — 生涯、一生,指人一生的经历
말년에
Mallyeon-e — 晚年,人生最后阶段加时间助词
쓰여지고
Sseu-yeojigo — 被写成,被动语态并列连接形式
출판되었습니다
Chulpan-doe-eotseumnida — 被出版了,正式体过去被动表达
I — 这,指示冠形词,修饰后面名词
책은
Chaek-eun — 书,名词加主题助词
여러분에게
Yeoreobun-ege — 给大家,复数敬称加间接宾语助词
매우
Maeu — 非常、十分,程度副词
즐거운
Jeulgeoun — 愉快的、快乐的,形容心情好
독서
Dokseo — 读书,阅读书籍的行为
경험을
Gyeongheom-eul — 经验、体验,名词加宾语助词
선사할
Seonsa-hal — 赠予、带来,将来时冠形词形式
것입니다
Geot-imnida — 是……的,正式体名词化结尾表达
물론
Mullon — 当然,表示理所当然的副词
Chaek — 书,书籍
속에는
Sok-e-neun — 里面,表示内部位置加主题助词
흔히
Heunhi — 常常、通常,表示频率的副词
Bol — 看、见,动词未来时冠形词形式
Su — 可能性,与볼结合表示能够看到
있는
Inneun — 有、存在,现在时冠形词形式
수영
Suyeong — 游泳,在水中游动的运动
장면들이
Jangmyeon-deul-i — 场景们,场景复数加主格助词
있지만
Itjiman — 虽然有,存在但表示转折连接
Geu — 那,指示冠形词或第三人称代词
외에도
Oe-e-do — 除此之外也,表示附加范围
훨씬
Hwolssin — 更加、远远,程度比较副词
Deo — 更,比较程度副词
많은
Manheun — 很多的,形容数量多
흥미로운
Heungmi-roun — 有趣的、有意思的,形容引人兴趣
일들이
Il-deul-i — 事情们,事情复数加主格助词
펼쳐집니다
Pyeolchyeojmnida — 展开、发生,正式体现在时表达
여러분은
Yeoreobun-eun — 大家,复数敬称加主题助词
다음
Daeum — 下一个,表示顺序在后的
페이지를
Peiji-reul — 页,页面加宾语助词
넘겨
Neomgyeo — 翻过,翻页动词连接形式
무슨
Museun — 什么,疑问冠形词
일이
Il-i — 事情,名词加主格助词
일어나는지
Ireona-neun-ji — 发生什么,间接疑问连接形式
보고
Bogo — 看,动词连接形式
싶어
Sipeo — 想要,表示愿望的连接形式
계속하게
Gyesok-hage — 持续地,使其继续的连接形式
Doel — 将会成为,未来时冠形词形式
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →