Won from the Waves — Page 1

Vocabulary

부두

budu — 港口，船只停靠的码头

에서

eseo — 表示动作发生地点的助词，"在……"

어두운

eoduun — 黑暗的，昏暗的（形容词）

저녁

jeonyeok — 傍晚，夜幕降临的时间段

이었다

ieotda — 过去式系动词，表示"是……"

한

han — 一个，某一（数量或限定词）

무리

muri — 一群人或动物的集合

의

ui — 表示所属关系的助词，相当于"的"

어부

eobu — 以捕鱼为生的渔民

들이

deuri — 复数助词，表示"……们"

물속

mulsok — 水中，水面以下的空间

으로

euro — 表示方向或方式的助词，"向……"

뻗어

ppeodeo — 伸展，向外延伸（动词词干）

나와

nawa — 出来，从某处伸出或走出

작은

jageun — 小的，体积或规模较小的

강

gang — 河流，流动的自然水道

어귀

eogwi — 河口或入口处，出入口

남쪽

namjjok — 南方，南边的方向

을

eul — 表示宾语的助词（目的格）

이루는

iruneun — 构成，形成某种状态或形状

거친

geochin — 粗糙的，粗野的，荒凉的

나무

namu — 树木，木材

끝

kkeut — 末端，顶端，尽头

에

e — 表示位置或时间的助词，"在……"

서

seo — 站立，或表示"从……"的助词

있었다

isseotda — 过去式，表示"存在"或"在……"

독일

dogil — 德国，欧洲中部国家

해

hae — 太阳；也可作"年"或动词"做"

몰려온

mollyeoon — 成群涌来，聚集而来

짙은

jiteun — 浓厚的，颜色或气味浓重的

안개

angae — 雾，浓雾，水汽形成的低云

가

ga — 主语助词，表示主语（格助词）

하늘

haneul — 天空，天际

가리고

garigo — 遮住，掩盖，遮蔽某物

해안

haean — 海岸，海边的陆地边缘

수백

subaek — 数百，几百（数量表达）

너머

neomeo — 在……那边，越过某物之后

어떤

eotteon — 某种，哪种（疑问或不定限定词）

것

geot — 事物，东西（名物化依存名词）

도

do — 也，也是（强调助词）

볼

bol — 看，观看（动词未来冠形形）

수

su — 可能性，能够（依存名词）

없게

eopge — 使不存在，以至于无法（副词形）

했으며

haesseumyeo — 做了……并且（过去连接词尾）

납빛

nabbit — 铅灰色，暗灰色的颜色

파도

pado — 波浪，海浪

게으르게

geeureuге — 懒洋洋地，缓慢而无力地

밀려들며

millyeodeulmyeo — 涌入，不断涌来（连接词尾）

그

geu — 那，那个（指示代词或限定词）

음울한

eumulhan — 阴郁的，沉闷而令人压抑的

굉음

goenggeum — 轰鸣声，巨大的响声

냈는데

naenneunde — 发出（声音），产生并（连接词尾）

소리

sori — 声音，声响

는

neun — 主题助词，表示话题，相当于"……是/……的话"

종종

jongjong — 时常，有时，偶尔

강한

ganghan — 强烈的，强大的，有力的

폭풍

pokpung — 暴风，强烈的风暴

접근

jeopgeun — 接近，靠近，临近

예고

yego — 预告，事先通知或预示

하는

haneun — 做……的（动词现在冠形形）

북쪽

bukjjok — 北方，北边的方向

에는

eneun — 在……处（位置助词+主题助词）

넓은

neolbeun — 宽阔的，面积或范围广的

모래밭

moraebat — 沙地，大片沙滩或沙场

이

i — 主语助词（辅音结尾词后），"是……"

있었고

isseotgo — 存在，有……并且（过去连接）

은

eun — 主题助词（辅音结尾词后），表示话题

왜소한

waesohan — 矮小的，体形或体积小而不发达

덤불

deombul — 灌木丛，低矮杂乱的植物丛

과

gwa — 和，与（连接两个名词的助词）

잎

ip — 叶子，植物的叶片

칙칙한

chikchiкhan — 暗淡的，颜色灰暗无光泽的

연한

yeonhan — 浅淡的，颜色或味道较轻的

녹색

noksaek — 绿色

인

in — 是……的（冠形形系动词）

식물

singmul — 植物，有生命的植物体

로

ro — 表示方向、方式或构成的助词

이루어져

irueojyeo — 由……构成，组成（被动形式）

있었으며

isseosseumyeo — 存在着，并且……（过去连接词尾）

풀밭

pulbat — 草地，长满草的地方

사이

sai — 之间，中间

자라고

jarago — 生长，成长（连接词尾形式）

있었는데

isseonneunde — 存在着，而且……（过去连接背景词尾）

뿌리

ppuri — 根，植物的根部

맹렬한

maengnyeolhan — 猛烈的，激烈而强劲的

겨울

gyeoul — 冬天，一年四季中最冷的季节

강풍

gangpung — 强风，猛烈的风

모래

morae — 沙子，细小的岩石颗粒

날아가지

naraGaji — 飞走，被风吹走（否定连接形）

않도록

antodo록 — 以免……，为了不……（目的否定）

도와주었다

dowajueotda — 帮助了，给予了援助（过去式）

바다

bada — 大海，海洋

를

reul — 宾格助词，表示动作的对象

바라볼

barabol — 眺望，向远处看（未来冠形形）

때

ttae — 时候，时间（依存名词）

오른편

oreunpyeon — 右侧，右边

평탄한

pyeongtan한 — 平坦的，地面平整无起伏的

공간

gonggakn — 空间，空旷的地方

밝은

balgeun — 明亮的，光线充足或颜色鲜亮的

점토

jeomto — 黏土，可塑性强的土壤

와

wa — 和，与（元音结尾词后的连接助词）

이루어진

irueojin — 由……构成的（冠形形）

높은

nopeun — 高的，高度较大的

절벽

jeolbyeok — 悬崖，陡峭的岩石壁面

줄지어

juljyeo — 成排地，排成一列地

멀리

meolli — 远远地，距离遥远地

까지

kkaji — 直到，一直到（表示范围的助词）

아래

arae — 下面，下方

좁은

jobeun — 狭窄的，宽度较小的

해변

haebyeon — 海滩，海边的沙滩地带

나란히

naranhi — 并排地，并列地

둑

duk — 堤坝，防水的土堤

양쪽

yangjjok — 两侧，两边

몇

myeot — 几个，若干（数量疑问词）

채

chae — 栋，幢（建筑物的数量单位）

오두막

odumak — 小屋，简陋的小房子

자리

jari — 位置，地方，位所

잡고

japgo — 占据，确立（连接词尾形式）

그것들

geugеотdeul — 那些东西，那些物品（复数）

재료

jaeryo — 材料，建造用的原料

들은

deureun — ……们（复数）+主题助词

생계

saenggye — 生计，维持生活的方式

꾸려가는

kkuryeoganeun — 维持，打理（现在冠形形）

강인한

ganginhan — 坚韧的，意志或体质顽强的

들의

deurui — ……们的（复数所属）

보금자리

bogeumjari — 温暖的家，安乐窝

임을

imeul — 是……（名物化系动词的宾格形式）

보여주었다

boyeojueotda — 展示了，显示出来（过去式）

들을

deureul — ……们（复数宾格）

둘러싼

dulleossan — 围绕着，包围的（冠形形）

울타리

ultari — 围栏，栅栏，篱笆

헛간

heotgan — 仓库，储物用的简陋棚屋

부속

busok — 附属，附隶于某主体的

건물

geonmul — 建筑物，楼房

들

deul — 复数词尾，表示多个

심지어

simjier — 甚至，连……也（强调副词）

꾸민

kkumin — 装饰的，装扮的（冠形形）

장식품

jangsikpum — 装饰品，用于装饰的物件

까지도

kkajido — 甚至连……也（助词组合）

분명히

bunmyeonghi — 明显地，清楚地，显然

난파선

nanpaseon — 沉船，失事船只的残骸

일부

ilbu — 一部分，某个整体的局部

였다

yeotda — 过去式系动词，"曾是……"