Won from the Waves — Page 14

Vocabulary

상륙

sangnyuk — 登陆，从船上到达陆地

지점을

jijeomeul — 地点、地方（目的格助词형태）

바라보니

baraboni — 望去、看去，眺望后发现

소금

sogeum — 盐，调味用的矿物质

바다의

badaui — 大海的（所有格形式）

키

ki — 身高，人或物体的高度

큰

keun — 大的、高大的，形容尺寸大

모습이

moseubi — 样子、身影（主格助词形式）

부두

budu — 码头，船只停靠的港口设施

끝에

kkeute — 末端、尽头处

서서

seoseo — 站立着，保持站立状态

그들을

geudeureul — 他们（目的格助词形式）

내려다보고

naeryeodabogo — 俯视、从高处向下看

있었다

isseotda — （过去）存在、处于某种状态

어리석은

eoriseoken — 愚蠢的、愚昧的

너희는

neohwineun — 你们（主题助词形式）

헛수고를

heotsugoreul — 徒劳、白费力气（目的格形式）

했지만

haetjiman — 做了……但是，表示转折

그

geu — 那个，指示代词

저주받은

jeojtubadeun — 被诅咒的，受到诅咒的

배에

baee — 船上、到船（方向助词形式）

닿지

daji — 到达、触及（否定词前形式）

못한

mothan — 未能做到的，表示能力否定

것은

geoseun — 事情、事（主题助词形式）

오히려

ohiryeo — 反而、相反地

잘된

jaldoen — 变好的、幸运的、好的结果

일이다

irida — 是事情、是件事（判断句结尾）

나는

naneun — 我（主题助词形式）

너희에게

neohwiege — 对你们、给你们（与格形式）

나를

nareul — 我（目的格助词形式）

무시했다

musihaetda — 忽视了、无视了

바람과

baramgwa — 风和……（并列助词形式）

파도에게

padoege — 对波浪、给浪（与格形式）

너희의

neohwiui — 你们的（所有格形式）

전진을

jeonjineul — 前进、推进（目的格形式）

막으라고

mageurago — 命令去阻挡，引用命令的连接形式

명했고

myeonghaetgo — 命令了，并且……

그것들은

geugeotheureun — 那些东西（主题助词形式）

내

nae — 我的（第一人称所有格）

명령을

myeongnyeongeul — 命令（目的格助词形式）

듣고

deutgo — 听了，并且……

복종했다

bokjonghae — 服从了、顺从了

다음에는

daeumeneun — 下次、以后（主题助词形式）

감히

gamhi — 胆敢、竟敢

경고를

gyeonggoreul — 警告（目的格助词形式）

무시하려

musiharyo — 想要无视、打算忽视

하지

haji — 做（否定句前形式）

않을

aneul — 不会……的（将来否定修饰形）

것이다

geosida — 将会是……、是……（推测或断言）

이제

ije — 现在、从现在起

집으로

jibeuro — 向家、回家（方向助词形式）

돌아가라

doragara — 回去吧（命令形）

그리고

geurigo — 然后、并且，连接词

어리석음을

eoriseogeumeul — 愚蠢、愚昧（目的格形式）

벌하지

beolhaji — 惩罚（否定句前形式）

않은

aneun — 没有……的（否定过去修饰形）

것에

geose — 事情上（方向/位置助词形式）

감사하라

gamsahara — 感谢吧（命令形）

다시

dasi — 再次、重新

한번

hanbeon — 一次、再一次

저

jeo — 那（远处指示词）

배는

baeneun — 船（主题助词形式）

저주받았다

jeojubadatda — 被诅咒了，受到诅咒

노파가

nopaga — 老婆婆（主格助词形式）

전과

jeongwa — 和以前、与从前（比较助词形式）

같이

gachi — 一样、如同

거칠고

georilgo — 粗糙的、粗粝的，并且……

목소리로

moksoriro — 用声音、以嗓音（手段助词形式）

이

i — 这、这些（近处指示词）

말들을

maldeureul — 这些话（目的格助词形式）

내뱉는

naebattneun — 吐出的、喷出的（现在修饰形）

동안

dongan — 期间、在……的时候

그의

geuui — 他的（所有格形式）

선원들은

seonwondeureun — 船员们（主题助词形式）

지점으로

jijeomeuro — 向那地点（方向助词形式）

나아가고

naagago — 向前推进，并且……

그러나

geureona — 但是、然而

그들이

geudeurie — 他们（主格助词形式）

그곳에

geugose — 在那里（位置助词形式）

닿기

dagi — 到达、触及（名词化形式）

전에

jeone — 在……之前

기이한

giihan — 奇异的、怪异的

존재는

jonjaeseun — 存在、生命体（主题助词形式）

어둠

eodum — 黑暗、暗处

속으로

sogeuro — 向内部、进入之中

사라졌고

sarajyeotgo — 消失了，并且……

그녀의

geunyeoui — 她的（所有格形式）

목소리는

moksorineun — 声音（主题助词形式）

절벽

jeolbyeok — 悬崖、峭壁

쪽으로

jjogeuro — 向……方向、朝着

향하는

hyanghaneun — 朝向的、指向的（现在修饰形）

듯

deut — 好像、仿佛

여전히

yeojeonhi — 仍然、依然

들려왔다

deullyeowatda — 传来了、听到了（声音传来）

다시

dasi — 再次、重新

말하지만

malhajiman — 虽然说……、但是……（转折）

친구들아

chingudeurra — 朋友们啊（呼格形式）

불쌍한

bulssanghan — 可怜的、令人怜悯的

미친

michin — 疯了的、发狂的

여자에게서

yeojaegeseo — 从女人那里（来源助词形式）

들은

deureun — 听到的（过去修饰形）

말에

mare — 话语上、关于话（位置助词）

신경

singyeong — 在意、关心，神经

쓰지

sseuji — 使用、在意（否定句前形式）

마라

mara — 不要（命令否定形式）

외쳤다

oechyeotda — 喊叫了、大声呼喊

오두막으로

odumageuro — 向小屋、到小屋（方向助词）

오너라

oneora — 来吧（命令形）

우리

uri — 我们

저녁을

jeonyeogeul — 晚饭（目的格助词形式）

간단히

gandanhi — 简单地、简便地

먹고

meokgo — 吃了，并且……

나갈

nagal — 出去的（将来修饰形）

기회를

gihoereul — 机会（目的格助词形式）

기다리자

gidarija — 等待吧（共同提议形式）

부인은

buineun — 夫人（主题助词形式）

기다리며

gidarimyeo — 等待着，同时……

준비해

junbihae — 准备好（连接或终结形式）

두었다

duеotda — 放置了、事先准备好了

집

jip — 房子、家

안을

aneul — 内部（目的格助词形式）

꾸미고

kkumigo — 装饰着，并且……

있는

inneun — 存在的、正在……的（现在修饰形）

모래가

moraega — 沙子（主格助词形式）

깔린

kkallin — 铺着的、铺了……的（被动修饰形）

바닥과

badakgwa — 地板和……（并列助词形式）

거친

georichin — 粗糙的、粗制的

의자와

uijawa — 椅子和……（并列助词形式）

걸상들은

geolsangdeureun — 凳子们（主题助词形式）

그들의

geudeurui — 他们的（所有格形式）

흠뻑

heumppek — 湿透地、完全地浸湿

젖은

jeojeun — 湿了的、浸湿的（修饰形）

옷으로

oseuro — 因衣服（原因/手段助词形式）

인해

inhae — 由于、因为

망가질

manggajil — 会损坏的（将来修饰形）

염려가

yeomnyeoga — 担心、顾虑（主格助词形式）

없었다

eopseotda — 没有、不存在（过去式）