Wuthering Heights — Page 1

Vocabulary

나는

na-neun — I; first-person singular subject pronoun.

방금

bang-geum — Just now; a moment ago.

집주인을

jip-ju-in-eul — Landlord or homeowner; object form of 집주인.

방문하고

bang-mun-ha-go — Visiting; connective form of 방문하다 (to visit).

돌아왔다

dol-a-wat-da — Returned; came back from somewhere.

내가

nae-ga — I; first-person singular subject marker form.

상대해야

sang-dae-hae-ya — Must deal with or interact with someone.

할

hal — Will do; future/modifier form of 하다.

유일한

yu-il-han — Only; sole; the one and only.

이웃이다

i-ut-i-da — Is a neighbor; declarative form of 이웃.

이곳은

i-got-eun — This place; topic marker form of 이곳.

분명

bun-myeong — Clearly; obviously; certainly.

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; lovely; modifying form of 아름답다.

고장이다

go-jang-i-da — Is a region or local area; rural locality.

영국

yeong-guk — England; the United Kingdom.

전역을

jeon-yeok-eul — Entire area or territory; all regions of a place.

통틀어

tong-teul-eo — All together; taken as a whole; throughout.

이토록

i-to-rok — To this extent; so much; this degree.

완벽하게

wan-byeok-ha-ge — Perfectly; in a flawless manner.

세상의

se-sang-ui — Of the world; worldly; belonging to society.

소란으로부터

so-ran-eu-ro-bu-teo — From the noise or commotion; away from turmoil.

동떨어진

dong-tteol-eo-jin — Isolated; remote; far removed from something.

곳을

got-eul — Place; location; object marker form of 곳.

찾을

chat-eul — To find; future/modifier form of 찾다.

수

su — Ability; possibility; used with verbs to mean 'can'.

생각하지

saeng-gak-ha-ji — Do not think; negative connective form of 생각하다.

않는다

an-neun-da — Does not; declarative negative verb ending.

완벽한

wan-byeok-han — Perfect; flawless; ideal.

천국

cheon-guk — Heaven; paradise; a heavenly place.

그리고

geu-ri-go — And; additionally; used to connect sentences.

씨와

ssi-wa — Mr./Ms. with; honorific title with connective particle.

그

geu — That; he; him; a third-person or demonstrative pronoun.

황량함을

hwang-nyang-ham-eul — Desolation; bleakness; barren emptiness as object.

나누어

na-nu-eo — Dividing; sharing; connective form of 나누다.

갖기에

gat-gi-e — For having; suited to possessing something.

더없이

deo-eop-si — Supremely; could not be more so; incomparably.

잘

jal — Well; skillfully; in a good manner.

어울리는

eo-ul-li-neun — Matching; fitting; suited; harmonious with something.

한 쌍이다

han ssang-i-da — Is a pair; is a matched couple or set.

정말

jeong-mal — Really; truly; indeed.

훌륭한

hul-lyung-han — Excellent; admirable; wonderful.

사람이다

sa-ram-i-da — Is a person; declarative form identifying someone.

말을

mal-eul — Horse; object marker form of 말 (horse).

타고

ta-go — Riding; getting on; connective form of 타다.

다가갔을

da-ga-gat-eul — Had approached; past modifier form of 다가가다.

때

ttae — Time; moment; when something happens.

그의

geu-ui — His; possessive form of the third-person pronoun.

검은

geom-eun — Black; dark; modifier form of 검다.

눈이

nun-i — Eyes; subject marker form of 눈 (eye).

눈썹

nun-sseop — Eyebrow; the hair above the eye.

아래로

a-rae-ro — Downward; beneath; directional form of 아래.

그토록

geu-to-rok — So much; to that extent; that degree.

의심스럽게

ui-sim-seu-reop-ge — Suspiciously; in a doubtful or distrustful manner.

움츠러드는

um-cheu-reo-deu-neun — Shrinking; recoiling; withdrawing with suspicion or shyness.

것을

geot-eul — Thing; fact; object marker nominalizer form.

보았을

bo-at-eul — Had seen; past modifier form of 보다 (to see).

내

nae — My; possessive first-person pronoun.

이름을

i-reum-eul — Name; object marker form of 이름.

밝히자

balk-hi-ja — Upon revealing; as soon as one disclosed something.

손가락들이

son-ga-rak-deul-i — Fingers; plural subject form of 손가락.

경계심

gyeong-gye-sim — Wariness; vigilance; a sense of guarded alertness.

어린

eo-rin — Young; tinged with; modifier form of 어리다.

결의로

gyeol-ui-ro — With resolve; with determination; instrumental form of 결의.

조끼

jo-kki — Vest; waistcoat; a sleeveless upper garment.

속으로

sok-eu-ro — Into; inward; directional form of 속 (inside).

더욱

deo-uk — Even more; increasingly; to a greater degree.

깊이

gip-i — Deeply; to a great depth; intensely.

파고드는

pa-go-deu-neun — Burrowing into; digging deeper; penetrating further inward.

마음이

ma-eum-i — Heart; mind; feelings; subject marker form of 마음.

그를

geu-reul — Him; third-person masculine object marker form.

향해

hyang-hae — Toward; in the direction of something or someone.

얼마나

eol-ma-na — How much; how greatly; to what extent.

따뜻해졌는지

tta-tteu-tae-jyeot-neun-ji — How warm it had become; indirect question about warmth.

그는

geu-neun — He; third-person singular male topic marker form.

거의

geo-ui — Almost; nearly; hardly.

상상도

sang-sang-do — Even imagination; couldn't even imagine something.

못했을

mot-haet-eul — Could not have done; past potential negative modifier.

것이다

geot-i-da — It is the case that; declarative nominalizer ending.

씨입니까

ssi-im-ni-kka — Are you Mr./Ms.?; formal honorific question form.

말했다

mal-haet-da — Said; spoke; past tense of 말하다 (to speak).

고개를

go-gae-reul — Head; neck; object marker form of 고개.

끄덕이는

kkeu-deok-i-neun — Nodding; the act of nodding one's head.

것이

geot-i — The thing that; nominalizer subject form.

대답이었다

dae-dap-i-eot-da — Was the answer; past declarative form of 대답.

저는

jeo-neun — I (humble); polite first-person topic marker form.

합니다

ham-ni-da — Formal polite present tense verb ending meaning 'do/am'.

새로

sae-ro — Newly; freshly; in a new manner.

오신

o-sin — Who came; honorific past modifier form of 오다.

세입자입니다

se-ip-ja-im-ni-da — Am the tenant; formal declaration of being a renter.

도착하자마자

do-chak-ha-ja-ma-ja — As soon as one arrived; immediately upon arrival.

가능한

ga-neung-han — Possible; feasible; modifier form of 가능하다.

빨리

ppal-li — Quickly; fast; as soon as possible.

찾아뵙는

chat-a-boep-neun — Visiting respectfully; humble form of going to see someone.

영광을

yeong-gwang-eul — Honor; glory; object marker form of 영광.

갖고자

gat-go-ja — Wishing to have; expressing desire to obtain something.

했습니다

haet-seum-ni-da — Did; formal past tense polite verb ending.

임대를

im-dae-reul — Rental; lease; object marker form of 임대.

집요하게

jib-yo-ha-ge — Persistently; tenaciously; in a stubborn manner.

요청함으로써

yo-cheong-ham-eu-ro-sseo — By requesting; through the act of making a request.

불편을

bul-pyeon-eul — Inconvenience; discomfort; object marker form of 불편.

드리지

deu-ri-ji — Give (humble); negative connective form of 드리다.

바라는

ba-ra-neun — Hoping; wishing; present modifier form of 바라다.

마음을

ma-eum-eul — Heart; mind; feelings as object of a verb.

전하고자

jeon-ha-go-ja — Wishing to convey; intending to deliver a message.

어제

eo-je — Yesterday; the day before today.

당신께서

dang-sin-kke-seo — You (honorific); formal respectful subject form.

몇

myeot — Several; a few; some number of things.

가지

ga-ji — Kind; sort; type; used with 몇 for 'several kinds'.

생각이

saeng-gak-i — Thought; idea; subject marker form of 생각.

들었습니다

deul-eot-seum-ni-da — I heard; formal past tense of 듣다 (to hear).

제

je — My (humble); humble possessive first-person pronoun.

것입니다

geot-im-ni-da — It is mine/the thing; formal declarative nominalizer.

그가

geu-ga — He; third-person masculine subject marker form.

얼굴을

eol-gul-eul — Face; object marker form of 얼굴.

찌푸리며

jji-pu-ri-myeo — While frowning; scowling and simultaneously doing something.

끊었다

kkeu-neot-da — Cut off; interrupted; past tense of 끊다.

막을

mak-eul — To block; to stop; future modifier form of 막다.

있다면

it-da-myeon — If there is; conditional form of 있다.

누구도

nu-gu-do — Nobody; no one; anyone with negative emphasis.

저를

jeo-reul — Me (humble); polite first-person object marker form.

불편하게

bul-pyeon-ha-ge — Uncomfortably; in a bothersome or inconvenient manner.

내버려

nae-beo-ryeo — Leave alone; abandon; connective form of 내버려두다.

두지

du-ji — Leaving; placing; negative connective form of 두다.

않을

an-eul — Will not; future negative modifier form.

것입니다

geot-im-ni-da — It will be the case; formal declarative nominalizer.

들어오십시오

deul-eo-o-sip-si-o — Please come in; formal polite imperative to enter.

말은

mal-eun — Word; speech; topic marker form of 말 (word/speech).

이를

i-reul — Teeth; object marker form of 이 (tooth).

악문

ak-mun — Clenched (teeth); gritted tightly together.

채로

chae-ro — While still in that state; remaining as such.

꺼져버려

kkeo-jyeo-beo-ryeo — Get lost; go away; a rude command to disappear.

감정을

gam-jeong-eul — Emotion; feeling; object marker form of 감정.

담고

dam-go — Containing; holding; connective form of 담다.

있었다

it-eot-da — There was; it existed; past tense of 있다.