Wuthering Heights — Page 2

Vocabulary

기대고

gidaego — Leaning against something; resting one's weight on

있던

itdeon — Past modifier; was existing or present at a time

문조차도

munjochadо — Even the door; emphatic particle meaning 'even'

아무런

amureon — No; not any; used before negative expressions

공감의

gonggamui — Of empathy; relating to sympathy or shared feeling

움직임도

umjigimdo — Not even a movement; motion with inclusive particle

보이지

boiji — Not visible; base of negative visibility expression

않았다

anatda — Did not; past tense negative auxiliary verb ending

그리고

geurigo — And; conjunction connecting sentences or clauses

바로

baro — Right; exactly; directly; immediately

그

geu — That; demonstrative pronoun or determiner

상황이

sanghwangi — The situation; circumstance with subject marker attached

하여금

hayeogeum — Causative particle; making someone do something

초대를

chodaereul — The invitation; object marker attached to invitation

받아들이게

badadeullige — To accept; causative form of accepting an offer

만들었다고

mandeureotdago — Made something happen; reported speech past causative

생각한다

saenggakhanda — I think; present tense verb expressing one's opinion

나

na — I; me; informal first person singular pronoun

자신보다

jasinboda — Than oneself; reflexive pronoun with comparative particle

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree

과장되게

gwajangdoege — Exaggeratedly; in an overstated or exaggerated manner

과묵해

gwamukae — Taciturn; reserved; tending to speak very little

보이는

boineun — Appearing; seeming; present modifier of to look

흥미를

heungmireul — Interest; curiosity; object form of interest

느꼈다

neukkiеotda — Felt; experienced; past tense of to feel or sense

내

nae — My; possessive form of first person pronoun

말의

marui — Of the horse; possessive particle on horse

가슴이

gaseumi — The chest; breast; subject marker on chest

울타리를

ultarireul — The fence; enclosure; object marker attached

밀어붙이는

mireobutineun — Pushing hard against; pressing forcefully onto something

보자

boja — Upon seeing; when one sees; suggestion to look

뻗어

ppeodeo — Stretching out; extending one's hand or limb

쇠사슬을

soesaseureul — The chain; iron chain with object marker attached

풀었고

pureotgo — Undid and; past tense of untying or releasing something

그런

geureon — Such; that kind of; demonstrative modifier

다음

daeum — Next; after; following in sequence or time

뚱하게

ttunghage — Sulkily; in a sullen or indifferent manner

앞서

apseo — Ahead of; going before someone in space or time

둑길을

dukgireul — The embankment path; raised road with object marker

올라가며

ollagamyeo — While going up; ascending while doing another action

마당으로

madangeuro — Into the yard; courtyard with directional particle

들어서자

deureoseoja — Upon entering; as soon as one stepped inside

이렇게

ireoke — Like this; in this way; demonstrative adverb

외쳤다

oechyeotda — Shouted; cried out; past tense of to yell

씨의

ssiui — Mr.'s; polite title possessive form in Korean

말을

mareul — The horse; object marker attached to horse

데려가거라

deryeogagera — Take away; imperative to lead or bring someone away

포도주를

podojureul — The wine; grape wine with object marker attached

좀

jom — A little; somewhat; softening adverb in requests

가져오너라

gajyeoOnera — Bring it here; informal imperative to fetch something

이것으로

igeoseuro — With this; by this; instrumental particle on this

하인

hain — Servant; household attendant or domestic worker

전체가

jeonchega — The entirety; all of; subject marker on whole

셈이군

semīgun — It seems so; that's the calculation; inferential ending

이

i — This; demonstrative determiner for nearby objects

복합적인

bokhabjeogIn — Complex; compound; consisting of multiple elements

명령이

myeongnyeongi — The command; order; subject marker on order

불러일으킨

bulleoireukin — Evoked; stirred up; past modifier of to provoke thought

포석

poseok — Paving stone; cobblestone laid on a surface

사이에

saie — Between; among; in the gaps of something

풀이

puri — Grass; weeds; subject marker on grass

자라고

jarago — Growing; as it grows; connective of growth verb

소가

soga — The cow; ox; subject marker attached to cattle

유일한

yuirhan — The only; sole; unique; one and only modifier

울타리

ultari — Fence; enclosure; barrier around a yard or field

손질꾼인

sonjilkkunin — One who trims; the maintainer or groomer of something

당연하지

dangyeonhaji — Of course; it is natural or expected; obvious ending

나이

nai — Age; one's years of life or age in general

든

deun — Aged; past modifier implying having become old

아니

ani — No; or rather; self-correction interjection

늙은

neulgeun — Old; aged; past modifier describing an elderly person

아마

ama — Perhaps; probably; expressing likelihood or assumption

매우

maeu — Very; extremely; adverb intensifying adjectives or adverbs

늙었을

neulgeosseul — Would have been old; speculative past modifier of old

테지만

tejiman — Although it would be; speculative concessive ending

건강하고

geonganghago — Healthy and; conjunctive form of being in good health

힘줄이

himjuri — The sinew; tendon; subject marker on tendon or muscle

단단했다

dandanhaetda — Was firm; was hard; past tense of being solid

주님

junim — Lord; God; respectful term for a divine master

도우소서

dousoseo — Please help; archaic honorific prayer imploring divine aid

받아가면서

badagamyeonseo — While receiving and going; taking away while doing so

짜증스러운

jjajeungseureo un — Irritating; annoying; expressing frustration or annoyance

불만의

bulmanui — Of discontent; possessive form of dissatisfaction

낮은

najeun — Low; soft; modifier describing a low level or voice

목소리로

moksori ro — In a voice; with a tone; instrumental on voice

혼잣말을

honjatmareul — Muttering to oneself; talking alone; object marker on monologue

했다

haetda — Did; past tense of the verb to do

그러면서

geureomyeonseo — While doing so; at the same time; concessive connector

얼굴을

eolgu reul — The face; object marker attached to face

너무도

neomudo — So very; excessively; emphatic intensifier adverb

시큰둥하게

sikeundunghage — Indifferently; with a cold disinterested expression

바라보았기에

barabоatgie — Because he looked at; causal form of gazing at

너그럽게도

neogeureopgedo — Generously even; charitably; inclusive adverb of generosity

저녁

jeonyeok — Evening; dinner; the period after sunset

식사를

siksareul — The meal; object marker attached to meal or dinner

소화하기

sohwahagi — Digesting; the act of digesting food

위해

wihae — For the sake of; in order to; purpose marker

신의

sinui — Of God; divine; possessive form of god or deity

도움이

doumi — Help; assistance; subject marker on help

필요한

piryohan — Necessary; needed; modifier expressing requirement

것이리라

geosirira — It must be so; speculative inferential sentence ending

짐작했고

jimjakhaetgo — Guessed and; past tense of making an assumption

경건한

gyeonggyeonhan — Pious; devout; describing sincere religious reverence

탄식은

tansIgeun — The sigh; lament; topic marker on a groan of sorrow

뜻밖의

tteutbagui — Unexpected; surprising; possessive form of unexpectedness

방문과는

bangmungwaneun — With my visit; topic marker on visit for contrast

아무

amu — Any; no; used in negative sentences meaning whatsoever

관련이

gwollyeoni — Connection; relation; subject marker on relationship

없다고

eopdago — That there is none; reported speech of nonexistence

생각했다

saenggakhaetda — Thought; past tense of thinking or believing something

거처

geocheo — Dwelling; residence; place where one lives or stays

은

eun — Topic marker; attached to nouns to mark the topic

폭풍우

pokpungu — Thunderstorm; heavy storm with strong wind and rain

치는

chineun — Striking; raging; present modifier of storm hitting

날씨에

nalssie — In the weather; locative particle attached to weather

위치가

wichiga — The location; position; subject marker on location

노출되는

nochuldoeneun — Being exposed; present modifier of becoming exposed

대기의

Of the atmosphere; possessive form of atmosphere

소용돌이를

soyongdoireul — The whirlwind; vortex; object marker on swirling turbulence

묘사하는

myosahaneun — Describing; depicting; present modifier of to describe

의미심장한

uimisimjanghan — Meaningful; significant; deeply suggestive modifier

지방

jibang — Region; local area; provincial place or district

고유의

goyuui — Unique to; indigenous; possessive of uniqueness or origin

형용사이다

hyeongyongsaida — It is an adjective; copula identifying a word as adjective