Wuthering Heights — Page 3

Vocabulary

언제나

eonjena — Always; at all times

맑고

malkgo — Clear and (followed by another quality)

상쾌한

sangkwaehan — Refreshing; fresh and invigorating

공기가

gonggiga — Air (subject marker attached)

불어올

bureool — Will blow in; future form of blow

틀림없었다

teullimeopseotda — There was no doubt; it was certain

집

jip — House; home; building

끝에

kkeute — At the end of; at the tip of

서

seo — Standing; from; grammatical particle

있는

inneun — That exists; that is present

몇

myeot — Several; a few; how many

그루의

geuruui — Counter for trees (possessive form)

왜소한

waesohan — Small and weak; stunted; puny

전나무들이

jeonnamudeuI — Fir trees (subject marker attached)

지나치게

jinachige — Excessively; too much; to an extreme degree

한쪽으로

hanjjogeuro — To one side; toward one direction

기울어진

giureojin — Tilted; leaning; slanted to one side

보면

bomyeon — If one looks; seeing that; upon observing

그리고

geurigo — And; also; in addition

앙상한

angsanghan — Bare and bony; gaunt; scraggly

가시나무들이

gasinamudeuI — Thorn trees; briar bushes (subject marker)

마치

machi — Just like; as if; as though

태양에게

taeyanege — To the sun; toward the sun

자비를

jabireul — Mercy; compassion (object marker attached)

구하듯

guhadut — As if seeking; as though begging for

한쪽

hanjjok — One side; one direction

방향으로

banghyangeuro — In the direction of; toward a direction

가지를

gajireul — Branches (object marker attached)

뻗고

ppeotgo — Stretching out; extending branches

능선을

neungseneul — Ridge; mountain ridge (object marker)

넘어

neomeo — Over; crossing; beyond

불어오는

bureooNeun — Blowing in; coming in as wind

북풍의

bukpungui — Of the north wind; northern wind's

위력을

wiryeogeul — Power; might; force (object marker)

가히

gahi — Indeed; truly; quite; considerably

짐작할

jimjakhal — To guess; to surmise; to estimate

수

su — Ability; possibility; can

있었다

isseotda — There was; existed; was able to

다행히도

dahaenghido — Fortunately; luckily; as good fortune would have it

건축가는

geonchukganeun — The architect (topic marker attached)

집을

jibeul — House (object marker attached)

튼튼하게

teunteunhage — Strongly; sturdily; solidly built

지을

jieul — To build; future modifier form of build

선견지명이

seongyeonjimyeongi — Foresight; ability to anticipate future events

좁은

jobeun — Narrow; small; tight

창문들은

changmundeuреун — Windows (topic marker attached)

벽

byeok — Wall; partition wall

깊숙이

gipssuki — Deeply; far inward; embedded deep

박혀

bakhyeo — Embedded; set into; driven into

모서리는

moseoineun — The corners; the edges (topic marker)

크게

keuge — Greatly; largely; significantly

돌출된

dolchuldoen — Protruding; jutting out; projecting outward

돌들로

doldeullo — With stones; by means of stones

보호되어

bohodoeeo — Being protected; sheltered by something

문지방을

munjibangеul — Threshold; doorstep (object marker attached)

넘기

neomgi — Crossing over; stepping over (noun form)

전에

jeone — Before; prior to; in front of

나는

naneun — I; me (topic marker attached)

정면에

jeongmyeone — On the front; at the facade

특히

teuki — Especially; particularly; in particular

정문

jeongmun — Main gate; front entrance

주위에

juwие — Around; surrounding; in the vicinity of

가득

gadeuk — Full of; filled with; abundantly

새겨진

saegyeojin — Carved; engraved; inscribed into surface

기괴한

gigwaehan — Bizarre; grotesque; strange and eerie

조각들을

jogakdeuреул — Sculptures; carvings (object marker attached)

감상하기

gamsanghagi — To appreciate; to enjoy viewing art

위해

wihae — For the sake of; in order to

잠시

jamsi — For a moment; briefly; a short while

발걸음을

balgeoreumеul — Footsteps; pace (object marker attached)

멈추었다

meomchuotda — Stopped; came to a halt; paused

그

geu — That; the; he (demonstrative/pronoun)

위쪽으로

wijjogeuro — Upward; toward the upper side

부서져가는

buseojyeoganeun — Crumbling; gradually breaking apart; decaying

뻔뻔스러운

ppeonppeonseureoun — Shameless; brazen; impudent; bold

어린

eorin — Young; little; youthful

소년들이

sonyeondeuI — Boys (subject marker attached)

뒤엉킨

dwiengkin — Entangled; intertwined; mixed together

사이에서

saieseo — Among; between; amidst

이라는

iraneun — Called; named; referred to as

연도와

yeondowa — Year and; the year (connective form)

라는

raneun — Called; named; that is said to be

이름을

ireumеul — Name (object marker attached)

발견했다

balgyeonhaetda — Discovered; found; noticed something

마디

madi — A word; a phrase; a joint segment

소감을

sogameul — Impressions; one's thoughts or feelings

말하고

malhago — Saying; speaking and (connective form)

퉁명스러운

tungmyeongseureoun — Gruff; blunt; curt in manner

주인에게

juinege — To the owner; to the host

이

i — This; these (demonstrative)

집의

jibuI — Of the house; the house's

간략한

gallyakhan — Brief; concise; short summary

내력을

naeryeogeul — History; background; origin story

물어보고

mureobogo — Asking and; wanting to inquire

싶었지만

sippeotjiman — Wanted to but; wished to however

문

mun — Door; gate; entrance

앞에서

apeseo — In front of; before; at the front

그의

geuui — His; that person's (possessive)

태도는

taedonеun — Attitude; manner; bearing (topic marker)

내가

naega — I (subject marker attached); that I

빨리

ppalli — Quickly; fast; hurriedly

들어오거나

deureoogona — Either come in or; enter or

아니면

animyeon — Or else; otherwise; if not

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; fully

떠나기를

tteonagireul — Leaving; departing (object marker form)

요구하는

yoguhaneun — Demanding; requiring; requesting

것처럼

geotcheoreom — As if; like; as though something

보였고

boyeotgo — Appeared and; seemed and (connective)

내부를

naebureul — Interior; inside (object marker attached)

살펴보기

salpyeobogi — Looking around; examining; inspecting (noun form)

조급함을

jogeuphamеul — Impatience; eagerness; urgency (object marker)

더

deo — More; further; additionally

자극할

jageukhal — To stimulate; to provoke; to excite

생각이

saenggagi — Thought; idea; intention (subject marker)

없었다

eopseotda — Did not have; there was not

한

han — One; a single; one step

발짝을

baljjabeul — A step; one pace (object marker)

내딛자

naedditja — Upon stepping forward; as soon as stepped

우리는

urineun — We; us (topic marker attached)

곧바로

gotbaro — Straight away; immediately; directly

가족

gajok — Family; household

거실로

gesillo — Into the living room; to the living room

별도의

byeoldoui — Separate; distinct; additional

현관이나

hyeongwanina — Foyer or; entrance hall or

복도도

bokdodo — Corridor also; hallway either

이곳

igot — This place; here; this location

사람들은

saramdeuреун — People (topic marker); the people here

방을

bangeul — Room (object marker attached)

무엇보다도

mueotbodado — Above all else; more than anything

이라고

irago — Calling it; referring to as; saying it is

부른다

bureunda — Calls; names; refers to something as