Wuthering Heights — Page 2

Vocabulary

식초처럼

sikcho cheoreom — Like vinegar; in a sour or sharp manner

시큰둥한

sikeunddunghan — Indifferent, lukewarm, or unenthusiastic in attitude

얼굴의

eolgurui — Of the face; relating to one's facial expression

헛간의

heotganui — Of the barn; relating to a barn or shed

둥근

dunggeun — Round, circular in shape

창문으로

changmuneuro — Through or via the window

머리를

meorireul — Head (as object); one's head

내밀었다

naemireotda — Stuck out, extended, or thrust forward

뭔

mwon — What (colloquial contraction of 무슨)

일이오

irио — What is the matter; what business do you have

그가

geuga — He (as subject); that person

소리쳤다

sorichyeotda — Shouted, yelled, cried out loudly

주인어른은

juineoreunеun — The master of the house (honorific subject)

우리

uri — Stable or pen enclosure for animals

안에

ane — Inside, within a space or place

계시오

gyesio — Is present (honorific); is inside (respectful form)

말을

mareul — Words, speech (as object marker form)

걸고

geolgo — Addressing, speaking to; starting a conversation

싶으면

sipеumyeon — If you want to; if you wish to do something

헛간

heotgan — A barn or shed for storing things

끝을

kkeureul — The end or tip of something (object form)

돌아서

doraseo — Turning around, going around a corner

가시오

gasio — Please go; go away (polite imperative)

문을

muneul — The door (as object); gate or entrance

열어줄

yeoreojul — Will open (for someone); to open as a favor

사람이

sarami — Person (as subject); someone who will act

아무도

amudo — Nobody, no one at all

없소

eopso — There is none; does not exist (formal plain)

나는

naneun — I (as subject); first person singular subject

큰

keun — Big, large, loud in size or volume

소리로

soriro — With a sound or voice; loudly, aloud

대답했다

daedaphaetda — Answered, replied to a question or call

안주인밖에

anjuinbakke — Only the mistress of the house; nobody but her

그런데

geureonde — But, however; by the way (conjunctive)

당신이

dangsini — You (as subject); formal second person subject

밤새도록

bamsaedorok — All night long, throughout the entire night

무서운

museoum — Frightening, scary, terrifying

소란을

soraneul — Commotion, uproar, disturbance (as object)

피워도

piwodo — Even if you cause or create (trouble, noise)

열어주지

yeoreojuji — Will not open (for you); refusing to let in

않을

aneul — Will not; negative future modifier form

거요

geoyo — It will be; informal polite future ending

왜요

waeyo — Why? (polite question asking for a reason)

내가

naega — I (as subject, emphatic); first person subject

누구인지

nuguinji — Who someone is; one's identity

그녀에게

geunyeoege — To her; directed toward that woman

말해줄

malhaejul — Will tell, will convey information to someone

수

su — Ability, possibility; can (bound noun)

상관없소

sanggwaneopso — It does not matter; none of my concern

그런

geureon — Such, that kind of; of that sort

일에는

ireneun — In such matters; regarding that kind of business

끼어들지

kkieodelji — To interfere, butt in, meddle in affairs

않겠소

anketso — I will not (do it); firm refusal (formal)

머리가

meoriga — The head (as subject); person's head

중얼거리며

jungeolgeoriмyeo — While muttering or mumbling to oneself

사라졌다

sarajyeotda — Disappeared, vanished from sight

눈이

nuni — Snow (as subject); snowfall beginning

세차게

sechage — Strongly, fiercely, with great force

몰아치기

morachigi — Driving or lashing fiercely; to beat down hard

시작했다

sijakhaetda — Began, started doing something

다시

dasi — Again, once more, anew

한번

hanbeon — Once, one more time, one attempt

시도해보려고

sidohaeboryeogo — Intending to try, attempting to give it a go

손잡이를

sonjabireul — The handle or knob (as object); door handle

잡았다

jabatda — Grabbed, grasped, caught hold of

그때

geuttae — At that moment, just then, at that time

코트도

kotеudo — Even a coat; without even wearing a coat

걸치지

geolchiji — Without putting on or draping over (clothing)

쇠스랑을

soeseurangeul — A pitchfork (as object); farm tool with prongs

어깨에

eokkaee — On the shoulder; resting on one's shoulder

멘

men — Slung over, carried on the shoulder

젊은

jeolmeun — Young, youthful in age

남자가

namjaga — A man (as subject); male person

뒤쪽

dwijjok — The back side, rear area of a place

마당에

madange — In the yard or courtyard of a house

나타났다

natannatda — Appeared, showed up, emerged into view

그는

geuneun — He (as subject); that man as topic

나에게

naege — To me; directed toward the speaker

따라오라고

ttaraorago — Told to follow; gestured to come along

손짓했고

sonjithaetgo — Beckoned, gestured with hand and then...

세탁실과

setaksilgwa — The laundry room and; washing room alongside

석탄

seoktan — Coal; a black fossil fuel for burning

창고

changgo — A storage room, warehouse, or shed

펌프

peompeu — A pump; a device for moving water or fluid

비둘기장이

bidulgiiangi — The dovecote or pigeon coop (as subject)

있는

inneun — Which exists; that is there (modifier form)

포장된

pojanggdoen — Paved, surfaced with stone or pavement

공간을

gongkaneul — The space or area (as object)

지나

jina — Passing through, going past a place

우리는

urineun — We (as topic); the two of us together

마침내

machimne — Finally, at last, in the end

전에

jеone — Before, previously; earlier in time

맞이받았던

majibadatdeon — Had been welcomed or received (past modifier)

크고

keugo — Large and; big in size, then also...

따뜻하고

ttatteutago — Warm and; comfortably warm in temperature

쾌적한

kwaejeokhan — Comfortable, pleasant, agreeable in environment

방에

bange — In the room; inside a room or chamber

도착했다

dochakaetda — Arrived at a destination, reached a place

방은

bangeun — The room (as topic); the room in question

이탄

itan — Peat; organic material used as fuel

나무로

namuro — With wood; made of or using wood as fuel

이루어진

irueojin — Made up of, composed of, consisting of

거대한

geodaehan — Enormous, huge, very large in size

불의

burui — Of the fire; relating to the fire or flame

빛

bit — Light, glow, radiance emitted by something

속에서

sogeso — Inside, within, in the midst of

기분

gibun — Feeling, mood, emotional state or atmosphere

좋게

joke — Pleasantly, nicely, in a good manner

환하게

hwanage — Brightly, luminously, in a radiant manner

빛났다

bitnatda — Shone, glowed, was brilliantly lit up

그리고

geurigo — And, and then; connecting two clauses

풍성한

pungseonghan — Abundant, plentiful, lavish in quantity

저녁

jeonyeok — Evening; also dinner or supper time

식사를

siksareul — Meal, dinner (as object); act of eating

위해

wihae — For the sake of, in preparation for

차려진

charyeojin — Set, laid out, prepared (as in a table)

식탁

siktak — A dining table for eating meals

근처에서

geuncheoeseo — Near, in the vicinity of a place

전혀

jeonhyeo — Not at all, entirely not, completely absent

존재를

jonjaeреул — Existence, presence (as object); being there

알지

alji — To know; used in negative construction (didn't know)

못했던

motaetdeon — Had not been able to; past inability modifier

안주인

anjuin — Mistress of the house, female head of household

발견하고

balgyeonago — Upon discovering, having found someone or something

기뻤다

gippotda — Was glad, happy, pleased about something

고개를

gogaereul — One's head or neck (as object); nodding gesture

숙이고

sukigo — Bowing, lowering one's head respectfully

기다렸다

gidarуeotda — Waited, waited for someone's action

그녀가

geunyeoga — She (as subject); that woman as subject

자리에

jarie — To a seat or place; into one's position

앉으라고

anj eurago — Telling someone to sit down

할

hal — Will do; future action modifier form

것이라

geosiра — It will be that; assuming something will happen

생각하면서

saenggakhamyeonseo — While thinking, assuming something in one's mind

그녀는

geunyeoneun — She (as topic); that woman as topic

의자에

uijae — On a chair; seated in or on a chair

등을

deungeul — The back (of the body) as object

기댄

gidaen — Leaning, resting one's back against something

채

chae — While remaining in a state; without changing

나를

nareul — Me (as object); first person object form

바라보며

barabomyeo — While gazing at, looking toward someone

꼼짝도

kkomjjakdo — Not even a twitch; completely motionless

하지

haji — Not doing; used in negative construction

말없이

mareopssi — Without words, silently, without saying anything

있었다

isseotda — Was, existed; remained in a state

험한

heomhan — Rough, harsh, severe; describing bad weather

날씨군요

nalssigunnyo — What rough weather it is (exclamatory)

말했다

malhaetda — Said, spoke, uttered words to someone

저는

jeoneun — I (humble topic); polite first person topic

걱정이

geokjeongi — Worry, concern (as subject); a matter of worry

됩니다

doemmnida — It becomes; I am (formal polite predicate)

부인

buin — Madam, ma'am; respectful address for a woman