Wuthering Heights — Page 1

Vocabulary

나는

na-neun — 私は。一人称単数の主格表現。

방금

banggeum — たった今、さっき。直前の時を表す副詞。

집주인을

jipjuineul — 家主・大家を（目的格）。建物の所有者。

방문하고

bangmunhago — 訪問して。訪ねる動詞の接続形。

돌아왔다

dorawatda — 戻ってきた。帰還を表す過去形動詞。

내가

naega — 私が。一人称単数の主格（強調形）。

상대해야

sangdaehaeyа — 相手にしなければならない。付き合う義務を示す。

할

hal — するべき。動詞「하다」の未来・義務形の冠形詞形。

유일한

yuirhan — 唯一の。ただ一つだけであることを示す形容詞。

이웃이다

iusida — 隣人である。近所に住む人を指す名詞＋指定詞。

이곳은

igoseun — この場所は。近くの場所を指示する表現。

정말

jeongmal — 本当に。強調を表す副詞。

아름다운

areumdaun — 美しい。外見・景色などの美しさを表す形容詞。

곳이다

gosida — 場所である。「곳」（場所）＋指定詞の組み合わせ。

전역을

jeonyeogeul — 全域を。ある地域全体を指す名詞の目的格。

찾아봐도

chajabwado — 探し回っても。探す動詞の譲歩形。

사회의

sahoeuui — 社会の。集団・社会を表す名詞の属格形。

소란으로부터

soraneurobuta — 騒がしさから。喧騒・混乱を示す名詞＋起点助詞。

이토록

itorok — これほどに。程度の高さを示す指示副詞。

완전히

wanjeonhi — 完全に。完璧であることを示す副詞。

동떨어진

dongtteorojin — かけ離れた。遠く隔絶していることを示す形容詞形。

곳은

goseun — 場所は。「곳」（場所）に主題助詞が付いた形。

찾지

chatji — 見つけ（ない）。否定表現と組み合わせる動詞の連用形。

못했을

motaesseul — できなかったであろう。不可能の過去推量形。

것이다

geosida — 〜のだ。事実・推量を強調する終結表現。

완벽한

wanbyeokhan — 完璧な。欠点がないことを示す形容詞。

염세주의자의

yeomseju-uijauui — 厭世主義者の。悲観論者を指す名詞の属格形。

천국

cheonguk — 天国。理想的な楽園を意味する名詞。

그리고

geurigo — そして。文や節をつなぐ接続詞。

씨와

sswa — 〜氏と。人名に付ける敬称＋共同格助詞。

이

i — この。近くの物・事を指す指示冠形詞。

황량함을

hwangnyangameul — 荒涼とした状態を（目的格）。荒れた寂しさを示す名詞。

나누기에

nanugие — 分かち合うのに。共有することを示す動名詞形。

더없이

deoeopsi — この上なく。最高・最大程度を表す副詞。

어울리는

eoullineun — 似合う・ふさわしい。調和することを示す現在形容詞形。

한

han — 一つの・ある。数量や不特定を示す冠形詞。

쌍이다

ssangida — 一対である。二つ一組を意味する名詞＋指定詞。

참으로

chameuro — まことに。誠実・本当であることを強調する副詞。

훌륭한

hullyunghan — 立派な・素晴らしい。優秀さを表す形容詞。

사람이다

saramida — 人である。「사람」（人）＋指定詞の組み合わせ。

말을

mareul — 馬を（目的格）。乗り物としての馬を指す名詞。

타고

tago — 乗って。乗り物に乗る動詞の接続形。

다가갔을

dagagasseul — 近づいていった（時）。接近する動詞の過去推量形。

때

ttae — 時・とき。時点や場面を示す名詞。

그의

geuui — 彼の。三人称男性単数の属格形。

검은

geomeun — 黒い。色が黒であることを示す形容詞の冠形詞形。

눈이

nuni — 目が（主格）。視覚器官を示す名詞＋主格助詞。

눈썹

nunsseop — 眉毛。目の上に生える毛を指す名詞。

아래로

araero — 下へ・下に。方向を示す名詞＋方向助詞。

의심스럽게

uisimseureopge — 疑わしそうに。疑念を含む様子を示す副詞形。

움츠러드는

umcheureudeoneun — 縮こまる・すくまる。身を縮める様子の現在形容詞形。

것을

geoseul — 〜のを（目的格）。事・こと＋目的格助詞。

보았을

boasseul — 見た（であろう）。視覚動詞の過去推量形。

이름을

ireumeul — 名前を（目的格）。人や物の名称を示す名詞。

밝혔을

balkyeosseul — 明かした（であろう）。告知する動詞の過去推量形。

손가락이

songaragI — 指が（主格）。手の指を示す名詞＋主格助詞。

질투

jiltu — 嫉妬。他者への妬みや羨望を表す名詞。

어린

eorin — 〜のある・幼い。ここでは「満ちた」の意味に近い形容詞形。

결의로

gyeoruiro — 決意で。固い意志を示す名詞＋手段の助詞。

조끼

jokki — ベスト・チョッキ。上着の一種を示す名詞。

안으로

aneuro — 中へ・内側に。内部方向を示す名詞＋方向助詞。

더욱

deouk — さらに・いっそう。比較・強調を示す副詞。

깊이

gippi — 深く。深さの程度を示す副詞。

숨어드는

sumeodeoneun — 忍び込む・潜り込む。隠れながら入る動詞の現在形容詞形。

내

nae — 私の。一人称単数の属格形。

마음이

maeumi — 心が（主格）。感情・気持ちを示す名詞＋主格助詞。

그를

geureul — 彼を（目的格）。三人称男性単数の目的格形。

향해

hyanghae — 〜に向かって。方向・対象を示す助詞的表現。

얼마나

eolmana — どれほど・いかに。程度を問うまたは強調する副詞。

따뜻해졌는지

ttattteuthaejeonneunji — 温かくなったか。温度・感情が温まる動詞の過去間接疑問形。

그는

geuneun — 彼は。三人称男性単数の主題形。

거의

geoui — ほとんど・ほぼ。数量・程度が大部分であることを示す副詞。

알지

alji — 知ら（ない）。知識・認識の動詞を否定と組み合わせる形。

씨

ssi — 〜氏・〜さん。人名に付ける敬称の接尾辞。

맞으시죠

majeusijyo — 〜でいらっしゃいますよね？敬語付きの確認疑問形。

라고

rago — 〜と（引用）。発言・思考を引用する助詞。

말했다

malhaetda — 言った・話した。発言する動詞の過去形。

고개를

gogaereul — 頭・首を（目的格）。頭部や首を示す名詞の目的格。

끄덕이는

kkeudeogineun — うなずく。頷く動作を示す動詞の現在形容詞形。

것이

geosi — 〜のが（主格）。事・こと＋主格助詞。

대답이었다

daedabiеotda — 返事・答えであった。応答を示す名詞の過去指定詞形。

합니다

hamnida — 〜します・〜です。丁寧な現在形の終結語尾。

새로운

saeroun — 新しい。新規・新鮮であることを示す形容詞の冠形詞形。

세입자입니다

seipchajimnida — 借家人・テナントです。賃借人を示す名詞＋丁寧指定詞。

도착하는

dochakaneun — 到着する。目的地に着く動詞の現在形容詞形。

대로

daero — 〜するや否や・〜次第。動詞に付いて即時性を示す助詞的表現。

최대한

choidaehan — できる限り・最大限に。最大の程度を示す副詞的表現。

빨리

ppalli — 早く・速く。速度・迅速さを示す副詞。

찾아뵙고

chajabwepgo — お訪ねして。目上の人を訪問する謙譲動詞の接続形。

끈질기게

kkeunjilgige — しつこく・粘り強く。執拗な様子を示す副詞形。

청하여

cheonghaeyeo — お願いして・請い求めて。依頼する動詞の接続形。

폐를

pyereul — 迷惑を（目的格）。負担・不便を示す名詞の目的格。

끼치지

kkichiji — かけ（ない）。迷惑を与える動詞の否定接続形。

않았는지

aнassneуnji — なかったかどうか。過去否定の間接疑問形。

여쭙고

yeojjupgo — お伺いして。目上に質問する謙譲動詞の接続形。

싶었습니다

sipeotsseumnida — 〜したかったです。希望を丁寧に表す過去形。

어제

eoje — 昨日。前日を示す時間の副詞。

당신께서

dangsinkkeseo — あなたが（尊敬主格）。二人称の尊敬主格表現。

어떤

eotteon — どのような・ある種の。不特定の性質を問う冠形詞。

생각이

saenggagi — 考えが（主格）。思考・考えを示す名詞＋主格助詞。

있으시다고

isseuisidago — おありだと（引用）。所有・存在の尊敬形の間接引用形。

들었는데

deureonnеunde — 聞いたのですが。聴取する動詞の過去逆接接続形。

제

je — 私の（謙譲）。一人称の謙譲属格形。

것입니다

geosиmnida — 〜のものです。所有・事実を丁寧に述べる終結表現。

언짢은

eonjaneun — 不快な・不機嫌な。気分が悪い状態を示す形容詞の冠形詞形。

듯

deut — 〜のように・〜らしく。様子・推測を示す依存名詞。

말하며

malhamyeo — 言いながら。発言しつつ他の動作を行う接続形。

끊었다

kkeuneotda — （話を）断ち切った・遮った。中断する動詞の過去形。

막을

magEul — 防ぐ・阻止する（の）。阻止する動詞の未来形容詞形。

수

su — 〜できる（可能）。可能・手段を示す依存名詞。

있다면

itdamyeon — あるなら・できるなら。存在・可能を条件とする仮定形。

누구에게도

nuguegedо — 誰にも（全否定）。不特定の人＋全体否定の助詞。

불편을

bulpyeoneul — 不便・不快を（目的格）。不都合を示す名詞の目的格。

끼치도록

kkichidorok — かけるように・かけるまで。目的・結果を示す副詞形語尾。

두지

duji — しておか（ない）。放置・維持する動詞の否定接続形。

않겠습니다

anketsseumnida — 〜しないつもりです。否定の意志を丁寧に示す終結語尾。

들어오세요

deureooseyo — お入りください。入ることを促す丁寧な命令形。

라는

raneun — 〜という。内容・名称を引用修飾する表現。

말은

mareun — 言葉は（主題）。発言・言葉を示す名詞＋主題助詞。

이를

ireul — 歯を（目的格）。口腔内の歯を示す名詞の目的格。

악물고

angmulgo — 食いしばって。歯を強く噛み締める動詞の接続形。

내뱉어졌으며

naebateojyeosseumyeo — 吐き出された上に。発せられたことを示す受身過去接続形。

꺼져라

kkeojyeora — 消えろ・失せろ。立ち去ることを命じる命令形（粗い語調）。

감정을

gamjeongeul — 感情を（目的格）。気持ち・情感を示す名詞の目的格。

담고

damgo — 込めて・盛り込んで。内容を入れる動詞の接続形。

있었다

isseotda — あった・いた。存在・状態を示す動詞の過去形。