Wuthering Heights — Page 2

Vocabulary

기대고

gidaego — もたれかかって、寄りかかって

있던

itdeon — 過去に存在していた（回想の連体形）

문조차도

munjochado — ドアでさえも（強調の助詞「조차도」付き）

공감하는

gonggamhaneun — 共感する、共鳴する（現在連体形）

어떤

eotteon — どんな、ある種の

움직임도

umjigimdо — 動きも（助詞「도」付き）

그리고

geurigo — そして、それから

바로

baro — まさに、ちょうど、すぐに

상황이

sanghwangi — 状況が（主格助詞「이」付き）

하여금

hayeogeum — 〜させる（使役構文の助詞）

초대를

chodaereul — 招待を（目的格助詞「를」付き）

받아들이게

badadeullige — 受け入れるように（補助語幹「게」付き）

결심시켰다고

gyeolsimsikyeotdago — 決心させたと（間接引用形）

자신보다도

jashinbodado — 自分よりも（比較助詞「보다도」付き）

더

deo — もっと、さらに

극단적으로

geukdanjeogeuro — 極端に、きわめて

과묵해

gwamukae — 口数が少なく、無口で

흥미를

heungmireul — 興味を（目的格助詞「를」付き）

느꼈다

neukkkyeotda — 感じた（過去形終結語尾）

말의

mare — 馬の（所有格助詞「의」付き）

가슴이

gaseumi — 胸が、胸板が（主格助詞「이」付き）

울타리를

ultarireul — 柵を（目的格助詞「를」付き）

확실히

hwaksilhi — 確かに、はっきりと

밀고

milgo — 押して（連結語尾「고」付き）

보고서야

bogoseoya — 見てようやく（強調の接続形）

겨우

gyeou — やっと、かろうじて

뻗어

ppeoddeo — 伸ばして（連結語尾付き）

사슬을

saseureul — 鎖を（目的格助詞「을」付き）

풀었다

pureotda — 解いた、ほどいた（過去形）

그러고는

geureogoneun — そうしてから、それから

불퉁하게

bulttunghage — ぶっきらぼうに、不機嫌そうに

앞서

apsseo — 先に、前に

포석

poseok — 敷石、石畳

올라가며

ollagamyeo — 上がりながら（同時進行の連結語尾）

안마당으로

anmadangeuro — 中庭へ（方向助詞「으로」付き）

들어설

deureoseo — 入る（連体形、足を踏み入れる）

때

ttae — 時、場合

이렇게

ireoke — このように、こう

소리쳤다

sorichyeotda — 叫んだ、大声で言った（過去形）

씨의

ssiui — 〜さんの（敬称の所有格）

데려가라

deryeogara — 連れて行け（命令形）

포도주를

podojureul — ワインを（目的格助詞「를」付き）

가져와라

gajyeowara — 持ってこい（命令形）

여기

yeogi — ここ、ここに

하인

hain — 使用人、召使い

전부인

jeonbuin — 全員である（連体形）

모양이다

moyangida — 〜らしい、〜のようだ（推量表現）

라는

raneun — 〜という（引用の連体形）

복합적인

bokhapjeogin — 複合的な、複雑な

명령에서

myeongnyeongeseo — 命令から（出所の助詞「에서」付き）

떠올랐다

tteoollassda — 浮かんだ、思い浮かんだ（過去形）

잔디가

jandiga — 芝生が（主格助詞「가」付き）

사이에서

saieseo — 間に、間から

자라나고

jaranago — 育って、生い茂って（連結語尾付き）

소들만이

sodelmani — 牛たちだけが（限定助詞「만이」付き）

유일한

yuiran — 唯一の

울타리

ultari — 柵、フェンス

정리꾼인

jeongrikkun-in — 片付け役である（連体形）

무리가

muriga — 無理が（主格助詞「가」付き）

아니다

anida — 〜ではない（否定の終結語尾）

나이

nai — 年齢、年

든

deun — 〜した、〜の入った（連体形）

아니

ani — いや、というよりも

노인이었고

noiniyeotgo — 老人であって（過去連結語尾）

어쩌면

eojjeomyeon — もしかしたら、ひょっとすると

꽤

kkwae — かなり、相当

고령이었지만

goryeongyeotjiman — 高齢であったが（逆接連結語尾）

건강하고

geonganghago — 健康で（連結語尾「고」付き）

근육질이었다

geunnyukjil-iyeotda — 筋肉質だった（過去形）

주여

junyeo — 主よ（神への呼びかけ）

도와주소서

dowajusoseo — 助けてください（古風な丁寧命令形）

건네받으면서

geonnebadumeonseo — 受け取りながら（同時進行の連結語尾）

짜증

jjajeung — 苛立ち、いらいら

섞인

seokkin — 混じった（連体形）

불만을

bulman-eul — 不満を（目的格助詞「을」付き）

담은

dameun — 込めた、含んだ（連体形）

낮은

najeun — 低い（連体形）

목소리로

moksoriro — 声で（手段の助詞「로」付き）

혼자

honja — 一人で、ひとりごとで

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — ぶつぶつ呟いた（過去形）

내내

naenae — ずっと、一ずっと間

몹시

mopsi — ひどく、非常に

불쾌한

bulkwaehan — 不快な、不愉快な

표정으로

pyojeonguro — 表情で（手段の助詞「으로」付き）

바라보았기에

baraboatgie — 見ていたので（理由の接続形）

선의로

seonuiro — 善意で（手段の助詞「로」付き）

저녁

jeonyeok — 夕方、夕食

식사를

siksareul — 食事を（目的格助詞「를」付き）

소화하기

sohwahagi — 消化するために（名詞化語尾付き）

위해

wihae — 〜のために

신의

sinui — 神の（所有格助詞「의」付き）

도움이

doumi — 助けが（主格助詞「이」付き）

필요한

piryohan — 必要な（連体形）

추측했다

chucheukhaetda — 推測した、推量した（過去形）

경건한

gyeonggeon-han — 敬虔な、信仰深い

외침은

oechimeun — 叫びは（主題助詞「은」付き）

예기치

yegichi — 予期しない（「예기치 못한」で熟語）

못한

motan — できなかった（連体形、否定）

방문과는

bangmungwaneun — 訪問とは（比較・主題助詞付き）

아무런

amureon — 何の、いかなる（否定文と共に用いる）

관계가

gwangyega — 関係が（主格助詞「가」付き）

저택

jeotaek — 邸宅、大きな屋敷

폭풍우

pokpungu — 暴風雨、嵐

치는

chineun — 打ちつける（現在連体形）

장소가

jangsoga — 場所が（主格助詞「가」付き）

노출되는

nochuldweneun — さらされる（現在連体形）

대기의

daegieui — 大気の（所有格助詞「의」付き）

소란을

soraneul — 騒ぎを（目的格助詞「을」付き）

묘사하는

myosahanneun — 描写する（現在連体形）

의미심장한

uimisimjanghan — 意味深長な、含蓄のある

지방

jibang — 地方、地域

고유의

goyueui — 固有の（所有格助詞「의」付き）

형용사이다

hyeongyongsaida — 形容詞である（終結語尾）