Wuthering Heights — Page 3

Vocabulary

그곳에는

geugose-neun — その場所には、という意味の場所を示す表現

항상

hangsang — いつも、常に

맑고

malgo — 澄んでいて、晴れていて

상쾌한

sangkwaehan — 爽やかな、清々しい

공기가

gonggi-ga — 空気が（主格助詞付き）

흐르고

heureugo — 流れていて、漂っていて

틀림없다

teullim-eopda — 間違いない、確かだ

집

jip — 家、建物

끝에

kkeute — 端に、先に

자라는

jarane-un — 育っている、生えている

몇

myeot — いくつかの、数個の

그루의

geurul-eui — （木を数える単位）本の

왜소한

waesohan — 矮小な、小さくて貧弱な

전나무가

jeonnamuga — モミの木が（主格助詞付き）

극단적으로

geukdanjeok-euro — 極端に、著しく

기울어진

giuleoijn — 傾いた、斜めになった

보면

bomyeon — 見れば、見ると

절벽

jeolbyeok — 絶壁、断崖

끝을

kkeuteul — 端を、先端を

타고

tago — 乗り越えて、伝って

넘는

neomneun — 越える、乗り越える

북풍의

bukpung-eui — 北風の

힘이

himi — 力が（主格助詞付き）

얼마나

eolmana — どれほど、いかに

강한지

ganghanji — 強いかということ、強さを問う表現

알

al — 知る、わかる（語幹形）

수

su — 〜できる、可能を示す依存名詞

있다

itda — ある、いる、存在する

또한

ttohan — また、さらに、加えて

앙상한

angsanghan — 骨ばった、がらりと葉の落ちた

산사나무들이

sansanamudeul-i — サンザシの木々が（主格助詞付き）

마치

machi — まるで、あたかも

태양에게

taeyang-ege — 太陽に対して（与格助詞付き）

자비를

jabireul — 慈悲を、恵みを（目的格助詞付き）

구하듯

guhadeus — 求めるかのように、乞うように

일제히

iljjehi — 一斉に、いっせいに

같은

gateun — 同じ、同一の

방향으로

banghyang-euro — 方向へ、方角に向かって

가지를

gajireul — 枝を（目的格助詞付き）

뻗고

ppeotgo — 伸ばして、延ばして

있는

inneun — している、ある（現在進行・存在）

그

geu — その、あの

증거다

jeungeoda — 証拠だ、証明だ

다행히도

dahaengido — 幸いにも、運よく

건축가는

geonchukga-neun — 建築家は（主題助詞付き）

선견지명이

seongyeonjimyeong-i — 先見の明が（主格助詞付き）

있어

isseo — あって、持っていて

건물을

geonmureul — 建物を（目的格助詞付き）

튼튼하게

teunteunhage — 丈夫に、頑丈に

지었다

jieotda — 建てた、造った

좁은

jobeun — 狭い、幅の小さい

창문은

changmun-eun — 窓は（主題助詞付き）

벽

byeok — 壁

속에

soge — 中に、内部に

깊이

giphi — 深く、奥深く

박혀

bakhyeo — 埋め込まれて、はまり込んで

있고

itgo — あって、いて（並列接続）

모서리는

moseori-neun — 角は、コーナーは（主題助詞付き）

크게

keuge — 大きく、大きな形で

돌출된

dolchuldoen — 突き出た、張り出した

돌로

dollo — 石で（手段・材料を示す助詞付き）

보호되어

bohodoeeeo — 保護されて、守られて

문턱을

muntheok-eul — 敷居を、玄関の段差を

넘기

neomgi — 越えること（動名詞形）

전에

jeone — 前に、〜する以前に

나는

na-neun — 私は（主題助詞付き）

정면에

jeongmyeon-e — 正面に、前面に

새겨진

saekyeojin — 刻まれた、彫られた

수많은

sumaneun — 数多くの、たくさんの

기괴한

gigwaehan — 奇怪な、不気味な

조각에

jogak-e — 彫刻に（位格助詞付き）

감탄하며

gamtanhamyeo — 感嘆しながら、感心しながら

발을

baleul — 足を（目的格助詞付き）

멈췄다

meomchwotda — 止めた、立ち止まった

특히

teukhi — 特に、とりわけ

정문

jeongmun — 正門、玄関の門

위에는

wie-neun — 上には（場所を示す表現）

허물어져

heomuleo-jyeo — 崩れかけて、崩壊しかけて

가는

ga-neun — いく、進行中の（現在進行形修飾語）

뻔뻔스러운

ppeonppeonseureoun — 厚かましい、図々しい

작은

jageun — 小さな、小さい

소년들이

sonyeondeul-i — 少年たちが（主格助詞付き）

어지럽게

eojireobge — 乱雑に、ごちゃごちゃと

새겨져

saekyeojyeo — 刻まれていて、彫られて

있었고

isseotgo — あって（過去の状態・並列接続）

속에서

sog-eseo — 中から、中において

이라는

iraneun — という（引用・名称を示す表現）

연도와

yeondo-wa — 年号と（並列助詞付き）

라는

raneun — という（名称・引用を示す表現）

이름을

ireumeul — 名前を（目的格助詞付き）

발견했다

balgyeonhaetda — 発見した、見つけた

마디

madi — 一言、ひとこと（言葉の単位）

감상을

gamssangeul — 感想を（目的格助詞付き）

말하고

malhago — 言って、話して（並列接続）

무뚝뚝한

muddukddukhan — 無愛想な、無口でぶっきらぼうな

주인에게

juin-ege — 主人に（与格助詞付き）

이곳의

igose-ui — この場所の、ここの（所有格助詞付き）

내력을

naeryeok-eul — 由来を、歴史・いきさつを

물어보고

mureobo-go — 尋ねて、聞いてみて（並列接続）

싶었지만

sipheotjiman — したかったが、望んでいたが

문가에

mun-ga-e — 戸口に、玄関のそばに

서

seo — 立って、〜に立って（動詞語幹）

그의

geuui — 彼の（所有格助詞付き）

태도는

taedo-neun — 態度は（主題助詞付き）

나에게

na-ege — 私に（与格助詞付き）

어서

eoseo — 早く、さっさと

안으로

an-euro — 中へ、内部に向かって

들어오든지

deureo-odeunji — 入ってくるか（選択肢を示す表現）

아니면

animyeon — でなければ、さもなくば

빨리

ppalli — 早く、速く

떠나라고

tteonarago — 立ち去れと（命令の引用表現）

재촉하는

jaechokhaneun — 急かす、催促する（現在修飾形）

것

geot — こと、もの（依存名詞）

같았다

gathatda — 〜のようだった、〜に思われた

안쪽을

anjjog-eul — 内側を（目的格助詞付き）

살펴보기

salpyeobogi — 調べること、よく見ること（動名詞）

짜증을

jjajeung-eul — いらいらを、不満を（目的格助詞付き）

더

deo — もっと、さらに

돋우고

dodwugo — 高めて、増やして、かき立てて

싶지

sipji — したくない（否定意志の表現）

않았다

anhatda — しなかった（否定過去形）

한

han — 一つの、ある一（数量・冠形詞）

발짝

baljjak — 一歩（足の一歩を示す単位）

들어서자

deureoSeoja — 踏み入れるとすぐ、入った途端

현관이나

hyeongwan-ina — 玄関もなく（〜もなくという表現）

복도도

bokdodo — 廊下も（〜もという助詞付き）

없이

eopsi — なしに、なく

곧바로

gotbaro — すぐに、まっすぐに

가족들의

gajokdeul-eui — 家族たちの（所有格助詞付き）

거실로

geosillo — 居間へ、リビングへ

들어서게

deureoseoge — 入ることに、踏み込むことになる

되었다

doeeotda — なった、〜になった（受動・変化の完了）

이곳에서는

igoses-eneun — この場所では（主題助詞付き）

방을

bang-eul — 部屋を（目的格助詞付き）

특별히

teukbyeolhi — 特別に、とりわけ

이라고

irago — と呼ぶ、と言う（引用助詞付き）

부른다

bureunda — 呼ぶ、称する