Wuthering Heights — Page 6

Vocabulary

이

i — この、この人（指示詞または代名詞）

황야에

hwangya-e — 荒野に（場所を示す助詞付き）

익숙한

iksukan — 慣れている、慣れ親しんだ

사람들도

saramdeuldo — 人々も（複数形＋助詞「も」）

이런

ireon — こんな、このような

저녁에는

jeonyoge-neun — 夕方には（時間＋助詞）

길을

gireul — 道を（目的格助詞付き）

잃는

ilneun — 失う、迷う（現在連体形）

경우가

gyeongu-ga — 場合が（主格助詞付き）

많습니다

manseumnida — 多いです（丁寧な肯定表現）

지금으로서는

jigeumeuro-seoneun — 今のところは、現時点では

날씨가

nalssiga — 天気が（主格助詞付き）

바뀔

bakkwil — 変わる（未来連体形）

가능성이

ganeungseong-i — 可能性が（主格助詞付き）

없다고

eopda-go — ないと（引用形、間接話法）

말씀드릴

malsseumdeuril — 申し上げる（謙譲語の未来連体形）

수

su — こと、可能性（可能表現に使う依存名詞）

있습니다

itseumnida — あります、できます（丁寧肯定）

젊은이들

jeolmeunideul — 若者たち（複数形）

중에서

jung-eseo — の中から（範囲を示す表現）

안내인을

annaein-eul — 案内人を（目的格助詞付き）

구할

guhal — 求める、探す（未来連体形）

없을까요

eopseulkkayo — いないでしょうか（丁寧な疑問表現）

그

geu — その、彼（指示詞または三人称代名詞）

사람은

saram-eun — 人は（主題助詞付き）

아침까지

achim-kkaji — 朝まで（時間の終点を示す助詞付き）

머물러도

meomulleodo — 留まっても（許容・条件を示す表現）

되고요

doego-yo — よいですよ、構いませんよ（柔らかい許可）

한

han — 一（数量詞）

명만

myeong-man — 人だけ（人数単位＋限定助詞）

빌려주실

billyeojusil — 貸してくださる（尊敬語の未来連体形）

없나요

eomna-yo — いませんか、ないですか（丁寧疑問）

아니요

aniyo — いいえ（丁寧な否定の返答）

안

an — 〜しない（否定副詞）

됩니다

doemnida — なります、できます（丁寧肯定形）

그렇군요

geureokkunyo — そうですか、なるほど（納得を示す）

그렇다면

geureotamyeon — それならば、そうであれば

제

je — 私の（謙譲の一人称所有格）

판단에

pandan-e — 判断に（名詞＋場所・対象助詞）

의지할

uijihal — 頼る、依存する（未来連体形）

수밖에

subakke — 〜するしかない（限定・必然表現）

없겠네요

eopgenne-yo — ないでしょうね（推量＋共感の表現）

차를

cha-reul — 馬車を（目的格助詞付き）

준비할

junbihal — 準備する（未来連体形）

거야

geoya — 〜するつもりだ（意図・断定の口語表現）

라고

rago — と（引用を示す助詞）

남루한

namruhan — みすぼらしい、ぼろぼろの

코트를

koteu-reul — コートを（目的格助詞付き）

입은

ibeun — 着ている（過去連体形）

남자가

namja-ga — 男が（主格助詞付き）

사나운

sanaun — 荒々しい、険しい（連体形）

눈길을

nungil-eul — 視線を（目的格助詞付き）

나에게서

na-egeseo — 私から（出発点を示す助詞付き）

젊은

jeolmeun — 若い（連体形）

여성에게로

yeoseong-egero — 女性へと（方向を示す助詞付き）

옮기며

omgimyeo — 移しながら（同時進行を示す連結語尾）

요구했다

yoguhaetda — 要求した（過去形）

저분께도

jeobun-kkedo — あの方にも（尊敬の与格助詞付き）

드려야

deuryeoya — 差し上げなければ（謙譲語＋義務表現）

하나요

hanayo — するのですか（丁寧な疑問表現）

그녀는

geunyeo-neun — 彼女は（主題助詞付き三人称女性代名詞）

호소하듯

hosohadeus — 訴えるように、懇願するかのように

물었다

mureotda — 尋ねた、聞いた（過去形）

준비해

junbihae — 準備して（命令または接続形）

가

ga — 行け（命令形の短縮形）

대답이었는데

daedabieonneunde — 返答だったが（過去形＋逆接の連結語尾）

너무나

neomuna — あまりにも、非常に（強調副詞）

거칠고

geocilgo — 粗く、荒々しく（形容詞連結形）

어조여서

eojoyeoseo — 口調であったので（名詞＋理由連結語尾）

나는

na-neun — 私は（主題助詞付き一人称代名詞）

깜짝

kkamjjak — びっくり（驚きを表す副詞）

놀랐다

nollatda — 驚いた（過去形）

말을

mal-eul — 言葉を（目的格助詞付き）

내뱉는

naebatneun — 吐き出す（現在連体形）

방식에는

bangsige-neun — 方式には、やり方には

진짜

jinjja — 本当の、本物の（強調副詞または形容詞）

나쁜

nappeun — 悪い（連体形）

본성이

bonseong-i — 本性が（主格助詞付き）

배어

baeo — にじみ出て（動詞連結形）

있었다

isseotda — あった、いた（過去継続形）

더

deo — もっと、これ以上（比較・強調副詞）

이상

isang — 以上、これ以上

훌륭한

hullyunghan — 立派な、優れた（連体形）

인물이라고

inmul-irago — 人物だと（引用形）

부를

bureul — 呼ぶ（未来連体形）

마음이

maeum-i — 気持ちが（主格助詞付き）

들지

deutji — 生じる、湧く（否定・疑問に続く連結形）

않았다

anatda — しなかった（否定過去形）

준비가

junbi-ga — 準備が（主格助詞付き）

끝나자

kkeunnaja — 終わるとすぐに（完了と同時を示す語尾）

그는

geu-neun — 彼は（主題助詞付き三人称代名詞）

자

ja — さあ（促す呼びかけの感嘆詞）

의자를

uija-reul — 椅子を（目的格助詞付き）

앞으로

ap-euro — 前へ、前方に（方向を示す副詞句）

당기세요

dangi-seyo — 引いてください（丁寧命令形）

말하며

malhimyeo — 言いながら（同時進行の連結語尾）

나를

na-reul — 私を（目的格助詞付き一人称）

초대했다

chodaehae-tda — 招待した（過去形）

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）

시골

sigol — 田舎、農村

청년을

cheongnyeon-eul — 青年を（目的格助詞付き）

포함한

pohamhan — 含めた、含む（連体形）

우리

uri — 私たち（一人称複数代名詞）

모두가

modu-ga — 全員が（主格助詞付き）

테이블을

teibeul-eul — テーブルを（目的格助詞付き）

둘러앉았고

dulleoanj-atgo — 囲んで座り（過去形＋接続語尾）

식사를

siksa-reul — 食事を（目的格助詞付き）

하는

haneun — する（現在連体形）

동안

dong-an — 〜の間（期間を示す依存名詞）

엄숙한

eomsugan — 厳粛な、おごそかな（連体形）

침묵이

chimmuk-i — 沈黙が（主格助詞付き）

감돌았다

gamdolatda — 漂った、漂っていた（過去形）

내가

nae-ga — 私が（主格助詞付き一人称）

먹구름을

meokgureum-eul — 暗雲を（比喩的に）（目的格助詞付き）

불러일으킨

bulleo-ireukin — 引き起こした（過去連体形）

것이라면

geot-iramyeon — ことであれば（仮定表現）

그것을

geugeot-eul — それを（目的格助詞付き指示代名詞）

걷어내려는

geodeonaeryeo-neun — 取り除こうとする（意図の連体形）

노력을

noryeok-eul — 努力を（目的格助詞付き）

것이

geot-i — こと（依存名詞＋主格助詞）

내

nae — 私の（一人称所有格）

의무라고

uimu-rago — 義務だと（引用形）

생각했다

saenggak-haetda — 思った、考えた（過去形）

그들이

geudeul-i — 彼らが（主格助詞付き三人称複数）

매일

maeil — 毎日（時間副詞）

이토록

itorok — これほど、こんなにも（程度副詞）

무뚝뚝하고

muttukttukago — ぶっきらぼうで、無愛想で（連結形）

말이

mal-i — 言葉が（主格助詞付き）

없을

eopseul — ない（未来連体形）

리는

ri-neun — はずは（〜するはずがない表現に使う依存名詞）

없었다

eopseotda — なかった（過去否定形）

아무리

amuri — いくら〜でも（強調副詞）

성미가

seongmi-ga — 気性が（主格助詞付き）

나빠도

nappado — 悪くても（逆接条件形）

짓고

jitgo — 作り、浮かべ（連結語尾付き動詞）

있는

inneun — している（現在進行連体形）

한결같은

hangyeolgateun — 一貫した、変わらない（連体形）

찌푸린

jjipurin — しかめた、顔をしかめた（過去連体形）

얼굴이

eolgul-i — 顔が（主格助詞付き）

일상적인

ilsangjeok-in — 日常的な（連体形）

표정일

pyojeong-il — 表情である（連体形・推量）