Wuthering Heights — Page 6

Vocabulary

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리키는 지시어)

荒野

kōya — 황무지, 아무것도 없는 거친 들판

に

ni — ~에, ~에게 (장소·방향·대상을 나타내는 조사)

慣れた

nareta — 익숙해진, 친숙해진 상태를 나타냄

人たち

hitotachi — 사람들, 여러 명의 사람을 가리킴

も

mo — ~도, ~조차 (포함·강조를 나타내는 조사)

そんな

sonna — 그런, 그러한 (앞 내용을 받는 지시 형용사)

夕暮れ

yūgure — 황혼, 해가 질 무렵의 저녁 시간

時

toki — 때, 시간, 어떤 상황이나 순간

は

wa — ~은/는, 문장의 주제를 나타내는 조사

道

michi — 길, 도로, 가야 할 경로

迷う

mayou — 길을 잃다, 어디로 갈지 헷갈리다

こと

koto — 것, 일 (동작·상태를 명사화하는 형식명사)

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 조사

よく

yoku — 자주, 잘 (빈도나 정도를 나타내는 부사)

あります

arimasu — 있습니다 (사물·사건의 존재를 나타내는 정중형)

今

ima — 지금, 현재 이 순간

すぐ

sugu — 곧, 바로, 즉시

天気

tenki — 날씨, 기상 상태

変わる

kawaru — 바뀌다, 변하다

見込み

mikomi — 전망, 가능성, 예상되는 희망

ない

nai — 없다, ~하지 않다 (부정을 나타냄)

と

to — ~라고, ~와/과 (인용·열거를 나타내는 조사)

申し上げられます

mōshiageraremasu — 말씀드릴 수 있습니다 (겸양의 정중한 표현)

もしかしたら

moshikashitara — 혹시, 어쩌면, 가능성을 조심스럽게 제시할 때

あなた

anata — 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사

の

no — ~의, 소유나 관계를 나타내는 조사

ところ

tokoro — 곳, 장소, 또는 상황을 나타내는 형식명사

若者

wakamono — 젊은이, 청년

中

naka — 안, 가운데, 여럿 중에서

から

kara — ~에서, ~로부터 (출발점·원인을 나타내는 조사)

案内人

annai-nin — 안내인, 길이나 장소를 안내하는 사람

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사

頼める

tanomeru — 부탁할 수 있다, 의뢰할 수 있다

かも

kamo — ~일지도, 불확실한 가능성을 나타냄

しれません

shiremasen — 모릅니다, ~일지도 모릅니다 (불확실 표현)

その

sono — 그, 그것의 (앞서 언급된 것을 가리킴)

人

hito — 사람, 인간

朝

asa — 아침, 오전 이른 시간

まで

made — ~까지, 시간·장소의 끝 지점을 나타내는 조사

泊まる

tomaru — 묵다, 숙박하다, 하룻밤을 보내다

できます

dekimasu — 할 수 있습니다, 가능합니다

し

shi — ~하고, ~이기도 하고 (이유·나열을 나타냄)

一人

hitori — 한 사람, 혼자

貸して

kashite — 빌려주어, 빌려달라고 요청할 때 쓰는 표현

いただけます

itadakemasu — 받을 수 있습니다 (정중한 수혜 표현)

か

ka — ~입니까? 의문을 나타내는 종조사

なりません

narimasen — 안 됩니다, 허락되지 않습니다

そうですか

sō desu ka — 그렇습니까, 그렇군요 (상대 말에 반응하는 표현)

では

de wa — 그러면, 그렇다면 (화제 전환이나 결론 도입)

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

自身

jishin — 자신, 본인 (자기 자신을 강조하는 표현)

判断

handan — 판단, 스스로 결정하거나 평가하는 것

頼る

tayoru — 의지하다, 믿고 기대다

しか

shika — ~밖에 (부정문과 함께 쓰여 한정을 나타냄)

ありません

arimasen — 없습니다 (부정의 정중 표현)

ね

ne — ~지요, 동의나 확인을 구하는 종조사

ふん

fun — 흥, 코웃음 치는 소리 (불만이나 경멸)

お茶

ocha — 차, 녹차 (정중한 표현)

入れる

ireru — (차를) 끓이다, 넣다, 준비하다

つもり

tsumori — ~할 생각이다, 의도나 계획을 나타냄

かい

kai — ~이니? 친근하거나 남성적인 의문 종조사

みすぼらしい

misuborashii — 초라한, 볼품없는, 허름해 보이는

上着

uwagi — 겉옷, 재킷, 상의

着た

kita — 입었다, 옷을 몸에 걸친 과거 상태

男

otoko — 남자, 성인 남성

私

watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)

若い

wakai — 젊은, 나이가 어린

女性

josei — 여성, 여자

へ

e — ~을 향해, 방향을 나타내는 조사

険しい

kewashii — 험한, 날카로운, 표정이 날카롭거나 가파른

視線

shisen — 시선, 눈길, 바라보는 방향

移し

utsushi — 옮기다, 이동시키다 (시선 등을)

ながら

nagara — ~하면서, 동시에 두 동작이 일어남을 나타냄

言った

itta — 말했다, 발언한 과거 동작

あの

ano — 저, 저것의 (멀리 있는 것을 가리키는 지시어)

出す

dasu — 내다, 꺼내다, 제공하다

です

desu — 입니다, 정중한 단정 표현

彼女

kanojo — 그녀, 여성을 가리키는 3인칭 대명사

問いかけた

toikaketa — 물어보았다, 질문을 던졌다

用意

yōi — 준비, 채비를 갖추는 것

しろ

shiro — 해라, 명령을 나타내는 동사 명령형

答え

kotae — 대답, 답변

あまりに

amari ni — 너무나, 지나칠 정도로

荒々しく

arage areshiku — 거칠게, 난폭하게, 사납게

吐き出され

hakidasare — 뱉어내어지다, 거칠게 내뱉어지다

た

ta — ~했다, 과거나 완료를 나타내는 어미

ので

node — ~이기 때문에, 이유·원인을 나타내는 접속 표현

ぎょっと

gyotto — 깜짝 놀라, 갑자기 놀라는 모양을 나타내는 부사

した

shita — 했다, 동작·행위의 과거형

言葉

kotoba — 말, 언어, 단어

口調

kuchō — 말투, 어조, 말하는 방식

本物

honmono — 진짜, 실제의 것

悪い

warui — 나쁜, 좋지 않은

性質

seishitsu — 성질, 성격, 본성

にじみ出て

nijimidete — 배어 나와, 저절로 드러나

いた

ita — 있었다, 존재하거나 지속된 과거 상태

もはや

mohaya — 이제는, 더 이상 (변화나 단절을 강조)

立派

rippa — 훌륭한, 당당한, 멋진

な

na — ~한 (な형용사를 명사에 연결하는 활용형)

人物

jinbutsu — 인물, 어떤 사람의 됨됨이나 인격

呼ぶ

yobu — 부르다, 이름을 붙여 지칭하다

気

ki — 기분, 마음, 의향

なれなかった

narenakatta — 될 수 없었다, ~하지 못했다

準備

junbi — 준비, 대비, 채비

整う

totonou — 갖춰지다, 준비가 완료되다

彼

kare — 그, 남성을 가리키는 3인칭 대명사

さあ

sā — 자, 어서 (행동을 촉구하거나 망설임을 나타냄)

旦那様

dannasama — 나리, 주인님 (남성 주인을 높여 부르는 말)

椅子

isu — 의자, 앉는 가구

前

mae — 앞, 이전, 앞쪽

お引き

ohiki — (앞으로) 당겨드림 (정중한 안내 표현)

ください

kudasai — ~해 주세요, 정중한 요청이나 부탁 표현

招いた

maneita — 초대했다, 안으로 들어오도록 권했다

そして

soshite — 그리고, 그 다음에 (순서나 추가를 나타냄)

私たち

watashitachi — 우리, 나를 포함한 여러 사람

全員

zen'in — 전원, 모든 구성원

田舎

inaka — 시골, 농촌 지역

含めて

fukumete — 포함하여, ~까지 넣어서

食卓

shokutaku — 식탁, 밥상

囲んだ

kakonda — 둘러쌌다, 식탁 주위에 모여 앉았다

食事

shokuji — 식사, 밥을 먹는 행위

する

suru — 하다, 행동을 나타내는 기본 동사

間

あいだ (aida) — 동안, ~하는 사이의 시간

厳粛

genshuku — 엄숙한, 진지하고 무거운 분위기

沈黙

chinmoku — 침묵, 아무 말도 없는 상태

漂って

tadayotte — 감돌아, 떠돌아 (분위기가 퍼져 있음)

もし

moshi — 만약, 가정을 시작할 때 쓰는 부사

暗雲

an'un — 먹구름, 불길한 조짐이나 어두운 기운

引き起こした

hikiokoشita — 일으켰다, 유발했다

で

de — ~에서, ~로, 수단·장소·원인을 나타내는 조사

あれば

areba — 있다면, 조건을 나타내는 가정형

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시 대명사

払拭

fusshoku — 불식, 완전히 지워 없애는 것

しよう

shiyō — 하자, 하겠다 (의지나 권유를 나타내는 형태)

努力

doryoku — 노력, 힘써 애쓰는 것

義務

gimu — 의무, 반드시 해야 할 책임

だ

da — 이다, 단정을 나타내는 보통체 어미

思った

omotta — 생각했다, 마음속으로 여겼다

彼ら

karera — 그들, 복수의 사람들을 가리키는 대명사

毎日

mainichi — 매일, 날마다

そんなに

sonnani — 그렇게까지, 그토록 (정도를 강조하는 부사)

陰鬱

in'utsu — 음울한, 어둡고 침울한 분위기나 감정

無口

mukuchi — 말수가 적은, 과묵한

座って

suwatte — 앉아, 앉은 상태로 있음을 나타냄

いる

iru — 있다, 사람·동물의 존재나 지속 상태를 나타냄

はず

hazu — ~할 것이다, 당연히 그럴 것이라는 기대 표현

なかった

nakatta — 없었다, ~하지 않았다 (과거 부정)

どれほど

dorehodo — 얼마나, 어느 정도나 (정도를 묻거나 강조)

気難しい

kimazushii — 까다로운, 성격이 어렵고 다루기 힘든

あって

atte — 있어도, ~이더라도 (역접 조건을 나타냄)

浮かべて

ukabete — 띠어, 표정을 얼굴에 드러내어

一様

ichiyō — 한결같은, 모두 똑같은 모양

表情

hyōjō — 표정, 얼굴에 나타나는 감정 표현

日常

nichijō — 일상, 평소의 보통 날

顔

kao — 얼굴, 표정

ある

aru — 있다, 사물이나 사실의 존재를 나타냄