Wuthering Heights — Page 6

Vocabulary

この

kono — 这个，指代较近的事物

荒野

kōya — 荒无人烟的原野，荒地

に

ni — 助词，表示方向、时间、对象等

慣れ

nare — 习惯，适应某事物

た

ta — 助动词，表示过去或完了

人

hito — 人，人类

で

de — 助词，表示手段、场所、原因等

も

mo — 助词，表示"也、连……都"

こんな

konna — 这样的，如此的

夕方

yūgata — 傍晚，黄昏时分

は

wa — 助词，表示主题或对比

道

michi — 道路，路

迷う

mayou — 迷路，迷失方向

こと

koto — 事情，用于将动词名词化

が

ga — 助词，表示主语或强调

よく

yoku — 经常，好好地

あり

ari — 存在，有（ある的连用形）

ます

masu — 礼貌助动词，表示敬体

今

ima — 现在，此刻

の

no — 助词，表示所属或修饰

ところ

tokoro — 地方，表示时机或状况

天気

tenki — 天气，气候状况

変わる

kawaru — 改变，发生变化

見込み

mikomi — 预期，预见，可能性

ない

nai — 否定形，表示不存在或不做

と

to — 助词，表示引用、并列或条件

お伝え

otsutae — 转告，传达（谦敬表达）

し

shi — 动词连用形，表示并列或前接

て

te — 助词，连接动词表示顺序或原因

おき

oki — 预先做好（ておく的连用形）

もしかしたら

moshikashitara — 也许，说不定，表示不确定推测

あなた

anata — 你，第二人称代词

使用人

shiyōnin — 仆人，受雇用的人员

中

naka — 其中，里面

から

kara — 助词，表示起点或原因

案内人

annainin — 向导，带路的人

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

見つけ

mitsuke — 找到，发现（見つける连用形）

られる

rareru — 助动词，表示可能或被动

かも

kamo — 助词，表示不确定的可能性

しれ

shire — 知道（しれる连用形，用于かもしれない）

ませ

mase — 敬体助动词的一部分（ません）

ん

n — 否定结尾或语气词，表示否定

その

sono — 那个，指代稍远的事物

朝

asa — 早晨，上午

まで

made — 助词，表示时间或空间的终点

泊まっ

tomatte — 住宿，留宿（泊まる的连用形）

いい

ii — 好，可以，表示许可或良好

一人

hitori — 一个人，独自

都合

tsugō — 方便，安排，情况

つけ

tsuke — 安排，调整（つける连用形）

もらえ

morae — 能得到，请对方为自己做某事

か

ka — 助词，表示疑问

いいえ

iie — 不，否定的回答

でき

deki — 能做，可以（できる连用形）

ああ

aa — 啊，表示感叹或应答

そう

sō — 那样，是这样，表示同意或确认

です

desu — 敬体系动词，表示是、等于

では

dewa — 那么，表示转换话题或结论

自分

jibun — 自己，本身

判断

handan — 判断，做出决定

頼る

tayoru — 依靠，依赖

しか

shika — 只有，仅（后接否定）

ね

ne — 语气助词，表示确认或共鸣

ふん

fun — 哼，表示轻蔑或不屑的感叹词

みすぼらしい

misuborashii — 寒酸的，破旧不体面的

コート

kōto — 外套，大衣

着た

kita — 穿着（着る的过去形）

男

otoko — 男人，男性

獰猛

dōmō — 凶猛，残暴

な

na — 助词，连接形容动词与名词

視線

shisen — 视线，目光

私

watashi — 我，第一人称代词

若い

wakai — 年轻的

女性

josei — 女性，女人

へ

e — 助词，表示方向

移し

utsushi — 转移，移动（移す连用形）

お茶

ocha — 茶，茶水

準備

junbi — 准备，筹备

する

suru — 做，进行（万能动词）

尋ね

tazune — 询问，打听（尋ねる连用形）

まし

mashi — 敬体助动词过去式（ました一部分）

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

向かっ

mukatte — 朝向，面对（向かう连用形）

彼

kare — 他，男性第三人称代词

出す

dasu — 拿出，提供，开始

用意

yōi — 准备，备好

しろ

shiro — 命令形，表示命令做某事

という

to iu — 叫做，表示引用或说明内容

返事

henji — 回答，回复

あまり

amari — 太，过于（后常接否定或负面词）

乱暴

ranbō — 粗暴，粗鲁，蛮横

だっ

datte — 是（だ的连用形，表示过去或理由）

ぎょっ

gyotto — 吃惊，因突然事物而惊吓的拟声词

口調

kuchō — 说话语气，措辞态度

本物

honmono — 真正的，真实的东西

悪い

warui — 坏的，不好的

性格

seikaku — 性格，个性

露わ

arawa — 暴露，显露出来

もはや

mohaya — 已经，再也（不）

立派

rippa — 出色的，堂堂正正的

人物

jinbutsu — 人物，人，角色

呼ぶ

yobu — 称呼，叫做

気

ki — 心情，感觉，意愿

なれ

nare — 命令形或习惯（成为，变成）

でし

deshi — 敬体でした的一部分，过去式

整う

totonou — 整齐，准备好，齐备

さあ

sā — 好了，来吧，表示催促或开始

旦那

danna — 老爷，主人，对男性的称呼

椅子

isu — 椅子

引い

hiite — 拉，拖（引く连用形）

ください

kudasai — 请给我，请做（礼貌请求）

招き

maneki — 邀请，招待

そして

soshite — 然后，于是，表示接续

たち

tachi — 们，表示人的复数

全員

zen'in — 全体成员，所有人

あの

ano — 那个，指代远处或已知的事物

田舎

inaka — 农村，乡下

若者

wakamono — 年轻人

含め

fukume — 包括，含在内（含める连用形）

テーブル

tēburu — 桌子

周り

mawari — 周围，四周

集まり

atsumari — 聚集，集合

食事

shokuji — 用餐，饮食

間

aida / ma — 期间，其间，之间

厳粛

genshuku — 严肃，庄严

沈黙

chinmoku — 沉默，寂静无声

漂っ

tadayotte — 飘荡，弥漫（漂う连用形）

もし

moshi — 如果，假设

暗い

kurai — 黑暗的，阴沉的

雰囲気

fun'iki — 氛围，气氛

作り出し

tsukuridashi — 创造出，制造出（作り出す连用形）

なら

nara — 如果，假如（条件助词）

それ

sore — 那个，指代稍远的事物

払拭

fusshoku — 消除，拭去（不好的事物）

努力

doryoku — 努力，尽力

務め

tsutome — 职责，义务，任务

だ

da — 是，普通体系动词

思い

omoi — 想法，感想（思う连用形）

彼ら

karera — 他们，男性或混合的第三人称复数

毎日

mainichi — 每天，每日

よう

yō — 样子，好像，表示样态或推测

暗く

kuraku — 阴暗地，忧郁地（暗い的副词形）

無口

mukuchi — 沉默寡言，不爱说话

いる

iru — 存在，在（有生命的事物）

はず

hazu — 应该，理应（表示推测或预期）

どれ

dore — 哪个，表示疑问选择

ほど

hodo — 程度，到……程度

不機嫌

fuкigen — 心情不好，不高兴

あっ

atto — 啊，惊讶或意外时的感叹词

浮かべ

ukabe — 浮现，显露（浮かべる连用形）

一様

ichiyō — 一样，同样，统一

険しい

kewashii — 险峻的，严厉的，表情阴沉

表情

hyōjō — 表情，面部表现

日常

nichijō — 日常，平时

顔

kao — 脸，面容

ある

aru — 有，存在（无生命事物）