Wuthering Heights — Page 1

Vocabulary

나는

na-neun — 我，第一人称主语形式。

방금

bang-geum — 刚才，指刚刚发生不久的时间。

집주인을

jip-ju-in-eul — 房东，对象格，指房屋的主人。

방문하고

bang-mun-ha-go — 拜访，并列连接形，表示去访问某人。

돌아왔다

dor-a-wat-da — 回来了，表示返回原来地方。

그는

geu-neun — 他，第三人称男性主语形式。

내가

nae-ga — 我，第一人称主格强调形式。

상대해야

sang-dae-hae-ya — 必须应对，表示需要打交道。

할

hal — 要做的，连体形，修饰后续名词。

유일한

yu-il-han — 唯一的，表示只有一个的。

이웃이다

i-us-i-da — 是邻居，表示居住在附近的人。

이곳의

i-got-eui — 这里的，表示此处所属的事物。

풍경은

pung-gyeong-eun — 风景，指自然景色，主语形式。

정말

jeong-mal — 真的，副词，表示强调真实程度。

아름답기

a-reum-dap-gi — 美丽，形容词名词化，指美丽程度。

그지없다

geu-ji-eop-da — 无与伦比，表示极致、无法超越。

영국

yeong-guk — 英国，指大不列颠及北爱尔兰联合王国。

전역을

jeon-yeok-eul — 全境，指整个国家或地区范围。

통틀어

tong-tul-eo — 纵观全部，表示包括所有范围。

이토록

i-to-rok — 如此地，副词，表示达到这种程度。

세상의

se-sang-eui — 世界的，表示属于世间的事物。

소란으로부터

so-ran-eu-ro-bu-teo — 从喧嚣中，指脱离世间纷扰。

완전히

wan-jeon-hi — 完全地，副词，表示彻底、全部。

벗어난

beot-eo-nan — 脱离了的，表示摆脱某种状态。

곳은

got-eun — 地方，主语形式，指某一场所。

찾지

chat-ji — 寻找，否定连接形，表示未找到。

못했을

mot-haet-eul — 未能做到，过去推测连体形式。

것이다

geot-i-da — 是……的，表示推测或强调的结尾。

이곳은

i-got-eun — 这里，指示代词，主语形式。

염세주의자에게

yeom-se-ju-ui-ja-e-ge — 对厌世者，指对悲观厌世的人。

더없이

deo-eop-si — 无比地，副词，表示极致程度。

완벽한

wan-byeok-han — 完美的，形容词，表示毫无缺陷。

천국이다

cheon-guk-i-da — 是天堂，表示极乐美好之地。

씨와

ssi-wa — 先生，尊称后缀，此处带连接助词。

이

i — 这，指示冠形词，修饰后面名词。

황량함을

hwang-nyang-ham-eul — 荒凉感，对象格，指荒芜凄凉的状态。

함께

ham-kke — 一起，副词，表示共同进行某事。

나누기에

na-nu-gi-e — 分享方面，名词化形式加位格助词。

참으로

cham-eu-ro — 实在，副词，表示真正、确实之意。

어울리는

eo-ul-li-neun — 相称的，表示非常匹配、合适。

한

han — 一，数词冠形词，此处表示一对。

쌍이다

ssang-i-da — 是一对，表示两者配合的组合。

대단한

dae-dan-han — 了不起的，形容词，表示非凡出众。

사람이다

sa-ram-i-da — 是人，表示对某人的评价或描述。

말을

mal-eul — 马，对象格助词，指骑乘的马匹。

타고

ta-go — 骑着，连接形，表示乘坐交通工具。

다가갔을

da-ga-gat-eul — 接近了时，过去推测连体形式。

때

ttae — 时候，表示某个时间点或时机。

그의

geu-eui — 他的，第三人称所有格形式。

검은

geom-eun — 黑色的，形容词连体形，描述颜色。

눈이

nun-i — 眼睛，主格助词，指人的眼睛。

눈썹

nun-ssheop — 眉毛，指眼睛上方的毛发部位。

아래로

a-rae-ro — 向下方，方向助词，表示往下移动。

그토록

geu-to-rok — 那样地，副词，表示达到那种程度。

의심스럽게

eui-sim-seu-reop-ge — 怀疑地，副词形，表示带有疑虑的样子。

움츠러드는

um-cheu-reo-deu-neun — 缩回的，表示因警惕而收缩退缩。

것을

geot-eul — ……的情况，对象格，指所见到的事。

보았을

bo-at-eul — 看到了时，过去推测连体形式。

그리고

geu-ri-go — 然后，并列连接词，表示接着叙述。

이름을

i-reum-eul — 名字，对象格，指告知自己的姓名。

밝히자

pal-ki-ja — 一说出，表示刚一透露名字之时。

손가락이

son-ga-rak-i — 手指，主格助词，指手上的手指。

질투스러운

jil-tu-seu-reo-un — 带有嫉妒的，形容词，表示嫉妒意味。

결의로

gyeol-eui-ro — 以决心，表示带着坚定决意的状态。

조끼

jo-kki — 背心，指无袖的贴身上衣。

속으로

sok-eu-ro — 往里面，表示方向为内部。

더욱

deo-uk — 更加，副词，表示程度进一步加深。

깊이

gip-i — 深深地，副词，表示深度或程度深。

파고드는

pa-go-deu-neun — 插入的，表示深深陷入或钻进去。

내

nae — 我的，第一人称所有格简略形式。

마음이

ma-eum-i — 内心，主格助词，指心情或心理。

그를

geu-reul — 他，对象格，第三人称男性宾格。

향해

hyang-hae — 朝向，表示面对或指向某人某物。

얼마나

eol-ma-na — 多么，副词，表示程度的疑问或感叹。

따뜻해졌는지

tta-tteu-tae-jyeot-neun-ji — 变得多温暖了，间接疑问连接形式。

조금도

jo-geum-do — 一点也，表示丝毫都不的否定副词。

몰랐을

mol-lat-eul — 不知道了，过去推测连体形式。

씨

ssi — 先生/女士，用于姓名后的尊称。

말했다

mal-haet-da — 说了，过去时，表示开口说话。

고개를

go-gae-reul — 头，对象格，指点头或摇头的动作。

끄덕이는

kkeu-deok-i-neun — 点头的，表示上下点动头部动作。

것이

geot-i — ……的事，主格助词，指某种行为。

대답이었다

dae-dap-i-eot-da — 是回答，过去时，表示作为应答。

저는

jeo-neun — 我，第一人称谦逊主语形式。

씨입니다

ssi-im-ni-da — 是先生，正式敬语结尾，表示介绍。

선생님의

seon-saeng-nim-eui — 您的，尊称所有格，对长辈的敬称。

새

sae — 新的，冠形词，表示崭新、新来的。

세입자입니다

se-ip-ja-im-ni-da — 是租客，正式敬语，表示租房居住者。

도착하자마자

do-chak-ha-ja-ma-ja — 一到达就，表示到达后立即做某事。

가능한

ga-neung-han — 可能的，形容词，表示能够实现的。

빨리

ppal-li — 快地，副词，表示速度快的状态。

찾아뵌

chat-a-boen — 拜访了，对长辈的谦逊表达形式。

것은

geot-eun — ……事情，主格助词，强调某行为。

제가

je-ga — 我，谦逊第一人称主格强调形式。

저택의

jeo-taek-eui — 豪宅的，所有格，指大型住宅建筑。

임대를

im-dae-reul — 租赁，对象格，指租用房屋的行为。

끈질기게

kkeun-jil-gi-ge — 执拗地，副词，表示坚持不懈的样子。

요청함으로써

yo-cheong-ham-eu-ro-sseo — 通过请求，表示以请求方式做某事。

불편을

bul-pyeon-eul — 不便，对象格，指给他人带来麻烦。

드리지

deu-ri-ji — 给（敬语），否定连接形，敬语形式。

않았기를

an-at-gi-reul — 没有……，过去否定名词化对象格。

바라는

ba-ra-neun — 希望的，连体形，表示期望某事。

마음을

ma-eum-eul — 心意，对象格，表示内心的想法感受。

전하기

jeon-ha-gi — 传达，名词化形式，表示告知心意。

위해서입니다

wi-hae-seo-im-ni-da — 是为了，正式结尾，表示目的原因。

어제

eo-je — 昨天，时间副词，指前一天。

선생님께서

seon-saeng-nim-kke-seo — 您，尊称主格助词，表示对长辈尊重。

어떤

eo-ddeon — 某种，冠形词，表示某一种类或性质。

생각을

saeng-gak-eul — 想法，对象格，指心中的念头意见。

가지고

ga-ji-go — 持有，连接形，表示拥有某种想法。

계셨다는

gye-syeot-da-neun — 曾有的，敬语过去引用连体形式。

들었는데

deul-eot-neun-de — 听说了，表示间接获知某事的转折。

저택은

jeo-taek-eun — 豪宅，主格助词，指大型住宅建筑。

제

je — 我的，谦逊第一人称所有格形式。

소유입니다

so-yu-im-ni-da — 是所有物，正式敬语，表示归属权。

선생님

seon-saeng-nim — 先生，尊称，表示对男性的敬重称呼。

그가

geu-ga — 他，第三人称男性主格形式。

얼굴을

eol-gul-eul — 脸，对象格，指人的面部。

찡그리며

jjing-geu-ri-myeo — 皱着脸，同时连接形，表示皱眉动作。

끊었다

kkeun-eot-da — 打断了，过去时，表示中止对话。

막을

mak-eul — 能阻止的，连体形，表示能够阻挡。

수

su — 能力，依存名词，与할 수 있다连用。

있다면

it-da-myeon — 如果能，条件连接形，表示假设。

누구도

nu-gu-do — 任何人，表示无论是谁都不的否定。

저를

jeo-reul — 我，谦逊第一人称对象格形式。

불편하게

bul-pyeon-ha-ge — 不舒服地，副词形，使感到麻烦。

하도록

ha-do-rok — 使得……，目的连接形，表示允许或致使。

내버려

nae-beo-ryeo — 放任，连接形，表示不管、随意放置。

두지

du-ji — 置之，否定连接形，表示不放任某事。

않겠습니다

an-ket-seum-ni-da — 不会……，正式否定意志结尾形式。

들어오십시오

deul-eo-o-sip-si-o — 请进来，正式命令敬语，邀请入内。

라는

ra-neun — 所说的，引用连体形，表示引述内容。

말은

mal-eun — 话，主格助词，指说出的语言内容。

이를

i-reul — 牙齿，对象格，指口中的牙齿。

악문

ak-mun — 咬紧的，连体形，表示用力咬牙。

채로

chae-ro — 以……的状态，表示维持某状态下进行。

내뱉은

nae-baet-eun — 吐出的，过去连体形，表示说出话语。

것으로

geot-eu-ro — 以……的形式，表示方式或原因。

꺼져

kkeo-jyeo — 滚开，表示让人离开的粗鲁命令。

버려

beo-ryeo — 算了/去掉，补助动词，表示彻底完成。

감정을

gam-jeong-eul — 情感，对象格，指内心的感情情绪。

고스란히

go-seu-ran-hi — 原封不动地，副词，表示完整保留。

담고

dam-go — 盛含，连接形，表示包含某种内容。

있었다

it-eot-da — 有/存在，过去时，表示某状态持续。