A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 11
ثانيًا، سيكون للمستأجرين الأكثر فقرًا شيء ثمين يمتلكونه،
Secondly, The poorer tenants will have something valuable of their own,
والذي يمكن بموجب القانون أن يُحجز عليه، ويساعد في دفع إيجار ملاكهم،
which by law may be made liable to a distress, and help to pay their landlord's rent,
إذ إن حبوبهم وماشيتهم قد صودرت بالفعل، والمال شيء مجهول لديهم.
their corn and cattle being already seized, and money a thing unknown.
ثالثًا، بما أن نفقة مئة ألف طفل، من عمر سنتين فما فوق، لا يمكن تقديرها بأقل من عشرة شلنات للفرد سنويًا،
Thirdly, Whereas the maintainance of a hundred thousand children, from two years old, and upwards, cannot be computed at less than ten shillings a piece per annum,
فإن ثروة الأمة ستزداد بذلك بمقدار خمسين ألف جنيه سنويًا،
the nation's stock will be thereby encreased fifty thousand pounds per annum,
فضلًا عن الربح من طبق جديد يُقدَّم على موائد جميع الأثرياء في المملكة ممن يتمتعون بذوق رفيع.
besides the profit of a new dish, introduced to the tables of all gentlemen of fortune in the kingdom, who have any refinement in taste.
وسيتداول المال بيننا نحن أنفسنا، إذ إن البضائع من إنتاجنا وصنعنا تمامًا.
And the money will circulate among our selves, the goods being entirely of our own growth and manufacture.
رابعًا، سيتخلص المربون الدائمون، علاوة على مكسب ثمانية شلنات إسترلينية سنويًا من بيع أطفالهم، من عبء إعالتهم بعد السنة الأولى.
Fourthly, The constant breeders, besides the gain of eight shillings sterling per annum by the sale of their children, will be rid of the charge of maintaining them after the first year.
خامسًا، سيجلب هذا الطعام زبائن كثيرين للحانات،
Fifthly, This food would likewise bring great custom to taverns,
حيث سيكون أصحابها حكماء بما يكفي للحصول على أفضل الوصفات لإعداده على أكمل وجه،
where the vintners will certainly be so prudent as to procure the best receipts for dressing it to perfection;
وبالتالي ستُرتاد منازلهم من قِبَل جميع الرجال الراقيين الذين يفخرون بمعرفتهم بفن الطعام الجيد،
and consequently have their houses frequented by all the fine gentlemen, who justly value themselves upon their knowledge in good eating;
وسيحرص الطاهي المهارة الذي يُتقن إرضاء ضيوفه على جعله مكلفًا بقدر ما يشاؤون.
and a skilful cook, who understands how to oblige his guests, will contrive to make it as expensive as they please.
سادسًا، سيكون هذا حافزًا كبيرًا على الزواج، الذي شجعته جميع الأمم الحكيمة إما بالمكافآت أو فرضته بالقوانين والعقوبات.
Sixthly, This would be a great inducement to marriage, which all wise nations have either encouraged by rewards, or enforced by laws and penalties.
Vocabulary
- Secondly
- ثانياً، النقطة الثانية في ترتيب الأفكار
- poorer
- أكثر فقراً، أقل امتلاكاً للمال
- tenants
- أشخاص يستأجرون منزلاً أو أرضاً من مالك
- will
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو الإرادة
- have
- يمتلك أو يحوز شيئاً ما
- something
- شيء ما غير محدد أو معروف
- valuable
- ذو قيمة عالية أو أهمية كبيرة
- own
- يملكه الشخص بشكل خاص ومستقل
- law
- القانون، نظام القواعد الذي تفرضه الدولة
- may
- فعل مساعد يدل على الإمكانية أو الإذن
- made
- صُنع أو جُعل، الفعل الماضي من make
- liable
- مسؤول قانونياً، عرضة للمساءلة أو العقوبة
- distress
- مصادرة ممتلكات شخص بسبب دين غير مسدد
- help
- يساعد، يقدم العون والمساعدة لشخص آخر
- pay
- يدفع مبلغاً من المال مقابل شيء ما
- landlord
- مالك العقار الذي يؤجره للمستأجرين
- rent
- مبلغ مالي يُدفع دورياً مقابل استئجار مكان
- corn
- الذرة أو الحبوب، غلة زراعية شائعة
- cattle
- الماشية، حيوانات كالأبقار تُربى للزراعة
- being
- كونه، صيغة اسم الفاعل من فعل to be
- already
- سبق حدوثه، بالفعل قبل الوقت الحالي
- seized
- مُصادر، أُخذ بالقوة أو بأمر قانوني
- money
- المال، العملة المستخدمة في المعاملات التجارية
- thing
- شيء، أي موضوع أو أمر بشكل عام
- unknown
- مجهول، غير معروف أو لم يُكتشف بعد
- Thirdly
- ثالثاً، النقطة الثالثة في ترتيب الأفكار
- Whereas
- بينما، حين أن، يستخدم لإدخال سبب أو مقارنة
- maintainance
- الصيانة أو الإعالة، تكاليف الحفاظ على شيء
- hundred
- مئة، العدد 100
- thousand
- ألف، العدد 1000
- children
- الأطفال، جمع child، صغار السن
- years
- سنوات، جمع year، وحدة زمنية
- old
- عجوز أو قديم، يصف العمر أو القِدَم
- upwards
- لأعلى، أو أكثر من رقم معين فصاعداً
- cannot
- لا يستطيع، نفي القدرة على فعل شيء
- computed
- محسوب، تم احتسابه رياضياً بدقة
- less
- أقل، كمية أو درجة أدنى من غيرها
- shillings
- شلن، عملة بريطانية قديمة تساوي اثني عشر بنساً
- piece
- قطعة، وحدة واحدة من مجموعة أشياء
- per
- لكل، يستخدم للتعبير عن المعدل أو النسبة
- annum
- في السنة، مصطلح لاتيني يعني سنوياً
- nation
- الأمة أو الدولة، مجموعة شعب تحت حكومة واحدة
- stock
- المخزون أو رأس المال، الثروة الإجمالية
- thereby
- بذلك، من خلال هذا الأمر أو الفعل
- encreased
- ازداد، أصبح أكبر أو أكثر كمية (إملاء قديم)
- fifty
- خمسون، العدد 50
- pounds
- جنيهات، وحدة العملة البريطانية الرئيسية
- besides
- بالإضافة إلى ذلك، علاوة على ما ذُكر
- profit
- الربح، المكسب المالي من نشاط تجاري
- new
- جديد، لم يُستخدم أو يظهر من قبل
- dish
- طبق، وعاء للطعام أو نوع من الأكل
- introduced
- قُدِّم أو أُدخل لأول مرة إلى مكان ما
- tables
- موائد، طاولات الطعام في المطاعم والمنازل
- gentlemen
- السادة، الرجال من الطبقة الراقية المحترمة
- fortune
- ثروة طائلة، مال وفير يمتلكه شخص ما
- kingdom
- المملكة، دولة يحكمها ملك أو ملكة
- any
- أي، يشير إلى شيء غير محدد من مجموعة
- refinement
- الرقي والأناقة، تحسين مستوى الذوق والثقافة
- taste
- الذوق، القدرة على تمييز الجودة والجمال
- circulate
- يتداول أو ينتشر بين الناس أو في المجتمع
- among
- بين، في وسط مجموعة من الأشخاص أو الأشياء
- selves
- أنفسنا، يستخدم للتأكيد على الفاعل ذاته
- goods
- بضائع، منتجات تُباع أو تُشترى في السوق
- entirely
- كلياً وبالكامل، دون أي استثناء أو نقص
- growth
- النمو أو الإنتاج، ما ينمو في أرض ما
- manufacture
- التصنيع، إنتاج البضائع في مصانع بشكل منظم
- Fourthly
- رابعاً، النقطة الرابعة في ترتيب الأفكار
- constant
- دائم ومستمر، لا يتوقف أو يتغير بمرور الوقت
- breeders
- مربو الحيوانات، أشخاص يتكاثرون أو يربون المواشي
- gain
- يكسب أو يحصل على شيء نافع كالمال
- sterling
- الجنيه الإسترليني، العملة البريطانية الرسمية
- sale
- البيع، عملية تحويل سلعة مقابل مال
- rid
- يتخلص من شيء أو شخص غير مرغوب فيه
- charge
- تكلفة أو مسؤولية مالية تقع على عاتق شخص
- maintaining
- الإعالة والرعاية، الاستمرار في توفير الاحتياجات
- after
- بعد، يدل على حدوث شيء لاحقاً لشيء آخر
- first
- الأول، يأتي في المرتبة قبل جميع الآخرين
- year
- سنة، وحدة زمنية مدتها اثنا عشر شهراً
- Fifthly
- خامساً، النقطة الخامسة في ترتيب الأفكار
- food
- الطعام، ما يُؤكل لتغذية الجسم
- would
- فعل مساعد يدل على الاحتمال أو الشرط
- likewise
- بالمثل، بنفس الطريقة أو بشكل مشابه
- bring
- يجلب، يحضر شيئاً أو شخصاً من مكان آخر
- great
- عظيم أو كبير، بدرجة أو حجم كبير جداً
- custom
- زبائن أو تعامل تجاري منتظم مع مكان ما
- taverns
- حانات أو نزل، أماكن تُقدم فيها المشروبات والطعام
- where
- أين، يدل على المكان الذي يجري فيه شيء
- vintners
- تجار الخمور، أشخاص يبيعون النبيذ ويديرون الحانات
- certainly
- بالتأكيد، بلا شك أو تردد
- prudent
- حكيم وحذر، يتصرف بتعقل وبُعد نظر
- procure
- يحصل على شيء بجهد، يستحصل أو يوفر
- best
- الأفضل، أعلى درجة من الجودة أو الكفاءة
- receipts
- وصفات الطبخ (في السياق القديم)، طرق تحضير الطعام
- dressing
- تحضير وإعداد الطعام بطريقة خاصة للطهي
- perfection
- الكمال، أعلى مستوى ممكن من الجودة
- consequently
- بالتالي، نتيجةً لذلك، كنتيجة منطقية
- houses
- منازل أو مؤسسات، هنا تعني أماكن الضيافة
- frequented
- يرتادها كثيراً، مكان يُزار بصفة منتظمة
- fine
- راقٍ وفاخر، ذو جودة عالية وأناقة
- justly
- بحق وعدل، بطريقة مشروعة ومبررة
- value
- يُقدّر أو يعتز بشيء لأهميته وقيمته
- themselves
- أنفسهم، ضمير انعكاسي للغائبين للتأكيد
- upon
- على، حرف جر يدل على الاعتماد أو الموقع
- knowledge
- المعرفة، ما يعلمه الشخص من معلومات ومهارات
- good
- جيد، ذو جودة أو قيمة مرضية
- eating
- الأكل، فعل تناول الطعام
- skilful
- ماهر، يتمتع بخبرة وكفاءة في مجاله
- cook
- طاهٍ، شخص يعد الطعام ويطهوه باحتراف
- understands
- يفهم، يدرك معنى شيء ما بعمق
- how
- كيف، يسأل عن الطريقة أو الأسلوب
- oblige
- يُرضي أو يُلزم، يفعل شيئاً لإسعاد الآخرين
- guests
- الضيوف، الأشخاص الذين يُدعون لمكان ما
- contrive
- يدبّر أو يبتكر، يجد طريقة ذكية لتحقيق هدف
- make
- يصنع أو يجعل، يُنتج أو يُحوّل شيئاً
- expensive
- مكلف أو غالي الثمن، يتطلب مالاً كثيراً
- please
- يُرضي أو يسعد، يجلب السرور لشخص آخر
- Sixthly
- سادساً، النقطة السادسة في ترتيب الأفكار
- inducement
- حافز أو دافع يشجع على فعل شيء معين
- marriage
- الزواج، الرابطة الرسمية بين رجل وامرأة
- wise
- حكيم، يتمتع بحكمة وعقل راجح
- nations
- الأمم، جمع nation، دول أو شعوب مختلفة
- either
- إما، يشير إلى خيار من بين اثنين
- encouraged
- شُجِّع، أُعطي دافعاً لفعل شيء بشكل إيجابي
- rewards
- مكافآت، جوائز تُمنح تقديراً لعمل جيد
- enforced
- مُطبَّق بالقوة، يُلزَم الناس بالامتثال له
- laws
- القوانين، جمع law، قواعد تفرضها الدولة
- penalties
- عقوبات، جمع penalty، جزاءات على مخالفة القانون
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →