A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 12

Vocabulary

가난한

gananhan — Poor, lacking money or resources

아이들의

aideului — Of or belonging to children

생계가

saenggyega — Livelihood, means of living (subject marker)

어느

eoneu — Some, a certain, which (determiner)

정도

jeongdo — Degree, extent, level of something

공공에

gonggonge — By or to the public (with particle)

의해

uihae — By means of, through, by (agent marker)

보장되어

bojangdoeeo — Being guaranteed or secured officially

지출

jichul — Expenditure, spending of money

대신

daesin — Instead of, in place of something

연간

yeongan — Annual, occurring on a yearly basis

수익이

suigi — Profit, income, revenue (subject marker)

된다는

doendaneun — That it becomes or turns into something

것이

geosi — The thing that, the fact that (subject)

확실해진다면

hwaksilhaejindamyeon — If it becomes certain or confirmed clearly

어머니들이

eomeonideuri — Mothers (plural subject marker attached)

자녀들에

janyeodeure — Toward or regarding children (directional particle)

대해

daehae — About, regarding, concerning something or someone

보이는

boineun — Showing, displaying, exhibiting (present modifier)

보살핌과

bosalkimgwa — Care and nurturing (with conjunction particle)

애정이

aejeongi — Affection, love, fondness (subject marker)

더욱

deouk — Even more, further, increasingly so

커질

keojil — Will grow bigger or greater (future modifier)

것입니다

geosimnida — It is the case that (formal sentence ender)

우리는

urineun — We, us (topic marker attached)

곧

got — Soon, shortly, right away

기혼

gihon — Married, having a legal spouse

여성들

yeoseongdeul — Women (plural form of woman)

사이에서

saieseo — Among, between people or things

누가

nuga — Who (subject form of interrogative pronoun)

가장

gajang — Most, the greatest degree of something

살찐

saljjin — Fat, plump, well-fed (modifier form)

아이를

aireul — Child, kid (object marker attached)

시장에

sijange — To or at the market (locative particle)

내놓을

naenoeul — To put out, bring to market (future modifier)

수

su — Ability, possibility, can (bound noun)

있는지를

inneunjireul — Whether or not there is or can (object)

두고

dugo — Over, regarding, leaving something as basis

벌이는

beorineun — Engaging in, carrying out (present modifier)

진지한

jinjihan — Serious, earnest, sincere in manner

경쟁을

gyeongjaengeul — Competition, rivalry (object marker attached)

보게

boge — Will see, come to witness something

될

doel — Will become, will be (future modifier)

남자들은

namjadeureun — Men (plural topic marker attached)

아내가

anaega — Wife (subject marker attached)

임신한

imshinhan — Pregnant, carrying a child (modifier)

기간

gigan — Period, duration, span of time

동안

dongan — During, for a period of time

지금

jigeum — Now, at this moment, currently

새끼를

saekkireul — Young animal offspring (object marker)

혹은

hogeun — Or, alternatively, otherwise (conjunction)

낳으려는

naeureuryeoneun — Intending or about to give birth

아끼듯이

akkidusi — Just as one treasures or values something

아내를

anaereul — Wife (object marker attached)

소중히

sojunghi — Preciously, dearly, with great care

여기게

yeogige — Come to regard or consider (causative form)

것이며

geosimyeo — And it is the case that (connective)

두려워

duryeowo — Fearing, being afraid of something

너무도

neomudo — Far too much, excessively so (emphatic)

흔한

heunhan — Common, frequent, widespread in occurrence

관행인

gwanhaengin — Which is a practice or custom

때리거나

ttaerigona — Hitting or beating (disjunctive connective)

발로

ballo — With a foot, by kicking (instrumental)

차는

chaneun — Kicking (present tense modifier form)

일도

ildo — The act of, even doing that thing

하지

haji — Not do, refrain from doing (negation base)

않을

aneul — Will not, shall not (future negation modifier)

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

밖에도

bakkedo — Besides that, in addition to that

많은

maneun — Many, numerous, a large amount

이점들을

ijeomdeureul — Advantages, benefits (plural object marker)

열거할

yeolgeohal — To enumerate or list (future modifier)

있습니다

itseumnida — There is, there are (formal polite)

예를

yereul — Example (object marker, as in 'for example')

들어

deureo — To give, to lift (in 예를 들어: for example)

통조림

tongjorim — Canned food, tinned goods

쇠고기

soegogi — Beef, meat from cattle

수출에

suchure — To export, regarding exportation (particle)

수천

sucheon — Several thousand, thousands of

추가하는

chugahaneun — Adding, appending (present tense modifier)

것

geot — Thing, fact, matter (bound noun)

돼지고기의

dwaejigogiei — Of pork, belonging to pork (possessive)

보급과

bogeuGgwa — Supply, spread of something (with conjunction)

훌륭한

hullyunghan — Excellent, splendid, outstanding in quality

베이컨

beikon — Bacon, cured pork meat product

제조

jejo — Manufacturing, production of goods

기술의

gisurui — Of technique or skill (possessive marker)

향상

hyangsang — Improvement, enhancement, advancement

우리

uri — We, our, us (first person plural)

식탁에서

siktageseo — At or from the dining table

너무

neomu — Too much, excessively, overly

자주

jaju — Often, frequently, repeatedly

이루어지는

irueojineun — Being carried out, occurring (present modifier)

돼지의

dwaejiei — Of the pig (possessive marker attached)

대량

daeryang — Large quantity, mass amount of something

인해

inhae — Due to, because of, owing to

매우

maeu — Very, extremely, highly (adverb)

필요한

piryohan — Necessary, needed, required (modifier form)

이

i — This (demonstrative determiner or pronoun)

그러나

georeuna — However, but, nevertheless (conjunction)

이것들은

igeotdeureun — These things (plural topic marker attached)

잘

jal — Well, nicely, properly (adverb)

자란

jaran — Well-grown, raised well (past modifier)

한

han — One, a single (numeral determiner)

아이와는

aiwaneun — Compared to a child (topic with comparison)

맛이나

masina — Flavor or (disjunctive particle for taste)

훌륭함에

hullyungame — In terms of excellence or splendidness

있어

isseo — In, regarding, when it comes to

비교할

bigyohal — To compare, for comparison (future modifier)

없으며

eopseumyeo — Cannot, there is not (connective negation)

통째로

tongjjaero — Whole, entirely, in one piece

구우면

If you roast or grill it (conditional)

시장

sijang — Mayor, market, or city administrator

수석

suseok — Chief, top-ranking, head position

연회나

yeonhoena — Banquet or (disjunctive, formal dining event)

밖의

bakkui — Outside of, beyond (possessive modifier)

공공

gonggong — Public, communal, open to all

행사에서

haengsaeseo — At an event or function (locative)

상당히

sangdanghi — Considerably, quite, significantly

인상적인

insangjeogIn — Impressive, striking, making a strong impression

요리가

yoriga — Dish, cooking, food (subject marker)

이것과

igeotgwa — This and, together with this (conjunction)

것들은

geotdeureun — These things (plural topic marker attached)

간결함을

gangyeolhameul — Conciseness, brevity (object marker attached)

추구하는

chuguhaneun — Pursuing, seeking (present tense modifier)

까닭에

kkadake — Because of, for the reason that

생략하겠습니다

saengnyakhagetseumnida — I will omit or leave out (formal polite)