A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 12

Vocabulary

가난한

gananhan — 貧しい、経済的に困窮している状態を表す形容詞。

아기들을

agideureul — 赤ちゃんたち（複数）を、という目的格形。

위해

wihae — 〜のために、という目的を表す表現。

어느

eoneu — ある、どの、という意味の指示形容詞。

정도

jeongdo — 程度、ある水準やレベルを示す名詞。

마련해

maryeonhae — 準備して、手配して、という動詞の連用形。

준

jun — 与えた、してくれた、という過去連体形。

평생의

pyeongsaengui — 生涯の、一生にわたる、という修飾語。

보장되어

bojanggdoeeo — 保障されて、確保されている状態を表す。

있다고

itdago — あると、存在すると、という引用の表現。

확신할

hwaksinhal — 確信する、強く信じる、という動詞の連体形。

때

ttae — 時、〜するとき、という時間を表す名詞。

매년

maenyeon — 毎年、年ごとに、という時間の副詞。

지출

jichul — 支出、お金を使うこと、出費。

대신

daesin — 代わりに、〜の代替として、という表現。

이익을

iigeur — 利益を、利益という名詞の目的格形。

가져다주는

gajyeodajuneun — もたらしてくれる、持ってきてくれる動詞の連体形。

것으로서

geoseuroeseo — 〜として、〜であるものとして、という格助詞表現。

어머니들이

eomeonideuri — お母さんたちが、複数の母親の主格形。

자녀에

janyeoe — 子どもに、子女に対して、という方向を示す形。

대해

daehae — 〜について、〜に対して、という関係表現。

갖는

gatneun — 持つ、抱く、という動詞の現在連体形。

배려와

baeryeowa — 配慮と、思いやりと、という名詞の並列形。

다정함이

dajeonghamiㅣ — 優しさが、温かさが、という名詞の主格形。

커질

keojil — 大きくなるだろう、増大するという未来連体形。

것입니다

geosimnida — 〜でしょう、〜するものです、丁寧な断定表現。

머지않아

meojianha — まもなく、近いうちに、という時間の副詞。

기혼

gihon — 既婚、結婚している状態を表す名詞。

여성들

yeoseongdeul — 女性たち、複数の女性を指す名詞。

사이에서

saieseo — 〜の間で、〜の中で、という位置表現。

누가

nuga — 誰が、疑問詞누구の主格形。

가장

gajang — 最も、一番、という最上級を表す副詞。

아이를

aireul — 子どもを、子どもという名詞の目的格形。

시장에

sijange — 市場に、マーケットに、という方向を示す形。

데려올

deryeool — 連れてくる、という動詞の未来連体形。

수

su — 〜できる、可能性を表す依存名詞。

있는지를

inneunji — あるかどうかを、可否を問う間接疑問の目的格形。

두고

dugo — 〜をめぐって、〜を対象として、という副詞的表現。

솔직한

soljikhan — 率直な、正直な、という形容詞の連体形。

경쟁이

gyeongjaengi — 競争が、競い合いが、という名詞の主格形。

벌어질

beoreojil — 起きるだろう、繰り広げられる、という未来連体形。

남성들도

namseongdeuldo — 男性たちも、複数の男性もまた、という助詞形。

임신

imsin — 妊娠、子どもを宿している状態を表す名詞。

중인

jungin — 〜中の、〜している最中の、という連体形表現。

아내를

anaereul — 妻を、配偶者（女性）という名詞の目的格形。

지금

jigeum — 今、現在、という時間を表す副詞。

혹은

hogeun — あるいは、または、という選択を表す接続詞。

아끼듯이

akkidusi — 大切にするように、惜しむように、という比喩表現。

소중히

sojunghi — 大切に、丁寧に、という副詞。

여기게

yeogige — 思うように、見なすように、という動詞の連用形。

될

doel — なるだろう、という未来連体形。

또한

ttohan — また、さらに、という追加を表す副詞。

두려워

duryeowo — 恐れて、怖がって、という形容詞の連用形。

발로

ballo — 足で、脚を使って、という手段を示す助詞形。

일도

ildo — ことも、行為もまた、という助詞付き名詞形。

너무도

neomudo — あまりにも、非常に、という強調の副詞。

흔한

heunhan — よくある、ありふれた、という形容詞の連体形。

없어질

eopseojil — なくなるだろう、消えるという未来連体形。

그

geu — その、あの、という指示詞。

밖에도

bakkedo — 〜の他にも、〜以外にも、という表現。

많은

maneun — 多くの、たくさんの、という形容詞の連体形。

이점들을

ijeomdeureul — 利点たちを、メリットの複数目的格形。

열거할

yeolgeeohal — 列挙する、挙げる、という動詞の未来連体形。

있을

isseul — あるだろう、できるだろう、という未来連体形。

예를

yereul — 例を、事例という名詞の目的格形。

들어

deureo — 挙げると、示すと、という動詞の連用形。

통조림

tongjolim — 缶詰、食品を缶に密封したもの。

소고기

sogogi — 牛肉、牛のお肉を指す名詞。

수출에

輸出に、国外への販売という名詞の助詞形。

수천

sucheon — 数千、何千もの、という数量表現。

고기가

gogiga — 肉が、食用の肉という名詞の主格形。

추가되는

chugadoeneun — 追加される、加わる、という動詞の現在連体形。

것

geot — こと、もの、という依存名詞。

돼지고기의

dwaejigogiu — 豚肉の、豚肉という名詞の属格形。

보급

bogeup — 普及、広く行き渡ること、供給。

그리고

geurigo — そして、それから、という接続詞。

양질의

yangjirui — 良質の、高品質の、という修飾語。

제조

jejo — 製造、ものを作ること、生産。

기술의

gisului — 技術の、スキルという名詞の属格形。

향상을

hyangsangeul — 向上を、改善という名詞の目的格形。

들

deul — 〜など、複数を示す接尾辞。

있습니다

isseumnida — あります、います、という丁寧な存在表現。

이는

ineun — これは、このことは、という指示代名詞の主格形。

우리

uri — 私たちの、私たち、という一人称複数。

식탁에

siktage — 食卓に、テーブルに、という場所の助詞形。

자주

jaju — しばしば、頻繁に、という頻度の副詞。

오르는

oreuneun — 上がる、登る、という動詞の現在連体形。

돼지의

dwaejiu — 豚の、豚という名詞の属格形。

대량

daeryang — 大量、非常に多い量を表す名詞。

소비로

sobiro — 消費によって、消費という名詞の手段格形。

인해

inhae — 〜によって、〜が原因で、という理由表現。

절실히

jeolsilhi — 切実に、強く切に感じる様を表す副詞。

요구되고

yogudoego — 要求されて、必要とされて、という受動形。

있는

inneun — いる、ある、という現在連体形。

그러나

geureona — しかし、けれども、という逆接の接続詞。

그것들은

geugeotdeureun — それらは、複数のものを指す代名詞の主格形。

것도

geotdo — こともまた、〜でさえも、という助詞付き依存名詞。

통째로

tongjjaero — 丸ごと、全体として、という副詞。

구운

guun — 焼いた、ローストした、という過去連体形。

잘

jal — よく、上手に、という副詞。

자란

jaran — 育った、成長した、という過去連体形。

한

han — 一つの、ある、という数詞・冠形詞。

아이에

aie — 子どもに、子どもという名詞の方向格形。

비해

bihae — 比べて、〜と比較して、という表現。

맛이나

masina — 味においても、風味や、という助詞形。

도저히

dojeohi — 到底、どうしても（否定と呼応する副詞）。

따라갈

ttaragal — ついていく、追いつく、という動詞の未来連体形。

없습니다

eopseumnida — ありません、できません、という丁寧な否定表現。

그러한

geureuhan — そのような、そういった、という指示連体形。

시장의

sijangu — 市場の、マーケットという名詞の属格形。

밖의

bakkui — 外の、屋外の、という属格形。

공식적인

gongsikjeogin — 公式的な、正式な、という形容詞の連体形。

상당한

sangdanghan — 相当な、かなりの、という形容詞の連体形。

이것과

igeotgwa — これと、このものと、という並列の助詞形。

것들에

geotdeule — ものたちに、複数の事柄に、という助詞形。

대해서는

daehaeseoneun — 〜については、〜に関しては、という主題表現。

중시한

jungsihanun — 重視した、重んじた、という過去連体形。

나머지

nameoji — あまり、結果として、という依存名詞。

생략하기로

saengnyakagiro — 省略することにして、割愛すると決めた表現。

합니다

hamnida — します、丁寧な叙述の語尾。