A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 4

Vocabulary

私

watashi — 1인칭 대명사, '나'를 의미함

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사, '~들'을 의미함

は

wa — 주제를 나타내는 조사, '~은/는'에 해당함

彼ら

karera — 3인칭 복수 대명사, '그들'을 의미함

を

wo — 목적어를 나타내는 조사, '~을/를'에 해당함

手工業

shukōgyō — 손으로 하는 수공업, 전통적 제조업을 의미함

や

ya — 여러 항목을 나열하는 조사, '~이나/와'에 해당함

農業

nōgyō — 농사를 짓는 산업, 농업을 의미함

に

ni — 방향·목적·위치를 나타내는 조사, '~에/에게'

雇う

yatou — 일을 시키기 위해 사람을 고용하다

こと

koto — 행위나 사실을 명사화하는 표현, '것'을 의미함

も

mo — '~도/역시'를 나타내는 조사

でき

deki — 'できる(할 수 있다)'의 어간, 가능을 나타냄

ませ

mase — 정중한 부정 표현 'ません'의 일부

ん

n — 부정 또는 설명을 나타내는 종결 표현

家

ie — 사람이 거주하는 건물, '집'을 의미함

建てる

tateru — 건물이나 집을 세우거나 짓다

田舎

inaka — 도시에서 멀리 떨어진 시골이나 농촌 지역

で

de — 장소·수단을 나타내는 조사, '~에서/으로'

の

no — 소유·수식을 나타내는 조사, '~의'에 해당함

です

desu — 정중한 긍정을 나타내는 계사, '~입니다'

が

ga — 주어를 나타내거나 역접을 표현하는 조사

土地

tochi — 농사나 건축에 사용되는 땅이나 토지

耕す

tagayasu — 농사를 위해 땅을 파서 일구다

し

shi — 이유·열거를 나타내는 접속 표현, '~하고'

六歳

rokusei — 나이 여섯 살을 나타내는 표현

なる

naru — 상태가 변화하여 '~이 되다'를 의미함

まで

made — 시간·공간의 한계를 나타내는 조사, '~까지'

盗み

nusumi — 남의 물건을 몰래 훔치는 행위, 도둑질

生計

seikei — 생활을 유지하기 위한 수입이나 생계 수단

立てる

tateru — 계획·생계 등을 세우거나 유지하다

ほとんど

hotondo — 대부분 또는 거의 전부를 나타내는 부사

あり

ari — 'ある(있다)'의 연용형, 존재를 나타냄

素質

soshitsu — 타고난 재능이나 잠재적 능력, 소질

ある

aru — 사물이나 상태가 존재함을 나타내는 동사

子ども

kodomo — 나이가 어린 아이 또는 어린이를 의미함

例外

reigai — 일반적인 규칙에서 벗어난 특별한 경우

もちろん

mochiron — 당연히 그렇다는 뜻의 부사, '물론'

ずっと

zutto — 계속적으로 또는 훨씬 더를 나타내는 부사

早く

hayaku — 시간이나 속도가 빠름을 나타내는 부사형

基礎

kiso — 어떤 것을 배우거나 세우는 기본 토대

学ぶ

manabu — 지식이나 기술을 배우고 익히다

認め

mitome — '認める(인정하다)'의 어간, 사실을 받아들임

ます

masu — 정중한 긍정을 나타내는 어미, '~합니다'

その

sono — 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어, '그'

期間

kikan — 어떤 일이 계속되는 일정한 시간적 범위

見習い

minarai — 기술을 배우기 위해 일하는 견습생

と

to — 함께·인용·조건을 나타내는 조사, '~와/고'

しか

shika — 부정과 함께 쓰여 '~밖에'를 나타냄

見なす

minasu — 어떤 것으로 간주하거나 여기다

州

shū — 나라를 나누는 행정 구역 단위, 주(州)

有力

yūryoku — 영향력이 크거나 유력한 상태를 나타냄

な

na — 나형용사를 수식어로 만드는 연결 어미

紳士

shinshi — 예의 바르고 지위 있는 남성, 신사

話し

hanashi — '話す(이야기하다)'의 어간, 말하는 행위

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 어미, '~해서'

くれ

kure — 'くれる(주다)'의 명령·요청형, 해주다

まし

mashi — 정중한 과거 표현 'ました'의 일부

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미, '~했다'

方

kata — 사람을 높여 부르는 말, '분'을 의미함

技術

gijutsu — 어떤 일을 능숙하게 하는 기술이나 솜씨

おい

oi — 조카 또는 비격식 호칭, 문맥 따라 다름

最も

mottomo — 정도가 가장 높음을 나타내는 부사, '가장'

上達

jōtatsu — 기술이나 실력이 향상되고 발전하다

早い

hayai — 속도나 시기가 빠름을 나타내는 형용사

知ら

shira — '知る(알다)'의 미연형, 앎 또는 인지

れる

reru — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사

地域

chiiki — 일정한 범위의 장소나 구역, 지역

さえ

sae — 극단적 예를 들어 강조하는 조사, '~조차'

未満

miman — 기준 수치에 아직 미치지 못하는 상태

例

rei — 설명을 위해 드는 구체적 사례, '예'

一度

ichido — 한 번을 나타내는 횟수 표현

か

ka — 의문이나 선택을 나타내는 조사, '~인가'

二度

nido — 두 번을 나타내는 횟수 표현

以上

ijō — 기준 수치와 같거나 그보다 많은 상태

見た

mita — '見る(보다)'의 과거형, 본 적이 있다

ない

nai — 부정을 나타내는 보조 형용사, '~없다'

おっしゃっ

osshatt — 'おっしゃる(말씀하시다)'의 연용형, 존경어

い

i — 존재·상태를 나타내거나 어미 일부로 쓰임

商人

shōnin — 물건을 사고팔아 이익을 얻는 상인

よる

yoru — 원인·근거를 나타내는 표현, '~에 의하다'

十二歳

jūnisai — 나이 열두 살을 나타내는 표현

男の子

otokonoko — 남자 아이, 소년을 가리키는 표현

女の子

onnanoko — 여자 아이, 소녀를 가리키는 표현

売り物

urimono — 판매를 목적으로 내놓은 물건이나 상품

商品

shōhin — 사고팔기 위해 만들어진 물건, 상품

なら

nara — 조건이나 주제를 나타내는 표현, '~라면'

そう

sō — 앞 내용에 동의하거나 그러하다는 표현

年齢

nenrei — 사람이 태어난 후 지난 시간, 나이

なっ

natt — 'なる(되다)'의 연용형, 상태 변화를 나타냄

取引所

torihikijo — 물건이나 금융 상품을 거래하는 장소

三

san — 숫자 3을 나타내는 한자 표기

ポンド

pondo — 영국의 화폐 단위 또는 무게 단위 파운드

せいぜい

seizei — 아무리 많아도 그 정도가 한계임을 나타냄

半

han — 전체의 절반을 나타내는 표현, '반'

これ

kore — 가까이 있는 것을 가리키는 지시 대명사, '이것'

親

oya — 자녀를 낳거나 기르는 어버이, 부모

とっ

tott — 'とる(취하다/얻다)'의 연용형 또는 조사 결합

王国

ōkoku — 왕이 다스리는 나라, 왕국을 의미함

利益

rieki — 경제적 또는 실질적 이득, 이익을 의미함

なり

nari — 'なる(되다)'의 연용형, 결과적 상태를 나타냄

養育費

yōikuhi — 아이를 기르는 데 드는 비용, 양육비

ボロ

boro — 낡고 해진 것을 나타내는 표현, '누더기'

服

fuku — 몸에 걸쳐 입는 의복이나 옷을 의미함

費用

hiyō — 어떤 일을 하는 데 드는 돈, 비용

少なくとも

sukunakutomo — 최소한 그 정도는 됨을 나타내는 부사

四倍

yonbai — 어떤 수량의 네 배를 나타내는 표현

かかる

kakaru — 시간이나 비용이 필요하다, '들다'를 의미함

から

kara — 원인·이유·출발점을 나타내는 조사, '~때문에'

今

ima — 현재의 시점을 나타내는 시간 표현, '지금'

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사, '자신'

自身

jishin — 강조하여 '바로 그 자신'을 나타내는 표현

考え

kangae — '考える(생각하다)'의 어간, 생각이나 의견

謹ん

tsutsushim — '謹む(삼가다)'의 연용형, 공손히 삼가는 태도

提案

teian — 어떤 사항을 실행하도록 내놓는 제안

たい

tai — 희망이나 바람을 나타내는 조동사, '~하고 싶다'

思い

omoi — '思う(생각하다)'의 어간, 마음속 생각이나 감정

少し

sukoshi — 수량이나 정도가 적음을 나타내는 부사, '조금'

異論

iron — 다른 의견이나 반대되는 주장, 이의

余地

yochi — 어떤 가능성이 남아 있는 공간이나 여유

願っ

negatt — '願う(바라다)'의 연용형, 간절히 바라는 마음

おり

ori — 'おる(있다)'의 겸양 표현, 공손히 있음을 나타냄