A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 5

Vocabulary

ロンドン

Rondon — 영국의 수도 런던을 가리키는 외래어

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

知人

chijin — 서로 알고 지내는 사람, 아는 사람

中

naka — 어떤 범위나 집단의 안쪽, 가운데

で

de — 장소·수단·범위를 나타내는 조사

も

mo — '~도'를 의미하는 포함·강조의 조사

非常

hijō — 매우, 대단히 정도가 심함을 나타냄

に

ni — 방향·대상·상태를 나타내는 조사

博識

hakushiki — 다양한 분야에 대해 지식이 매우 넓음

な

na — な형용사를 명사에 연결하는 어미

ある

aru — 존재하다, 있다를 뜻하는 기본 동사

アメリカ人

Amerikajin — 미국 국적을 가진 사람을 가리킴

が

ga — 주어를 표시하는 격조사

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

断言

dangen — 확실하다고 딱 잘라 말함, 단언

し

shi — 동사를 나열하거나 연결하는 연용형 어미

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

です

desu — 정중한 단정을 나타내는 조동사

きちんと

kichinto — 올바르게, 제대로, 단정하게

世話

sewa — 돌봄, 보살핌, 도움을 주는 행위

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

さ

sa — 수동·사역 동사의 활용형 일부

れ

re — 수동을 나타내는 조동사의 활용형

健康

kenkō — 몸과 마음이 정상적으로 건강한 상태

一歳

issai — 나이가 한 살임을 나타내는 표현

子供

kodomo — 어린아이, 아직 다 자라지 않은 아이

は

wa — 주제나 대조를 나타내는 조사

煮て

nite — 끓이거나 삶아서 조리하는 행위

焼い

yaite (yaite) — 불에 굽는 조리 행위의 연용형

オーブン

ōbun — 음식을 굽는 데 쓰는 전기·가스 오븐

茹で

yude — 물에 넣고 삶는 조리 방법

この上なく

konouenaku — 이 이상 없을 정도로, 더없이 최고로

美味しく

oishiku — 맛있게, 맛이 좋은 상태로

栄養

eiyō — 몸에 필요한 영양소, 영양 가치

豊富

hōfu — 매우 많고 풍부한 상태

良い

yoi — 좋다, 바람직하다는 뜻의 형용사

食べ物

tabemono — 먹을 수 있는 것, 음식물

なる

naru — ~이 되다, 변화나 결과를 나타내는 동사

と

to — 내용 인용 또는 공동을 나타내는 조사

こと

koto — 사실·내용을 명사화하는 형식 명사

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 추가할 때 사용

や

ya — 여러 항목을 나열할 때 쓰는 조사

料理

ryōri — 음식을 만드는 행위 또는 만든 음식

同様

dōyō — 같은 방식으로, 마찬가지로

使える

tsukaeru — 사용할 수 있다, 활용 가능하다

疑い

utagai — 의심, 확신하지 못하고 의구심을 가짐

ませ

mase — 정중한 부정·권유 표현에 쓰이는 조동사 어미

ん

n — 부정(ない)의 구어적 축약 표현

それゆえ

soreyue — 그러므로, 그 때문에 라는 접속 표현

謹ん

tsutsushinde (tsutsushinde) — 삼가 공손하게, 정중히 라는 겸양 표현

公衆

kōshū — 일반 대중, 사회 전체의 사람들

考慮

kōryo — 여러 사항을 따져 신중히 생각함

供し

kyōshi — 제공하다, 바치다의 연용형

たい

tai — ~하고 싶다는 희망을 나타내는 조동사

思い

omoi — 생각, 마음속에 품은 느낌이나 의견

ます

masu — 정중한 어조를 나타내는 조동사

すでに

sudeni — 이미, 벌써 어떤 일이 완료된 상태

算出

sanshutsu — 계산하여 수치를 도출해 냄

十二万

jūniman — 12만, 120,000을 나타내는 수

人

hito / nin — 사람, 또는 사람 수를 세는 단위

うち

uchi — 전체 중에서, ~중의 일부를 나타냄

二万

niman — 2만, 20,000을 나타내는 수

繁殖

hanshoku — 생물이 새끼를 낳아 개체를 늘림

用

yō — ~을 위한, ~용 이라는 목적을 나타냄

残し

nokoshi — 남기다, 뒤에 두고 가다의 연용형

おき

oki — ~해 두다는 사전 준비를 나타내는 표현

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

四分の一

yonbun no ichi — 전체를 넷으로 나눈 것 중 하나, 4분의 1

だけ

dake — ~만, ~뿐이라는 한정을 나타내는 조사

雄

osu — 수컷, 동물의 남성 개체

する

suru — 하다, 행동·상태를 나타내는 기본 동사

いう

iu — 말하다, ~라고 하다는 뜻의 동사

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 (사람·동물)

羊

hitsuji — 양, 가축으로 키우는 초식 동물

黒牛

kuroushi — 검은 소, 흑우를 가리키는 말

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은 이라는 선택을 나타내는 접속사

豚

buta — 돼지, 식용으로 많이 키우는 가축

認める

mitomeru — 인정하다, 사실로 받아들이다

割合

wariai — 전체에 대한 부분의 비율

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

多い

ōi — 수나 양이 많다는 뜻의 형용사

理由

riyū — 어떤 일의 까닭, 원인

これら

korera — 이것들, 복수의 가까운 것을 가리킴

結婚

kekkon — 남녀가 법적·사회적으로 부부가 됨

果実

kajitsu — 나무에서 열리는 열매, 과실

少ない

sukunai — 수나 양이 적다는 뜻의 형용사

から

kara — ~이므로(이유) 또는 ~부터(출발점) 조사

野蛮人

yabanjin — 문명화되지 않았다고 여겨지는 사람

あまり

amari — 그다지, 별로 (부정과 함께 쓰임)

重視

jūshi — 중요하게 여김, 중시함

ない

nai — ~없다, ~하지 않는다는 부정 표현

事情

jijō — 어떤 일의 배경이나 내막, 사정

一匹

ippiki — 동물 한 마리를 세는 단위

雌

mesu — 암컷, 동물의 여성 개체

四匹

yonhiki — 동물 네 마리를 나타내는 수량 표현

賄う

makanau — 필요한 것을 충당하다, 조달하다

十分

jūbun — 충분하다, 모자람이 없는 상태

でしょう

deshō — ~일 것이다, 추측이나 동의를 구하는 표현

残り

nokori — 남은 것, 나머지 부분

十万

jūman — 10만, 100,000을 나타내는 수

なっ

natte (natte) — なる(되다)의 て형, ~이 되어

たら

tara — ~하면, ~했더니 조건을 나타내는 어미

王国

ōkoku — 왕이 통치하는 나라, 왕국

全土

zendo — 나라 전체의 영토, 전국

身分

mibun — 사회적 지위나 계층, 신분

高い

takai — 높다, 지위·가격 등이 높음

裕福

yūfuku — 재산이 많고 생활이 풍요로운 상태

方々

katagata — 여러분, 복수의 사람을 정중히 가리킴

売り出す

uridasu — 상품을 시장에 내놓아 팔기 시작하다

でき

deki — 할 수 있다(できる)의 연용형

母親

hahaoya — 어머니, 자녀를 낳은 여성 부모

常

tsune — 항상, 언제나, 보통의 상태

最後

saigo — 맨 마지막, 가장 끝의 시점이나 순서

月

tsuki / gatsu — 달, 한 달이라는 시간 단위

たっぷり

tappuri — 넉넉하게, 충분히 많이

乳

chichi / nyū — 젖, 포유류가 새끼에게 먹이는 액체

飲ま

noma — 마시다(飲む)의 미연형·사역 활용형

せ

se — 사역을 나타내는 조동사 어미의 활용형

丸々

marumaru — 통통하게, 빠짐없이 완전히

太ら

futora — 살찌다(太る)의 미연형

食卓

shokutaku — 식사를 하는 테이블, 밥상

供せる

kyōseru — 제공할 수 있다, 내놓을 수 있다

よう

yō — ~하도록, ~같이 라는 목적·비유 표현

勧める

susumeru — 권하다, 추천하다, 하도록 이끌다

べき

beki — ~해야 한다는 당위를 나타내는 표현

一人

hitori — 한 명, 사람 한 명을 세는 말

友人

yūjin — 친구, 서로 친하게 지내는 사람

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타냄

宴会

enkai — 여럿이 모여 음식과 술을 즐기는 파티

二品

nihon / futashina — 두 가지 요리나 품목

なり

nari — ~이 되거나, ~이든지 선택·결과 표현

家族

kazoku — 부모·자녀 등으로 이루어진 가정 구성원

食事

shokuji — 밥을 먹는 행위 또는 그 음식

とき

toki — 때, 어떤 일이 일어나는 시점

か

ka — 의문 또는 선택을 나타내는 조사

片方

katahou — 둘 중 한쪽, 한편

一品

ippin — 요리 한 가지, 한 품목

手頃

tegoro — 가격이나 크기가 적당하고 알맞음

少々

shōshō — 조금, 약간 이라는 뜻의 부사

胡椒

koshō — 음식에 매운맛을 더하는 향신료 후추

塩

shio — 짠맛을 내는 조미료, 소금

味付け

ajitsuke — 음식에 간이나 양념을 더하는 행위

すれ

sure — する(하다)의 가정형, ~하면

ば

ba — ~하면 이라는 조건을 나타내는 접속 어미

特に

toku ni — 특별히, 다른 것보다 더욱

冬

fuyu — 일 년 중 가장 추운 계절, 겨울

四日目

yokkame — 네 번째 날을 가리키는 표현

茹でる

yuderu — 물에 넣고 삶아 익히는 조리 방법

大変

taihen — 매우, 몹시 또는 힘든 상황을 나타냄