A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 6

Vocabulary

私

watashi — 1인칭 대명사, '나'를 의미함

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

生まれた

umareta — 태어났다, 出生하다의 과거형

ばかり

bakari — 막 ~했음을 나타내는 표현, '방금'

の

no — 소유 또는 수식을 나타내는 조사

子供

kodomo — 어린아이, 아동을 뜻하는 명사

体重

taijuu — 몸무게, 체중을 나타내는 명사

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

ポンド

pondo — 무게 단위 파운드를 나타내는 외래어

で

de — 상태·수단·장소를 나타내는 조사

あり

ari — '있다/이다'의 연용형, 존재를 나타냄

適切

tekisetsu — 적절함, 알맞고 적합한 상태

に

ni — 방향·시간·목적을 나타내는 조사

育て

sodate — 키우다, 양육하다의 어간 형태

られれ

rarere — 수동·가능을 나타내는 조동사 활용형

ば

ba — 가정·조건을 나타내는 접속 조사

太陽暦

taiyoureki — 태양력, 태양을 기준으로 한 달력

年後

nengo — ~년 후, 일정 연수가 지난 뒤

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

増える

fueru — 늘어나다, 수량이 증가하다

という

to iu — ~라고 하는, 내용을 인용·설명하는 표현

中間値

chuukanchi — 중간값, 데이터의 중앙에 위치한 수치

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

計算

keisan — 계산, 수치를 산출하는 행위

し

shi — 동사 する의 연용형, 접속에 사용됨

た

ta — 과거 완료를 나타내는 조동사

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

食品

shokuhin — 식품, 먹을 수 있는 음식 재료

やや

yaya — 약간, 조금, 다소를 나타내는 부사

高価

kouka — 고가, 값이 비싼 상태

なる

naru — ~이 되다, 변화나 결과를 나타내는 동사

こと

koto — 사실·사항을 나타내는 형식명사

認める

mitomeru — 인정하다, 사실로 받아들이다

それゆえ

soreyue — 그러므로, 그 때문에를 나타내는 접속사

すでに

sudeni — 이미, 벌써를 나타내는 부사

親

oya — 부모, 아버지나 어머니를 뜻하는 명사

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사, ~들

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분을 나타내는 부사

食い尽くし

kuitsukushi — 다 먹어치우다, 남김없이 소비하다

地主

jinushi — 지주, 토지를 소유한 사람

対し

taishi — ~에 대해, 상대 방향을 나타내는 표현

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

最も

mottomo — 가장, 최고 정도를 나타내는 부사

正当

seitou — 정당함, 올바르고 합당한 상태

な

na — 형용동사의 연체형 어미

権利

kenri — 권리, 법적·도덕적으로 주장할 수 있는 자격

ある

aru — 있다, 존재함을 나타내는 동사

よう

you — ~인 것 같다, 추측·양태를 나타내는 표현

思われる

omowareru — ~라고 여겨지다, 수동적 생각을 표현

ので

node — ~이므로, 이유·원인을 나타내는 접속 표현

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼성 집단

とって

totte — ~에게 있어서, 관점을 나타내는 표현

非常

hijou — 매우, 대단히를 나타내는 부사적 명사

ふさわしい

fusawashii — 어울리다, 적합하고 걸맞은 상태

幼児

youji — 유아, 어린 아기나 걸음마 단계 아이

肉

niku — 고기, 동물의 살을 뜻하는 명사

一年中

ichinenjuu — 일 년 내내, 365일 내내

旬

shun — 제철, 식재료가 가장 맛있는 시기

時期

jiki — 시기, 특정한 때나 기간

だろう

darou — ~일 것이다, 추측을 나타내는 표현

月

tsuki / gatsu — 달(월), 한 달 또는 달을 나타내는 명사

と

to — ~와/과, 인용·병렬을 나타내는 조사

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

前後

zengo — 전후, 앞뒤 또는 그 즈음

より

yori — ~보다, 비교나 기준을 나타내는 조사

豊富

houfu — 풍부함, 양이 많고 넉넉한 상태

著名

chomei — 저명함, 널리 알려져 유명한 상태

人

hito / jin — 사람, 인간을 뜻하는 명사

医師

ishi — 의사, 의학을 전공한 의료 전문가

真剣

shinken — 진지함, 진심으로 임하는 태도

著者

chosha — 저자, 책이나 글을 쓴 사람

教え

oshie — 가르침, 지식이나 방법을 알려주는 것

くれる

kureru — (나에게) 주다, 상대방이 해주는 행위

魚

sakana — 물고기, 수중 생물인 어류를 뜻하는 명사

多産

tasan — 다산, 많이 낳거나 생산하는 것

促す

unagasu — 촉진하다, 재촉하여 빠르게 하다

食事

shokuji — 식사, 음식을 먹는 행위나 음식 자체

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 표현

四旬節

shijunsetsu — 사순절, 부활절 전 40일간의 기독교 절기

約

yaku — 약, 대략적인 수량을 나타내는 부사

か月

kagetsu — ~개월, 달 수를 세는 단위

後

go / ato — 후, 어떤 시점 이후를 나타내는 명사

国々

kuniguni — 여러 나라들, 복수의 국가를 뜻함

他

hoka — 다른, 그 밖의 것을 나타내는 명사

どの

dono — 어떤, 여럿 중 불특정을 묻는 지시어

季節

kisetsu — 계절, 봄·여름·가을·겨울을 뜻하는 명사

も

mo — ~도, 첨가나 강조를 나타내는 조사

多く

ooku — 많이, 수량이 많음을 나타내는 부사

生まれる

umareru — 태어나다, 출생하다를 뜻하는 동사

から

kara — ~부터, ~이기 때문에를 나타내는 조사

したがって

shitagatte — 따라서, 결과나 결론을 이끄는 접속사

年

nen / toshi — 해, 연도를 나타내는 명사

する

suru — 하다, 행위나 동작을 나타내는 기본 동사

王国

oukoku — 왕국, 왕이 통치하는 나라

数

kazu — 수, 숫자나 개수를 뜻하는 명사

少なくとも

sukunakutomo — 적어도, 최소한을 나타내는 부사

対

tai — 대, 비율이나 대비를 나타내는 표현

割合

wariai — 비율, 전체에 대한 부분의 비

市場

shijou / ichiba — 시장, 물건을 사고파는 장소나 경제 개념

平常

heijou — 평상시, 보통 때의 일상적 상태

溢れる

afureru — 넘치다, 가득 차서 흘러넘치다

なり

nari — ~가 되다, 변화를 나타내는 연결 표현

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

我々

wareware — 우리들, 1인칭 복수 대명사

中

naka / chuu — 안, 내부 또는 사이를 뜻하는 명사

教皇

kyoukou — 교황, 로마 가톨릭 교회의 최고 지도자

派

ha — 파, 특정 집단이나 종파를 나타내는 접미사

減らす

herasu — 줄이다, 수량을 감소시키는 동사

よって

yotte — ~에 의해, 수단·원인을 나타내는 표현

もう

mou — 이미, 또, 더를 나타내는 부사

一つ

hitotsu — 하나, 수량 1을 나타내는 표현

付随

fuzui — 부수적으로 따름, 주된 것에 딸려 오는 것

的

teki — ~적, 성질이나 경향을 나타내는 접미사

利点

riten — 이점, 유리하거나 유익한 점

もたらす

motarasu — 가져오다, 결과나 영향을 초래하다

乞食

kojiki — 거지, 구걸하며 사는 사람

養育

youiku — 양육, 아이를 먹이고 길러냄

費用

hiyou — 비용, 어떤 일에 드는 돈

リスト

risuto — 목록, 항목을 나열한 리스트

すべて

subete — 모두, 전부를 나타내는 부사·명사

小作農

kosakunou — 소작농, 남의 땅을 빌려 농사짓는 농민

労働者

roudousha — 노동자, 육체적 노동으로 생계를 꾸리는 사람

そして

soshite — 그리고, 앞뒤 내용을 연결하는 접속사

農夫

noufu — 농부, 농사를 직업으로 하는 사람

分

bun / fun — 분, 부분이나 시간 단위를 뜻하는 명사

含まれる

fukumareru — 포함되다, 범위 안에 들어가다

考える

kangaeru — 생각하다, 사고하거나 판단하는 동사

ぼろ

boro — 누더기, 낡고 해진 천이나 옷

切れ

kire — 조각, 천이나 물건의 잘린 부분

含め

fukume — 포함하여, 범위에 넣어 함께 셈함

年間

nenkan — 연간, 1년 동안의 기간

シリング

shiringu — 실링, 영국 구 화폐 단위

どんな

donna — 어떤, 성질이나 상태를 묻는 지시어

紳士

shinshi — 신사, 예의 바르고 품위 있는 남성

太っ

futot(te) — 살찐, 뚱뚱한 상태를 나타내는 형용사 어간

良い

yoi / ii — 좋다, 품질이나 상태가 우수함

死骸

shigai — 시체, 죽은 생물의 몸을 뜻하는 명사

払う

harau — 지불하다, 돈을 내거나 털어내다

惜しま

oshima — 아까워하지 않다의 어간, 아끼지 않음

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 보조형용사

信じる

shinjiru — 믿다, 사실로 받아들이거나 신뢰하다

述べ

nobe — 말하다·서술하다의 연용형

特別

tokubetsu — 특별함, 보통과 다르게 뛰어난 상태

友人

yuujin — 친구, 가까운 지인을 뜻하는 명사

や

ya — ~와, 열거를 나타내는 병렬 조사

自分

jibun — 자신, 자기 자신을 가리키는 대명사

家族

kazoku — 가족, 함께 사는 혈연 집단

際

sai — ~할 때, 어떤 경우나 기회를 나타냄

素晴らしい

subarashii — 훌륭하다, 대단히 좋고 뛰어난 상태

栄養価

eiyouka — 영양가, 식품이 가진 영양적 가치

高い

takai — 높다·비싸다, 수준이나 가격이 높은 상태

料理

ryouri — 요리, 음식을 만드는 행위나 결과물

皿

sara — 접시, 음식을 담는 그릇

作る

tsukuru — 만들다, 재료로 무언가를 제작하다

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능함을 나타내는 동사