A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 7

Vocabulary

こう

kou — 이렇게, 이런 방식으로

して

shite — ~하여, ~하고 (동작의 연결을 나타냄)

地主

jinushi — 토지를 소유하고 임대하는 사람

は

wa — 주제나 대조를 나타내는 조사

良い

yoi — 좋다, 훌륭하다는 의미의 형용사

領主

ryōshu — 영지를 다스리는 귀족 또는 영주

に

ni — 방향·시간·대상을 나타내는 조사

なる

naru — ~이 되다, 변화를 나타내는 동사

こと

koto — 일, 사실, 행위를 명사화하는 표현

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

学び

manabi — 배움, 학습 (학습하다의 명사형)

小作人

kosakumin — 지주의 땅을 빌려 농사짓는 소작농

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 (사람들)

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

間

ma / aida — 사이, 가운데, 특정 범위나 공간

で

de — 장소·수단·범위를 나타내는 조사

人気

ninki — 인기, 많은 사람에게 사랑받는 상태

得る

eru — 얻다, 획득하다는 의미의 동사

でしょう

deshō — ~일 것이다, 추측이나 예측을 나타냄

そして

soshite — 그리고, 그 다음에 (접속사)

母親

hahaoya — 어머니, 자녀를 낳고 기르는 여성

シリング

shiringu — 영국의 옛 화폐 단위 실링

純利益

jun'rieki — 비용을 제한 순수한 이익, 순이익

得て

ete — 얻어서, 득하여 (동사 得る의 연결형)

次

tsugi — 다음, 그 다음 순서를 나타내는 말

子

ko — 아이, 자녀를 가리키는 말

産む

umu — 아이를 낳다, 출산하다는 동사

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

働く

hataraku — 일하다, 노동하다는 의미의 동사

が

ga — 주격 또는 대조를 나타내는 조사

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능하다는 보조동사

より

yori — ~보다, 비교 기준을 나타내는 조사

倹約家

kenyakuka — 절약을 잘하고 검소하게 사는 사람

方々

katagata — 여러분, 사람들을 높여 부르는 말

時代

jidai — 시대, 특정 역사적 시기나 시절

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리킴

求めて

motomete — 요구하여, 구하여 (求める의 연결형)

いる

iru — 있다, 존재하다 (사람·동물에 사용)

と

to — ~와, ~라고, 인용·병렬을 나타내는 조사

私

watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)

も

mo — ~도, 역시 (추가·강조를 나타내는 조사)

認め

mitome — 인정하여, 인정하다의 연결형

なければ

nakereba — ~하지 않으면 (조건의 부정형)

なり

nari — ~이 되다, なる의 연용형

ませ

mase — 정중한 명령·권유를 나타내는 어미

ん

n — 부정 또는 완곡 표현에 쓰이는 조사

死体

shitai — 사체, 죽은 생물의 몸

皮

kawa — 가죽, 피부, 껍질을 뜻하는 명사

剥ぐ

hagu — 벗기다, 껍질이나 가죽을 떼어내다

でき

deki — 할 수 있다의 연용형, 가능을 나타냄

ます

masu — 정중한 현재·미래형 어미

その

sono — 그, 그 ~, 앞 내용을 수식하는 지시어

巧み

takumi — 솜씨 있음, 기술이 뛰어난 상태

なめせ

namese — 무두질하다, 가죽을 부드럽게 가공하다

ば

ba — ~하면, 조건을 나타내는 접속 어미

貴婦人

kifujin — 귀부인, 신분이 높은 여성

ため

tame — ~을 위하여, 목적이나 이유를 나타냄

素晴らしい

subarashii — 훌륭하다, 멋지다는 긍정적 형용사

手袋

tebukuro — 장갑, 손을 덮는 방한·장식용 물건

や

ya — ~와, ~이나 (병렬을 나타내는 조사)

紳士

shinshi — 신사, 예의 바른 남성 또는 상류층 남성

夏靴

natsugutsu — 여름용 신발, 가벼운 여름 구두

作る

tsukuru — 만들다, 제작하다는 의미의 동사

我々

wareware — 우리들, 복수 1인칭 대명사

市

shi — 시, 도시를 나타내는 행정 단위

つい

tsuite — ~에 관하여, ~에 대하여 (について 형태로 쓰임)

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 조사

この

kono — 이, 이 ~, 가까운 것을 가리키는 지시어

目的

mokuteki — 목적, 이루고자 하는 목표

最も

mottomo — 가장, 제일 (최상급을 나타내는 부사)

便利な

benri na — 편리한, 사용하기 쉽고 유용한

な

na — 형용동사의 어미, 명사 수식에 사용

場所

basho — 장소, 어떤 일이 일어나는 곳

屠殺場

tosatsujō — 가축을 도살하는 시설, 도축장

設ける

moukeru — 설치하다, 마련하다는 의미의 동사

肉屋

nikuya — 고기를 파는 가게 또는 정육점 주인

不足

fusoku — 부족, 충분하지 않은 상태

し

shi — ~하여, 동작을 나열·연결하는 어미

ない

nai — 없다, ~하지 않다 (부정을 나타냄)

確信

kakushin — 확신, 틀림없다고 굳게 믿는 것

い

i — 있다·이다의 구어적 단축형

ただ

tada — 단지, 다만 (한정을 나타내는 부사)

子供

kodomo — 어린이, 아이를 가리키는 말

生き

iki — 살아, 살다의 연용형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

まま

mama — ~인 채로, 그 상태를 유지함을 나타냄

買い

kai — 사다의 연용형, 구매하다

ナイフ

naifu — 나이프, 날이 있는 칼

仕留め

shitome — (먹잇감을) 잡아 죽이다, 포획하다

すぐ

sugu — 즉시, 곧바로 (시간적 근접을 나타냄)

熱い

atsui — 뜨겁다, 온도가 높은 상태의 형용사

うち

uchi — ~하는 동안, 안, 내부를 나타내는 말

調理

chōri — 요리, 음식을 만들기 위해 재료를 가공함

する

suru — 하다, 행하다는 기본 동사

お勧め

osusume — 추천, 권장 (정중한 추천을 나타냄)

まるで

marude — 마치, 흡사 (비유를 이끄는 부사)

子豚

kobuta — 새끼 돼지, 어린 돼지

丸焼き

maruyaki — 통째로 굽기, 한 마리를 통으로 구움

よう

yō — ~처럼, ~같이 (비유·양태를 나타냄)

国

kuni — 나라, 국가를 가리키는 명사

心から

kokorokara — 마음속으로부터, 진심으로

愛する

aisuru — 사랑하다, 깊이 아끼다는 동사

非常

hijō — 매우, 대단히 (정도가 심함을 강조)

立派

rippa — 훌륭함, 뛰어나고 품위 있는 상태

方

kata — 분, 사람의 높임말

徳望

tokubō — 덕망, 덕행과 명망을 함께 갖춤

深く

fukaku — 깊이, 정도가 깊게 (부사형)

尊敬

sonkei — 존경, 높이 받들고 공경하는 마음

最近

saikin — 최근, 요즘 얼마 전부터 지금까지

問題

mondai — 문제, 해결이 필요한 사안이나 질문

話し合う

hanashiau — 서로 이야기하다, 협의하다

中

naka / chū — 안, 가운데, 진행 중인 상태

案

an — 안, 제안, 계획이나 아이디어

対する

taisuru — ~에 대하다, ~에 관계하다

改善策

kaizensaku — 개선책, 상황을 더 낫게 하는 방안

提案

teian — 제안, 새로운 계획이나 의견을 내놓음

くださいました

kudasaimashita — 주셨습니다, 상대방의 행위에 대한 존경표현

王国

ōkoku — 왕국, 왕이 다스리는 나라

多く

ōku — 많이, 다수를 나타내는 부사·명사형

近頃

chikagoro — 요즈음, 최근 들어서를 뜻하는 말

自分

jibun — 자기 자신, 자신을 가리키는 대명사

鹿

shika — 사슴, 뿔이 있는 초식 포유동물

すべて

subete — 모두, 전부를 나타내는 말

処分

shobun — 처분, 물건이나 사람을 처리하다

しまった

shimatta — 해버렸다, 완료·후회를 나타내는 표현

鹿肉

shikaniku — 사슴 고기, 사슴을 도축한 식용 고기

十二歳

jūnisai — 열두 살, 12세를 나타내는 표현

以上

ijō — 이상, 기준보다 같거나 많음을 나타냄

十四歳

jūyonsai — 열네 살, 14세를 나타내는 표현

以下

ika — 이하, 기준보다 같거나 적음을 나타냄

若い

wakai — 젊다, 나이가 어리다는 형용사

少年

shōnen — 소년, 어린 남자아이

少女

shōjo — 소녀, 어린 여자아이

体

karada — 몸, 신체를 가리키는 명사

十分

jūbun — 충분히, 모자람 없이 넉넉한 상태

補える

oginaeru — 보충할 수 있다, 메울 수 있다

だろう

darō — ~일 것이다, 추측·예상을 나타내는 표현

おっしゃいました

osshaimashita — 말씀하셨습니다, 상대방 발화의 존경표현

各

kaku — 각, 각각의를 나타내는 접두사

地方

chihō — 지방, 수도 이외의 지역이나 지역사회

数多く

kazuōku — 수많이, 매우 많은 수로

男女

danjo — 남녀, 남성과 여성을 아울러 이르는 말

仕事

shigoto — 일, 직업, 업무를 나타내는 명사

なく

naku — 없이, ~하지 않고 (부정의 연결형)

飢え

ue — 굶주림, 음식이 없어 배고픈 상태

瀕

hin — 임박함, ~에 처할 지경에 이름

おり

ori — 있어, いる의 겸손체 (おる의 연용형)

彼ら

karera — 그들, 복수의 제3인칭 남성 대명사

親

oya — 부모, 어버이를 가리키는 말

いれ

ire — 있으면 (いる의 가정·조건형)

そう

sō — 그렇게, 그렇다는 동의·추측의 부사

なけれ

nakere — 없으면 (ない의 가정형, 조건절에 사용)

近い

chikai — 가깝다, 거리나 관계가 가까운 상태

親族

shinzoku — 친족, 혈연이나 혼인으로 연결된 가족

でした

deshita — ~이었습니다, 과거의 정중한 단정 표현